Doble acentu agudu

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Ő ő
Ű ű

El doble acentu agudu ( ˝ ) ye un signu diacríticu del alfabetu llatín que s'usa namái n'húngaru sobre les lletres «o» y «o» pa representar les formes llargues de les lletres «ö» y «ü». Diches grafíes son consideraes como lletres separaes.

Usu n'húngaru[editar | editar la fonte]

L'húngaru tien 14 vocales sistematizadas simétricamente: 7 vocales curties: (a, y, i, o, ö, o, ü) y 7 vocales llargues, que nel casu de a, y, i, o, o representar con acentu agudu y nel casu de ö, ü con doble acentu agudu (en llugar d'asitiar l'acentu agudu sobre la diéresis). (La cantidá vocálica ye fonémica nesti idioma, esto ye, cumple una función distintiva nel léxicu y na gramática).

El doble acentu agudu actúa como la combinación del acentu agudu cola diéresis, dando la versión llarga de ö y ü.

curties y i ö ü
llargues á é í ó ő ú ű

El diacríticu de llargor apaeció per primer vegada na ortografía húngara nel sieglu XV so la influencia de la ortografía de los husitas. Nun empiezu namái se marcaron á y é, yá que eses vocales teníen una vultable diferencia cuantitativa amás de cualitativa. Darréu amestáronse tamién í, ó, ú, pero hasta'l sieglu XVIII nun s'usó signu d'allargamientu pa ö y ü. Mientres el sieglu XVIII, primero que la tipografía húngara quedara fita, emplegóse diéresis+acentu agudu: (ǘ) en dellos documentos impresos. La versión de doble acentu agudu atopóse como una solución más estética ya introducióse polos tipógrafos del sieglu XIX.

Otros usos[editar | editar la fonte]

El doble acentu agudu úsase tamién nos alfabetos fonéticos sudeslavos polos llingüistes p'amosar cierta especie de tonu. Pero nun s'usa n'ortografía y nun forma parte de nengún alfabetu sudeslavo.

En dellos idiomes nativos norteamericanos, como'l tanacrós (atabascano), utilizar pa indicar un tonu extra altu.

En delles tipografíes manuscristas del feroés úsase ő en llugar de ø.

L'Alfabetu Fonéticu Internacional nel so sistema con diacríticos pa representar los tonos, emplega doble acentu agudu pa indicar el tonu extra altu. De siguío espónense dambos sistemes, usando la lletra y como modelu:

Extra altu !Alto !Mediu !Baxu !Extra baxu
sistema con diacríticos é ē è ȅ
sistema con adscritos



Doble acento agudo