Alfabetu samaritanu

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Sistema d'escrituraAlfabetu samaritanu
Samaritan Leviticus.jpg
Tipos abyad
Llingües samaritano (es) Traducir y samaritano (es) Traducir
Dates 600 edC
Basáu en alfabetu paleohebréu
ISO 15924 Samr (123)
Direición del testu De derecha a izquierda
Rangu Unicode U+0800-083F[1]
Cambiar los datos en Wikidata
La tradicional escritura samaritano nuna mezuzá.

L'alfabetu samaritanu ye una escritura consonántico emplegada polos samaritanos nos sos testos relixosos (como'l pentateuco samaritanu, escritu nel so dialeutu hebréu) o, bien, pa citar partes de la Torá (como nes sos mezuzot), según pa comentarios y traducciones n'araméu y de xemes en cuando n'árabe.

El samaritanu provién direutamente del alfabetu paleo-hebréu, que ye una versión modificada del alfabetu feniciu na qu'estenses porciones de la Biblia hebrea orixinalmente fueron escrites. Esta escritura foi usada polos antiguos israelites, tantu xudíos como samaritanos. Ente que la archiconocida letra molde del llamáu alfabetu hebréu, tradicionalmente usada polos xudíos modernos, nun ye más qu'una versión estilizada del alfabetu araméu[2] qu'ellos adoptaron de los perses, quien de la mesma lo adoptaron de los arameos. Tres la cayida del Imperiu Persa, los xudíos usaron tanto unu como otru antes de decantase definitivamente pola forma aramea; sicasí, mientres dalgún tiempu, siguieren emplegando'l paleo-hebréu (proto-samaritanu) namái pa escribir el Tetragrámaton; costume que, de la mesma, más tarde abandonaríen.

Evolución[editar | editar la fonte]

Evolución del alefato samaritanu.

La tabla de la izquierda amuesa la evolución de la escritura samaritano. La columna I correspuende al alfabetu paleo-hebréu, en cuantes que la columna X amuesa la forma moderna de les lletres. Hasta'l so estremu esquierdu atópense les lletres hebrees equivalentes a les samaritanes a forma de referencia comparativa.

Lletres[editar | editar la fonte]

Antigua inscripción n'hebréu samaritanu, nuna semeya (c. 1900) de la Fundación pa la Esploración de Palestina.

Consonantes

ā'lāf
bīt
gā'mān
dā'lāt
īy :

zēn
īt
ţīt
yūt
kâf
lā'bāt
mīm
nūn
ensin'gât
īn
şâ'dīy :

qūf

rīš
šān
tāf

Vocales

ā'lāf
oclusión
dagesh
yūt epentética :

yût epentética : ē

y :

â

ā
a :

æ̂

ǣ
æ
ă
ă
ū
o :

î

ī
i
o :

sukun

Puntuación

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. URL de la referencia: http://www.unicode.org/charts/PDF/U0800.pdf.
  2. Sáenz-Badillos, Ángel (1988). Historia de la llingua hebrea. AUSA. ISBN 8-486-32932-9.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

Alfabeto samaritano