The Dark Side of the Rainbow

Llámase "The Dark Side Of The Rainbow" al factoide provocáu al escuchar l'álbum The Dark Side of the Moon, llanzáu por Pink Floyd en 1973, y contemplar simultáneamente la película El magu de Oz, estrenada l'añu 1939, de forma que delles escenes de la película paecen coincidir cola música de dichu álbum.

El títulu provién de la combinación de los nomes "Somewhere over the Rainbow" (Tema musical orixinariu de la película 'El Magu De Oz') col títulu del álbum de Pink Floyd enantes mentáu.

Historia

Nel añu 1994, munchos fans de Pink Floyd aldericaron el fenómenu al traviés d'Usenet. Sicasí, inclusive entós la cuestión de quién foi'l primeru n'acomuñar dambes obres nun tenía respuesta.

Dende entós fíxose mención a esta supuesta rellación en delles ocasiones na cultura popular. N'agostu de 1995, un diariu de Fort Wayne, Indiana, publicó'l primer artículu sobre esta "sincronía" nun mediu de comunicación mayoritariu. El diariu citaba alt.music.pink-floyd. Poco dempués, munchos aficionaos crearon páxines webs nes que falaben del asuntu y trataben de catalogar y esplicar los momentos correspondientes. N'abril de 1997 un Dj d'una radio de Boston aldericó la tema mientres taba al aire lo que llevó a nuevos artículos en medios de comunicación masivos y la so apaición en MTV news.

En xunetu de 2000 la canal de televisión per cable Turner Classic Movies emitió una versión de Oz col álbum Dark Side como banda sonora alternativa.

Nel mesmu mes, un episodiu de la segunda temporada del show Family Guy ("The Story on Page One") emitió una referencia al efeuto, nel que'l protagonista Peter Griffin dicía-y a Luke Perry: "I'm telling you, Dark Side of the Moon totally syncs up with the Wizard of Oz!" (traducíu al asturianu: "Toi diciéndotelo, Dark Side of The Moon sincroniza totalmente col Magu de Oz!"). En xineru de 2000 nel episodiu "Stuck Together Torn apart", de la 3º temporada, el personaxe Mort Goldman coménta-y a Peter Griffin qu'él y la so esposa tuvieren viendo vieyes películes, mientres oyíen "Hotel California" de The Eagles pa ver si sincronizaben de dalguna manera, pero que nun habíen consiguíu resultancies.

Nel primer capítulu de la serie televisiva CSI: Crime Scene Investigation denomináu pilotu- el protagonista Gil Grissom ye refartáu por una amante al convidala a escuchar a Pink Floyd y ver El magu de Oz, en llugar de peracabar la so cita. Nun hai constancia d'otres referencies a Pink Floyd na serie entá ye más cuando la música de cabecera ye de The Who, treslladando vieyos alderiques británicos tamién al otru continente.

En 2005, el filme The Muppets, Wizard Of Oz, unu de los personaxes diz claramente al públicu: "Those of you who have Dark Side of the Moon, press play now." (Traducíu al asturianu: "Aquellos que tengan Dark Side Of The Moon, calquen en 'Reproducir' agora")

De magar, munchos grupos musicales aludieron al fenómenu:

• En febreru de 2003, Easy Star All-Stars emitió a la venta un álbum cover de The Dark Side of The Moon, llamáu 'The Dub Side of The Moon', que foi intencionalmente creáu pa ser compatible col filme 'El magu de Oz'.
• En xunu de 2003, Guster emitió a la venta un álbum que contenía'l cantar "Come Downstairs & Say Hello" ("Baxa les escaleres & di 'Hola'", qu'empieza diciendo "Dorothy moves/To click her ruby shoes/Right in tune/With Dark Side of the Moon."
• Nel DVD de Tenacious D tituláu "The Pick Of Destiny" ("L'Escayu del destín"), Jack Black afirma: "Si empieces a reproducir 'The Dark side of the moon' nesti momentu de la película... bonu, nun suena perbién que digamos", antes d'empezar a rir.
• En 2013, nel octavu episodiu de la novena temporada de la serie How I Met Your Mother tituláu "The Lighthouse", el personaxe Barney Stinson declara que les lletres de The Dark Side of the Moon allíniense perfectamente mientres se come los güevos revueltos de la so madre.

Sincronización

Los fans han compilado más de cien momentos de supuesta coincidencia ente la película y l'álbum. Esti efeutu foi descritu como un exemplu de sincronicidad, definida pol psicólogu Carl Jung como un fenómenu nel que dos acontecimientos «paecen tar rellacionaos pero esta rellación nun s'esplica polos mecanismos convencionales de causalidá». Los detractores de la teoría qu'indica que l'efeutu foi apostáu indiquen que'l fenómenu ye productu del enclín de la mente en reconocer patrones nel caos refugando los datos que nun cuadren, efeutu conocíu en psicoloxía col nome d'apofenia. Según esta teoría, los entusiastes de The Dark Side of the Rainbow centrar nos momentos que cuadren y faen casu omiso de los momentos nos que nun correspuenden, anque sían más numberosos.

¿Foi accidental o entamáu?

Los miembros de Pink Floyd dixeron repetidamente que'l fenómenu ye coincidencia. Na entrevista pol aniversariu númberu 25 de Pink Floyd, el guitarrista David Gilmour niega que foi intencional la sincronización con "El Magu de Oz", citando: "Dalgún suxetu con demasiao tiempu nes sos manes tuvo esta idea de combinar el filme con The Dark Side Of The Moon".

Nun especial de MTV sobre Pink Floyd en 2002, la banda tamién refugó cualquier rellación ente l'álbum y la película, diciendo que nun hubo intenciones de que l'álbum sía reproducíu conjuntamente col filme.

Aplicando l'efeutu

Fuera real o imaxinariu, esti efeutu ye creáu al pausar una copia del CD orixinal de "The Dark Side of The Moon" al empiezu, darréu prímese 'Reproducir' nel DVD o VHS de la película 'El Magu de Oz' (versión NTSC) ensin volume. Dempués débese reproducir l'álbum, enantes pausáu, cuando'l lleón en blancu y negru de MGM ruxe per tercer vegada.

Llista de sincronizaciones visuales

Yá esclariando que mientres "The Dark Side of The Rainbow" percíbense sincronizaciones intencionales o non, equí preséntense una llista de les más importantes y notables:

• El primer titular 'importante' de la película (del productor Mervyn LeRoy) coincide col primer acorde del primer cantar del álbum, "Speak to me".
• L'empiezu de On The Run coincide col momentu nel que Dorothy cai a un montón de paya.
• Dorothy paez tar viendo al cielu (mientres canta Somewhere over the rainbow), mientres del álbum escúchense soníos d'helicópteru.
• L'empiezu de "Time" (les campanaes) dase esautamente cuando Miss Gulch apaez cola so bicicleta.
• La escena onde Toto escapa de la cesta y vuelve a casa con Dorothy encaxa cola metá del primer y tol segundu versu de "Time".
• Cuando s'atopa col Profesor Marvel, mientres "Time", escuchar a David Gilmour cantar "...home, home again. I like to be here while I can...", coincidiendo cola trama de -y película, na que Dorothy tenía de volver a la so casa y el Profesor Marvel alvertía-y sobre la so aventura.
• L'empiezu de "The Great Gig in the Sky" empieza xunto cola escena del furacán. "The Great Gig in the sky" quier dicir n'asturianu "El Gran Baille nel cielu", mientres la casa "baillaba" nel cielu atrapada pol furacán.
• L'empiezu de "Money" coincide esautamente cuando Dorothy llega al pueblu de los homiquinos nanos ("Munchkinland").
• La llegada de la Bruxa Glinda coincide col empiezu del solu de saxofón en "Money".
• Mientres "Money", y dempués de ser animaos pola Bruxa Glinda, los Muchkins salen a baillar conjuntamente y casi a la perfeición col segundu solu de guitarra (el más agudu) de David Gilmour.
• Mientres "Brain Damage", escúchase la llinia "...the lunatic is on the grass..." ("...l'allunáu/llocu ta na campera..."). Podría acomuñóse con qu'El Espantuxu atópase na campera, yera "allunáu" (nel sentíu d'animáu y allegre), amás de que'l títulu de la obra ("Brain Damage", al asturianu traduzse como "Dañu Cerebral") tenga que ver con que l'Espantuxu nun tener celebru.
• L'empiezu del futurista soníu, "Eclís", empieza xusto cola escena del Home de Llata ("The Tin Man", n'inglés).
• L'Home de Llata nun tener corazón, sicasí a la fin de "Eclís" óyense llatíos de corazón, mientres Dorothy y l'Espantuxu averar al pechu del Home de Llata onde se suponía que tendría de tar. Sicasí lo qu'asocede en verdá ye que "L'Home de Llata" taba tratándo-yos de falar.

Enllaces esternos

• The Dark Side Of The Rainbow

• Datos: Q2996884
• Multimedia: Dark Side of the Rainbow