Usuariu:Vsuarezp/Archivu-avientu2010

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

FACC[editar | editar la fonte]

Bones. Pa qu'una plantía dexe l'artículu que la inclúi na categoría que quieras, pero non que la meta onde ta la propia plantía, tienes qu'usar non solo l'"include", sinón tamién l'"includeonly", poniendo nel primeru la categoría onde quies que tea la plantía, y nel segundu la categoría onde quies que se vaigan guardando los artículos qu'inclúin esa plantía. Mira'l cambéu que fici a la Plantía:FACC. Dexéte la categoría en collorao porque nun sé ónde la queríes poner. Un saludu --Esbardu (alderiques) 18:07, 22 xineru 2008 (UTC)

guardar páxines[editar | editar la fonte]

¡Hola! Quería entrugate si hai dalguna manera de guardar na propia uiqui los cambeos que se faigan nun artículu enantes de grabalu, pa que nun apaezan nel artículu enantes de terminar con elli. Gracies --Etienfr 19:19, 1 febreru 2008 (UTC)

Llista de bienes d'interés cultural d'Asturies[editar | editar la fonte]

Ya te funcionen les semeyes Vity. Yeren piḥauques de ná... bon trabayu! --Astur 23:17, 20 febreru 2008 (UTC)

Dominiu llingüisticu[editar | editar la fonte]

Pondreme a ello, ¿pero tienes alguna referencia pa dibuxar les zones onde se fala o ye namás p'Asturies? ye pa no meter la gamba más que nada...--Mikel (alderique) 12:27, 22 febreru 2008 (UTC)

Gracies a los dos por les referencies, sicasí voi usar la de Brenga que paez más detallada. Anque creo que debería marcar el mirandés como otru dialectu (sacalo del occidental) ya que tien un sistema gráficu y una norma bien estremada del restu (tien ISO-639 propiu) ¿qué vos paez?--Mikel (alderique) 20:11, 22 febreru 2008 (UTC)

Mira ver si val esto (si hai que cambear testos hai que usar el ficheru que tengo yo porque en commons hai que subir los testos rasterizaos) Linguistic map of asturian.svg--Mikel (alderique) 00:53, 23 febreru 2008 (UTC)

Hestoria ya criyar[editar | editar la fonte]

¿Non dícise asína? Nes pestañes tenéis puestu historial y denantes de metete na tó cuenta, pon crear cuenta. Salúos.Frankzalekz 21:26, 22 febreru 2008 (UTC)

Gracies pola resolución.Frankzalekz 10:02, 23 febreru 2008 (UTC)

¿Pequí hai foru?[editar | editar la fonte]

¿Ú faláis de les coses della Uiqui?--Frankzalekz 12:56, 23 febreru 2008 (UTC)

Gustaríame modificalu, ponelu com'ún foru dellos de verdá. Dalgu : asina.--Frankzalekz 16:24, 23 febreru 2008 (UTC)

Atózote munchu?[editar | editar la fonte]

Perdón ehXD. L'artículo Guerra Civil Española tien faltes asgaya per lo que pusieron ellí. El problema es que voi siguir escribiendo perque quédenme munchos capítulos...¿ofréceste a correxímelu?Pitalaxunta.pngFrankzalekz Grieska!11:57, 24 febreru 2008 (UTC)

Asína ye, atózote munchu...XD[editar | editar la fonte]

Vi l'artículu sobro l'Hestoria d'España y cayéronseme les bragues al tarrén...¿aídesme a facelu? Con nuées seuciones caru, non una tradución de la ES.WP. L'artículu sobro la Guerra Civil tien un pocu atoráu, emperu puéo facer los dos a la mesma vegá.Pitalaxunta.pngFrankzalekz Grieska![[User:Frankzalekz|Frankzalekz]] <small>[[User Talk:Frankzalekz|Grieska!]] 16:26, 27 febreru 2008 (UTC)

bienes d'interés cultural n'Asturies[editar | editar la fonte]

Hola Vity, amesté la imaxe de la Torre de la Quintana en Ciañu, (nun m'alcordé de rexistrame, fícelo con IP 85.49.64.107 ) y decataráste que quité lo de "..y casa anexa". La casa anexa del delláu ye anguaño un institutu, y nun creo que tenga güei en día valor cultural arquiteutónicu. Lo mesmo qu'el Castiellu de la Cabezá en Samartín del Rei Aureliu. Pude güei pasame perellí y sacá-y una semeya: Penosu. Ta esbarrumbáu dafechu. --Astur 21:28, 27 febreru 2008 (UTC)

Perdona[editar | editar la fonte]

No me acordaba que lo tenía que poner. A partir de ahora lo pondré. --Chabi 20:58, 11 marzu 2008 (UTC)

Albacisqueta[editar | editar la fonte]

La torna'l asturianu tien que ser el nome del artículu, y hai que reflexar el nome castellanu porque tamién ye llingua oficial en Guipúzcoa (otra cosa ye'l topónimu oficial). Cuido que reflexalo asi ye lo meyor. Aparte procurar tener cuidáu al editar variables nun infobox que ta usáu un munchos artículos. Por exemplu Zumaia ye Zumaia n'asturianu y en vascu, namás qu'en castellanu escribese Zumaya, al cambiar la variable del infobox el artículu taba mal porque ponía Zumaya como topónimu n'asturianu.--Mikel (alderique) 12:01, 13 marzu 2008 (UTC)

Plantilla conceyos[editar | editar la fonte]

Yá ta iguao. Namás había que poner el "de" como variable, aprovechando la mesma qu'usen les imáxenes. Mira la edición que fici. Un saludu --Esbardu (alderiques) 22:38, 17 marzu 2008 (UTC)

Plantía países[editar | editar la fonte]

Yo de plantíes toi tan perdíu como tú. Ye meyor que-y entrugues a Esbardu o Mikel qu'entienden más que yo. --Bar 23:55, 17 marzu 2008 (UTC)

Yá ta. Yera dalgo más revesoso porque taben implicaes dos plantíes. Lo único qu'habría que facer ye camudar, nos países que nun apostrofen, el conteníu del "de" que vien como "de_" por "de " (equí ves un espaciu en blanco, pero edita esti mensax y verás que nun punxi un espaciu, sinón un códigu), porque magar que funcione bien l'enllaz como ta agora, vese esi antiestéticu guión baxu. D'esta miente escríbese el caráuter "& # 3 2 ;" que ye'l códigu del espaciu en blanco. Si me furrulara'l bot sedría un momentu, pero d'esta miente hai que dir camudándolo en tolos artículos de países que nun apostrofen. Un saludu --Esbardu (alderiques) 02:33, 18 marzu 2008 (UTC)

QS[editar | editar la fonte]

Bones, Vity. ¿Qué signifiquen les sigles QS que pones nel comentariu de les tos ediciones? Un saludu --Esbardu (alderiques) 16:16, 18 marzu 2008 (UTC)

Ye verdá, nun cayí nes sigles. Gracies --Esbardu (alderiques) 13:26, 19 marzu 2008 (UTC)

Fechos actuales[editar | editar la fonte]

Bones, Vity. Contéstote a lo de los colores de los Fechos actuales. Pamidea taba quedando demasiao colorista, al principiu quedaba bien colos colores asina tipo arcu la vieya, pero al tener más segmentos y repitise yá varies vegaes un mesmu color, paecióme más afayadizo (dao que la uiqui yá va teniendo más artículos) camudar los colores de 5000 en 5000. Seique agora tea más murnio, pero ye que de la otra manera paecíame demasiao coloreao. Pero a min nun me da más volver a dexalo como taba, lo que tu quieras. Un saludu --Esbardu (alderiques) 00:02, 27 marzu 2008 (UTC)

Llíu míu[editar | editar la fonte]

Nel buscador de l'ALLA non atopo'l términu correutu en llar de Contraofensiva (terme en castiellán), ¿sabríes dicime cuál ye?, ¿escontrofensiva, escontraofensiva...?Gracies.Pitalaxunta.pngFrankzalekz Grieska!18:05, 31 marzu 2008 (UTC)

¿Cómo yera nomáu la páxina esa ú poníeis pallabres pa unviales a l'ALLA?Pitalaxunta.pngFrankzalekz Grieska!19:15, 31 marzu 2008 (UTC)

I República[editar | editar la fonte]

¿Taría bien creyar una categoría nomá I República Española pa meter tolos artículos que voi faciendo sobro presidentes ya políticos d'ella o una sobro la I República ya otra socategoría sobro sele Presidentes della República?...(esta entruga ye difícil, tómate tiempuXD)Pitalaxunta.pngFrankzalekz Grieska!14:42, 1 abril 2008 (UTC)

Ouquéi.Pitalaxunta.pngFrankzalekz Grieska!18:15, 1 abril 2008 (UTC)

Toa[editar | editar la fonte]

Pensaba que lo normativo yera Toda, al ser una pallabra femenina singular, pero si dices que ta bien toa, pues iguar lo que fici. Un saludu --Bar 18:43, 1 abril 2008 (UTC)

Aportaciones[editar | editar la fonte]

Namái foron unos díes. Foi Mikel el culpable, que me metió el velenu de Linux en cuerpu... xD.Aparte tuvi iguando coses qu'había d'iguar, y nun-y alcontraba tiempu. Dende agora torna a ser too normal, pero magar que nun ficiera aportaciones nestos díes, tampoco nun-y quitaba el güeyu d'enriba a la uiqui... ta abondo concurría. A ver si termino coles Uiquipedia:Efemérides pa tener una portada dinámica pa siempres como les uiquis potentes, y voi enantando artículos de países, que tamién fai falta. --Astur 09:12, 4 abril 2008 (UTC)

Conceyos de Guipúcoa[editar | editar la fonte]

Si, yá me di cuenta, ye que toi faciendo un copia-pega rápidu a cambialos de categoría, luego ya diremos iguando los artículos... nun creo que heba naide a la escontra, amás nun yes el primeru n'apuntar esti cambéu--User with smile.svgMikel Mail-forward.svgalderique 23:14, 9 abril 2008 (UTC)

Parroquies de Nava[editar | editar la fonte]

Buenes nin, ye por si pues faer la plantía de les parroquies de Nava ye pal articulu que toi ameyorando. Salú y dixebra!--Brenga 14:29, 18 abril 2008 (UTC)

PSOE[editar | editar la fonte]

Pensaba que Partíu Socialista Obreru Español yera una redireición al nome castellanu, pero resulta que revertí el to treslladu. Lo que quiero dicir ye que camudar el nome del artículu (si al final se fai) sedrá dalgo tan fácil como redireicionar l'actual artículu. Un saludu --Bar 12:05, 19 abril 2008 (UTC)

Segi[editar | editar la fonte]

Val nin, taba tornau de la versión gallega.--Brenga 14:29, 19 abril 2008 (UTC)

Si pues pon el nuesu enllaz na versión en catalán que tengo la ip baneada.--Brenga 14:31, 19 abril 2008 (UTC)

Re:Escudu[editar | editar la fonte]

Oh, gracies :')!. Tien un pocu de trucu, pa sacai (ñunca sabré como escribilo) el copyright...polo que se, el escudu en si tien el nomáu copyright, emperu una vez descárgueslu de la páxina oficial del Uviéu, pierde dichu copyright y pasa a ser de domiñu públicu (ente comilles, los drechos d'autor siguen siendo del creyador y de l'entidá). Magar que dexuru en breves dalgún commonsista repáreme daqué...Si tuviéramos dalgún asturianu coñecíu n'Estaos Xuníos...nesi casu podríamos xubir toles imáxenes que quisieramos, ellí nun hai el rollu esi de los drechos d'autor, fíxate, na Wikipedia inglesa tienen tolos escudos de tolos equipos del mundiu, fasta'l Titánicu...ye porque xúbenlos dende Estaos Xuníos (o eso dicen) aprovechando un abuxero llegal.Saludinos.Pitalaxunta.pngFrankzalekz Grieska!15:56, 21 abril 2008 (UTC)

Visitas da Uiquipedia[editar | editar la fonte]

Hola soy Arco de Rayne de la Galipedia, como tienes en tu página de usuario nivel básico de galego paso a escribirte en galego.

Pasaba por casualidade polos cambios recentes da Uiquipedia e vin a túa conversa con Mikel no que falas de que quixeras saber cantos usuarios tedes, o caso é que existe unha ferramente desenvolvida por un usuario de nome Henrik que contas as visitas das wikis con máis de 10.000 artigos. Para saber canta xente visita unha páxina debes ter en conta que trata as redireccións como se fosen páxinas diferentes, agás que só sexan diferenzas de maiúsculas ou minúsculas nese caso non as diferenza. Nesta ligazón están os top da Uiquipedia do mes de febreiro [1] e nesta as visitas da portada no que levamos de mes [2] como podes ver hai unha punta a comezos de mes, coincidindo supoño que o cambio na portada. Pero a media é arredor de 700 visitas ao día. Podes ver calquera páxina que queiras, día por día desde que hai rexistros. Así por exemplo quilómetru tivo 196 visitas desde o que levamos de mes pero esa non é a cifra real de visitantes do artigo xa que hai que sumar as visitas que tivo Km 34 e kilómetru 26 polo que o total de visitas foi 256. É moi útil porque moitas veces ves que cando melloras substancialmente unha páxina o número de visitas dispárase, ou cando menos iso é o que teño comprobado na Galipedia. Para calqeura dúbida pódesme escribir por suposto en asturianu aquí ou na Galipedia. Saúdos.--Arco de Rayne 14:13, 22 abril 2008 (UTC)

Estadístiques[editar | editar la fonte]

Nun puede metese un contador na uiqui porque nun tenemos accesu al códigu (al del software quiero dicir) pero si que hai estadístiques del servidor, anque anguaño nun furrulen, tan en http://www2.knams.wikimedia.org/?site=ast.wikipedia.org lo del logo se me fue totalmente, pa otra namás que ties que xubir el logo nuevu en Imaxe:wiki.png (en uiquipedia non en commons).--User with smile.svgMikel Mail-forward.svgalderique 22:30, 22 abril 2008 (UTC)


Salas[editar | editar la fonte]

Mira ver si pues facer la plantía de les parroquies de Salas, son unes cuantes asina que si quies aida dimelo.--Brenga 23:47, 28 abril 2008 (UTC)

Plantíes de parroquies[editar | editar la fonte]

Pa reducir l'anchu d'un div ties de usar css, dientru de la etiqueta style ="..." verás width="100%" (si nun apaez toma el valor de 100% por defeutu). Variando esti valor puedes reducir l'anchu onde 100% ye tol anchu del div anterior (la páxina) si pones 50% ye la metá d'esi anchu. Tamién puedes facer que seya un anchu fixo en píxeles pa eso podríes width="300px" o el valor que quieras (cuidáu con usar valores altos que en resoluciones pequeñes la web veríase mal). Si nun fui claro entrugame otra vegada que güei toi mui gochón...--User with smile.svgMikel Mail-forward.svgalderique 21:42, 29 abril 2008 (UTC)

http://ast.wikipedia.org/wiki/Rexonalismu_y_nacionalismu_n%27Espa%C3%B1a[editar | editar la fonte]

La llista de partíos nun ta por votos del elleutoráu, sinon per orde alfabéticu (lu pon nel artículu. Si quies camuda lo de "per orde alfabéticu" pero nun lu dexes asina. alderique 20:49, 1 mayu 2008 (UTC)

Ría[editar | editar la fonte]

Tú tamién yes alministrador, yo nun toi per encima de ti. Personalmente creo que bloquiar la páxina pa qu'un bot nun ponga l'interwiki a la gallega nun ye correutu (los bloqueos debíen tar solo pa evitar vandalismos), pero si quies siguir col bloqueu nun va pasar nada. Saludos --Bar 12:56, 14 mayu 2008 (UTC)

Entendiérate mal, perdona. Si l'asuntu ye'l nome del artículu nesta Uiquipedia, ta nidio: Ye Ría del Eo porque (ye una perogrullada) ye'l ríu Eo el que desemboca nesa ría. --Bar 13:07, 14 mayu 2008 (UTC)

Plantía cita[editar | editar la fonte]

Quité-y el </noinclude> que salía al final, pero nun sé si yera eso a lo que te referíes. Foi Denis quien camudó la plantía que ficiera yo, axeitándola d'esta miente. Yo creo que l'ameyoró. Pero si te refieres a que nun te presta, tienes esta otra plantía:cita2, tienes exemplos del so usu equí. Un saludu. --Astur 17:40, 14 mayu 2008 (UTC)

Departamento de Asturiano[editar | editar la fonte]

Buenos días Vity ,al igual que tu soy un filo-asturiano ,y a la vez colaborador en la wikiversidad ,te gustaría comenzar a redactar ,no importa la presentación ,un curso para aprender a hablar en asturiano?
gracias por todo!
saludos!
Puedes responderme aquí uhh ,que macana ,pues cuando éstes con menos cosas ,ya sabés con quien hablar .

A little help: Ecser[editar | editar la fonte]

Hi! I'm a Hungarian Wikipedia editor, my name is Norbert Kiss. I'm very proud of my village and I would like to read about it in a lot of languages. I translated already it into 10 languages, but I can't speak Asturian. Could you help me? My village's English page is this: Ecser. Could you translate the page of Ecser into Asturian? Then just link the side into the English version and I will see it, or you could write me, when it is ready. My Hungarian Wikipedia side is: My profile.

Thank you! Norbert

Como faer plantíes[editar | editar la fonte]

Como se faen planties, ye que queria faer una pa les denominaciones d'orixe p'agrupales a toes elles.--Brenga 14:17, 18 mayu 2008 (UTC)

gracies igualmente, entrugare-y a Astur.--Brenga 15:54, 18 mayu 2008 (UTC)

Unviar[editar | editar la fonte]

Si consultes el DALLA verás que nun vien enviar nin siquiera como entrada que dirixe a unviar sinon que recueye esta última como la forma normativa. Un saludu --Bar 11:47, 24 mayu 2008 (UTC)

Perdona, foi otru lapsus míu (yá van dalgunos), resulta qu'al consultar les tos caberes contribuciones a Catarates del Niágara y Hergé, creyí ver al da-y al botón dif que camudabes unviar por enviar y resulta que ye al revés. Disculpa por molestate --Bar 18:31, 24 mayu 2008 (UTC)

La Vega Pervís[editar | editar la fonte]

Perdona: ficisti tu l'artículu tituláu Veiga de Pervís? Lo de "Veiga" en conceyu d'Amieva como cuadra, hom? Yo tola vida sentí dicir La Vega Pervís. Creo que merez una rectificación pero nun sé por qué nun se puede facer igua nenguna n'elli. Podries desplicámilo? Gracies.--Xanu

Gracies pola igua--Xanu 07:24, 13 xunu 2008 (UTC)

Escudo de Asturias[editar | editar la fonte]

Una pregunta Vity ,puedo poner el escudo de Asturias en una página web? --201.253.64.42 12:51, 22 xunu 2008 (UTC)

Inbobox actor[editar | editar la fonte]

Por supuestu, eso ta fecho. Si tienes dalgún modelu que te preste dícesmelo (mira nes uiquis castellana y inglesa, son la mesma), (la francesa mola más pol iconu, pero nun sé si sabré facelo...). Pero sobro too, aparte del diseñu, lo más importante son los campos que quies qu'apaezan. Nun creyas que sé facelo too, la mayor parte de les coses voi garrando códigos d'equí y d'allá, y voi camudando hasta algamar lo que necesito. Por eso mesmo, pide, pero muncho nun sé si prometete... Ah, y si tas aburríu, (yá tendrás albidrao nel proyeutu nel que toi a 50%-50% xunto cola uiqui) siempre faen falta manes n'otru llau.. Si tienes curiosidá, unvíame un mail. (vas a equí y llueu calques en Manda-y un mail a esti usuariu; de xuru yá lo sabíes, pero porsiaca) --Astur 12:17, 4 xunetu 2008 (UTC)

Si, yera esi el tema, he he. Nun t'esmolezas, tamos toos igual de tiempu. Por ciertu, que la plantía, voi tener que dexala "normalina" porque tamos equí ente 2 a facela y nun salimos de dubies, de porqué nes otres wikis furrula y na nuesa non. Daqué de Mediawiki o asemeyao, pero nun somos quien a con ello. --Astur 13:41, 4 xunetu 2008 (UTC)
Güéi tengo aida estra y tamos nello. Lo de edá, correxío la plantía fai que te devuelva la edá ente dos feches o el tiempu trescurríu. Iguaremos lo de "defunción" y los plurales.--Astur 13:59, 4 xunetu 2008 (UTC) y E.T.
Home, yo ehí nun digo ná, toi a favor de la igualdá, (magar qu'elles siempres lleven la mayor parte nos divorcios...). Pero bono, renómbrase la categoría "Actores" a "Actores y Actrices" y llisto. O refiéreste a facer una categoría pa homes y otra pa muyeres? (Pelligru: llueu vendrá quien pida "carpinteros" y "carpinteres" o "enfermeros" versus "enfermeres"... xD --Astur 14:11, 4 xunetu 2008 (UTC)

Gracies[editar | editar la fonte]

Tampoco hago tanto, no sé hablar asturiano pero intento ayudar a que se expanda el conocimiento en esta lengua. ¿Me podrías corregir estos artículos, por favor? No sé si están bien escritos:

Voy a intentar hacer los artículos de Soria y, cuando todos tengan la información, les iré poniendo la tabla. --Chabi 20:02, 23 xunetu 2008 (UTC)

Enllaz[editar | editar la fonte]

Pues faceme un favor? Ye namái comprebar ésti enllaz----> http://es.wikipedia.org/wiki/Gufw Ves bien la páxina? --Astur 21:06, 26 xunetu 2008 (UTC)

Henri de Toulouse-Lautrec[editar | editar la fonte]

Vity,sospréndeme que-y pongas la estiqueta de falta de calidá al artículu de Henri de Toulouse-Lautrec, yá que se trata, en mayor o menor midida, d'una traducción del artículu de la wiki francesa. ¿Cuálos son los criterios nos que te sofitaste pa facelo? Tamién me prestaría conocer el criteriu que siguiste pa cambiar la frase frecuentaba xentes de toa condición por frecuentaba xentes de toa mena. Supongo que nun sería sofitándote nel DALLA, ¿non?. Un saludu. --Zato-ino 14:22, 5 agostu 2008 (UTC)

Yá te dixe, Vity, en bien d'ocasiones que nun tengo problemas en que corrixas los errores, lo que me gusta menos (bueno, en realidá nada) ye que quieras imponer los tos criterios de la llingua n'artículos nos que trabayó fondamente otra xente (cuando les diferentes opciones tan recoyíes nel estándar). Nel casu que te reprocho sustituyes condición por triba, cuando ye evidente (DALLA en mano) que nun son sinónimos. Afirmes, nesti sentíu, que cuido poco la edición de los mios trabayos, pero habríes de tener en cuenta que ye muncho más fácil cuidar la ortografía d'un artículu de dos llinies y media (de los que tanto abunden nesta wiki) que la d'un trabayu como'l de Henri de Toulouse-Lautrec que pasó de les sesenta. Por cierto, sustituyes la palabra fotografía por semeya, cuando les dos son aceptaes pol DALLA, pero si leyeras bien el significáu y el sentíu de la frase daríeste cuenta que l'error nun ta en que yo emplee'l sustantivu fotografía, sinón que lo que cuadraba yera l'infitinivu del verbu, comiérame la r (qu'entaino a correxir). Per otru llau, paezme bien probe la única argumentación qu'utilices p'amesta-y la etiqueta de la calidá al artículu. Lo único colo qu'avales la to decisión ye que nun te paeció que tenga munchu sentíu la redacción del artículu nin que seya enciclopédicu. Sinceramente, esperaba comentarios muncho más concretos señalando la falta de rigor nel trabayu y amosando los datos equivocaos o los errores de traducción. Creo que'l trabayu como alministrador de la wiki debería de fundamentase nel rigor y non nuna opinión personal, como ye'l casu. Un saludu. --Zato-ino 16:40, 5 agostu 2008 (UTC)
Vity, tan aceptaes les disculpes. Ye cierto que tenemos criterios estremaos no tocante a la normativización de la llingua, pero ye evidente que los dos tamos remando nel mesmu barcu. Siempre que puedo (y sé), cuando faigo una traducción d'un artículu procuro facela dende l'ámbitu cultural al que pertenez l'oxetu del mesmu (cola idea de que siempre tará más trabayáu); por eso nel d'Henri de Toulouse-Lautrec lu fice dende'l francés y ponía esti fechu como aval de la calidá del artículu. Y repito, nun tengo ningún problema en qu'igües les faltes y los errores ortográficos. Un saludu. --Zato-ino 18:21, 6 agostu 2008 (UTC)

Mons Vindius[editar | editar la fonte]

Gracies por echá-y un güeyu a los artículos. Nel de Mons Vindius, volví a dexar el términu "haza" en llugar de "hacia". "Haza" nun ye un error, l'ALLA encamienta usar "hacia" pero nun obliga. Otra cosa sedría que nun lu recoyera, o lu recoyera como inválidu. Cuando-y fice "l'arreglu" al artículu, (pémeque taba en Llaniscu-Montañes) y lu enanté con fontes y referencies, dexé dalgún fallu d'ortografía que siempre se nos escapa, pero éso dexelo adré. Nesta triba de casos, nos que l'ALLA encamienta ún en detrimentu del otru, suelo decantame pol que tien menos parecíu col castellanu. Bien llaráu de términos castellanos ta l'asturianu!!. Dexa "haza". Nun ta mal.. xDD --Astur, 阿斯图里亚斯语, 官方语言 !! 16:10, 6 agostu 2008 (UTC)

Henri de Toulouse-Lautrec[editar | editar la fonte]

Yá vi la correición, tuvi mirando les conversaciones ente los dos. La ortografía, nun tien discusión pa naide na Uiquipedia: onde tién de dir una tilde, dirá siempres una tilde; y onde tien de dir un apóstrofu, dirá un apóstrofu. El tema de les espresiones ye distintu. Tú dirás les coses d'esta miente, y otru d'otra, y pue ser qu'enxamás lleguéis a alcuerdu. Entós ehí (salvo qu'heba un fallu d'ortografía), camiento que debieren quedar les espresiones que l'autor del artículu creyó oportunes. Nun hai regles pa eso, ye verdá, porque la uiquipedia ye llibre; pero ye un xestu cortés.

En cuantes a la plantía, quitéla. Una vegada revisáu ortográficamente, un artículu d'esi calter, ye bien afayaízu pa la uiquipedia. Los artículos siempres se podrán meyorar, (al igual que los que ponemos como destacaos: Siempres puen ameyorase..), pero si-y ponemos esa plantía a esi artículu, tendríemos que pone-yla a tolos de la categoría:Pintores Pelayo Ortega, Pascual Tejerina, Orlando Pelayo, o Nicanor Piñole, por poner dalgunos exemplos :-p , y nun creo que na categoría:Ciudaes d'Afganistán heba munchos "artículos" enciclopédicos. Yo, como Bar, valoro enforma qu'un artículu tenga a lo menos un par de párrafos, lo xusto pa que nun seya consideráu entamu. O una bona plantía de descripción (yá vendrá daquién a enantar l'artículu..). Oxalá tolos artículos foren como los de zato-ino, con faltes o ensin elles. Los tuyos tamién son buenos, y el llabor que faes meyor. ¿Cómo ye eso de que nun se te pue unviar un corréu priváu? --Astur, 阿斯图里亚斯语, 官方语言 !! 18:42, 6 agostu 2008 (UTC)

Apúntome[editar | editar la fonte]

Apúntome a cualesquier cosa. Siempres toi faciendo daqué; asina que dame igual facer artículos d'una cosa que d'otra. Agora mesmo taba faciendo les plantíes d'Efemérides. Voi xustu de tiempu pa pola tarde, y toi faciendo les que pueo, porque güéi acabábense. En cuantes fine con toes, tendremos Efemérides pa siempres... y prestábame terminales primero. ¿Déxesme que me ponga a elles, y cuando tea fecho entamamos cola to propuesta? (Tamién pues facer dalguna y finamos aína.. xD)

Lluéu entamamos colo que quieras: Conceyos o los 1.000 artículos, dame igual. Voi a medies nes tornes cola Uiquipedia, porque agora mesmo tamién toi tornando'l Firefox (completáu 100%), el Gimp (ye como el Photoshop), Open Office (que ye lo mesmo que'l Office, pero llibre xD) y Pidgin (que ye como el MSN) a ratos, too ello d'Ubuntu. Cada vegada vamos teniendo un sistema operativu más asturianu. L'otru día falábemos de chatear. Tas ehí?

Ah, lo del xaponés tien igua bien rápida --> --Astur, アストゥリア語 公用語 !! 13:52, 10 agostu 2008 (UTC)

Val, 2-3 díes pa finar toles Efemérides, y entamo colos conceyos. Tú dirás, cómo facemos. --Astur, アストゥリア語 公用語 !! 14:54, 10 agostu 2008 (UTC)
Tienes que siguir esta páxina: Efemérides. Calques nel númberu del día (los que tan en bermeyo), y ábrese la plantía correspondiente. Ehí copies y pegues tomando una de les que yá tan feches como modelu. Los eventos alcuéntreslos na uiqui castellana. Si por exemplu vas a facer la plantía del 1 d'ochobre, en la Uiqui castellana, pones "1 de octubre" y ahí sale todo. Puedes entamar dende'l 5 d'ochobre p'atrás y yá nos alcontramos. Nun escaezas poner siempres una semeya rellacionada, y poner esi añu en negrina. Yá lo dirás viendo) --Astur, アストゥリア語 公用語 !! 15:09, 10 agostu 2008 (UTC)

Premios Óscar[editar | editar la fonte]

Mui guapa la plantía, Vity. En principiu nun tenía intención de siguir colos premios, namás tuvi camudando los títulos pa homoxeneizalos, a raiz del pidimientu que ficisti del bot pa lo de º y ª. Pero yá que tamos, voi poner la plantía en toles páxines que yá hai. Voi separtar la plantía del artículu pa que seya más fácil dir faciendo nuevos. Un saludu --Esbardu (alderique) 18:48, 10 agostu 2008 (UTC)

Amestadura[editar | editar la fonte]

Perdona que no te escriba en asturianu, desconozco totalmente la lengua. Creaste el es:amestadura en la wiki en castellano. Por favor, copia los datos a la wiki en asturianu y marca para borrar el artículo de la es: con la plantilla {{destruir}}. Un saludo, Tostadora

Cartafueyos y nomes nuevos[editar | editar la fonte]

Bones, Vity, perdona por nun contestate enantes, pero ye qu'últimamente nun tenía tiempu nin pa echar un güeyu a la Uiqui. Yo tamién me fici col llibru, pero namái lu escartafoyé per encima un poco (yá te digo, nun tuvi tiempu). Toi d'alcuerdu colo de camudar tolos vocablos p'adautalos al estándar del cartafueyu normativu, nun ye gran problema facelo. De toes formes, vamos esperar un poco, porque ayeri foi la presentación del llibru y tuvieron nella Mikel, Jesusito y Astur falando colos autores (yo nun pudi, tenía que trabayar) y va haber un alderique con ellos un día d'estos. Yá te mantendré informáu tocante al tema. Un saludu --Esbardu (alderique) 21:50, 14 ochobre 2008 (UTC)

Categoría:Seudociencia[editar | editar la fonte]

Yá ta camudáu. Nun te preocupes que tea ocupáu o non, tu dímelo y yá lo voi faciendo. Un saludu --Esbardu (alderique) 12:25, 23 ochobre 2008 (UTC)

República Socialista Soviética de Donetsk-Krivoy Rog[editar | editar la fonte]

Buenes compañeru. Haber si podíes revisar esti artículu ya que ye la primera vegada que fago una traducción a l'asturianu ya posiblemente contenga milenta errates y asína también poder ver y dir correxiendo faltes. Munches gracies. [[3]] --Maiakovski 00:18, 22 payares 2008 (UTC)

Uiquipedia[editar | editar la fonte]

Punxi wikipedia porque nel encabezamientu pon Uiquipedia:la Wikipedia n'asturianu, y nun fui yo quien punxo esi encabezamientu (nun sé quien foi). Cuando arrancó la Uiquipedia Llull entrugóme como sedría meyor dicir wikipedia n'asturianu (en catalán ye Viquipédia creo), y díxi-y que Uiquipedia, porque les lletres W y K nun son patrimoniales de la nuesa llingua. Esos cartafueyos de l'Academia nun los lleí. Si me pides la mio opinión creo que ye meyor dexar el nome como ta, camudé nel mensaxe de bienvenida a Wikipedia aprovechando que diba poner en más de 250 idiomes en vez de 250 xustos porque dende que se fizo esi mensaxe ta nidio que toles wikipedies (o uiquipedies) xorrecieron abondo.

Resumiendo, si crees que ye meyor dexar Uiquipedia nel mensaxe de bienvenida cualesquiera de los dos pue facer la igua, yo nun creo que tengamos qu'abrir un alderique pa camudar el nome de la enciclopedia, pero si más persones creen que tendría que ser wikipedia polos cartafueyos pues facemos una votación, equí les coses importantes decídense por mayoría.

Per otru llau, el logo que tenemos agora del cuartu aniversariu creo que sí que tedríemos que camudalu pol tradicional, nun creo qu'haiga que celebrar el cumpleaños durante cinco meses, pero el casu ye que yo nun sé cómo facelo, creo que foi Esbardu el que lu punxo... ¿cómo lo ves?. Un saludu de --Bar 14:50, 19 avientu 2008 (UTC)

Bones[editar | editar la fonte]

Bones Vity. Non, entá nun volví. Queda trabayu por facer (agora yá menos), y tamos a piques de dexalo patentao. Va yá un añu que tamos na xera, y de bona gana tou esi tiempu dedicáu lu pasaba na Uiquipedia, pero nun puedo partime en dos. Son 4 hores diaries de contino, pero el trabayu paga la pena. Entá nun tuviemos ocasión de coincidir, y mañana yera bon día. Yá sabes la que ta entamada en Llangréu. Mira na páxina oficial de Softastur. Lo que más reconforta, nun ye esi "primer premiu", sinón comprobar que yera daqué esperao pola xente. Por fin la xente esconsoña y tamos viendo coses que nos presten. El recibimientu ta siendo masivu. Tamién vosotros lo tais faciendo mui bien, pero nun ye ésti sitiu pa falalo. Vémonos, si pue ser, más ceo que sero. Un saludu --Astur 21:45, 15 xineru 2009 (UTC)

Paraguay[editar | editar la fonte]

Nun la conozco, pero por sentíu común tendríemos que caltener la ortografía qu'empleguen munches otres llingües. Un saludu --Bar 16:46, 27 marzu 2009 (UTC)


Yo lleí nel Diccionariu de la Llingua Asturiana, y la grafía correuta ye "Paraguay", con Y. Un saludu. --Cmtorres 18:59, 11 setiembre 2009 (UTC)

Camerún del Sur[editar | editar la fonte]

Esti artículu qu'entamasti fai tiempu ta en castellanu y cola plantía en desendolcu pero ta abandonáu cuantayá, si sigue asina tendríemos que borralu ¿nun te paez?. Un saludu de --Bar 16:30, 23 abril 2009 (UTC)

Translation of a short story[editar | editar la fonte]

Hi my friend!

I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Asturianu :) I made this page, the Spanish (very poemly) translation is somewhere there. You can put the Asturianu translation there. Thank you again! Sorry for my disturb... :( - hu:User:Eino81

thank you for the translation! :) --Eino81 21:06, 25 agostu 2009 (UTC)


Palacios de(l) Sil[editar | editar la fonte]

Hola neñu, mira ver si me puedes correxir esi ensiertu nuevu. Pouxe Palacios de Sil cuando houbiera ser Palacios del Sil. Si puedes correxillu...

Llingua Guaraní[editar | editar la fonte]

¡Hola! Toi faciendo l'artículu sobre la llingua guaraní. Pero cuando pongo n'otres llingües, nun veyo la opción "Asturianu". ¿Por qué ye iso? --Cmtorres 18:40, 15 setiembre 2009 (UTC)

Collaciu, ¿pues ayudame a correxir esti artículu de Llingua Guaraní? Muches gracies. --Cmtorres 14:32, 30 setiembre 2009 (UTC)

Toponimia internacional[editar | editar la fonte]

Sí, ehí taré p'aldericar sobro'l tema, pero avísote que yo soi más bien conservador... un exemplu ye Montenegru, asturianizamos nel so día esti nome de país cuando si mires nos interwikis casi toles llingües respeten el nome d'orixe italianu Montenegro. Pero si l'ALLA sacó unos cartafueyos (que yo nun vi) y diz que tien que dicise Monteprietu, pues bono, yo nun pretendo ser más importante que l'Academia. Un saludu de --Bar 17:37, 9 abril 2010 (UTC)

Hola. Yo tamién voi tar p'aldericar, yá que me convidáis, pero, igual que Bar, soi conservador pa estes coses. Teo'l mapa esi na proyeición de Peters colos países del mundu n'asturianu qu'espublizó dalguna conseyería, y yá me suenen raros dellos nomes de los que pon. Y en cuantes al cartafueyu, hai coses que tienen pinta de dir paeceme mal dafechu. De lo que sé, por exemplu, lleí perende que Freetown va llamase Ciudá Llibre. A mí, la verdá, eso suéname a la babayada esa del "prau qu'atrapa" que cuenten los Jiménez Losantos y demás antibablistes que nel mundu hai...

Sicasí, ver veremos: mercaremos el llibrín (que, teo lleío tamién, ta fecho con propuestes que dempués pueden camudase si nun-yos paecen afayaíces a los falantes y escribientes) y veremos lo que ponemos. Lo que, fundamentadamente, mos suene raro podemos camudalo, y igual ansina axudamos a correxir los escesos qu'haiga nes propuestes...

Un saludu. --Cardoso 14:00, 10 abril 2010 (UTC)

Veo que al final nun va a ver alderique sobro los nomes de países y capitales, a mí dame igual magar que me paez una aberración camudar Beijing o Pekín por Beixín. Amás nun entiendo por qué esborraste la llista de ciudaes hermanaes. Un saludu --Bar 18:52, 16 abril 2010 (UTC)

Toi faciendo les mios observaciones na páxina Uiquipedia:Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios, ye meyor aldericar ehí mesmo qu'andar saltando d'una páxina a otra. --Bar 20:18, 16 abril 2010 (UTC)
Gracies pola to invitación a participar nel debate, Vity. Un saludu.--Zato-ino 05:51, 20 abril 2010 (UTC)

Redireiciones[editar | editar la fonte]

Veo que ficisti un montón de redireiciones d'artículos qu'entá nun esisten. Primero hai que crear l'artículu y dempués redirixilu. Lo que ficisti foi redirixir unes páxines en blanco a otres. Nun creo que sea bona idega. Un saludu --Bar 20:31, 16 abril 2010 (UTC)

Toponimia[editar | editar la fonte]

La mio postura ye perclara, nel alderique pues vela, tú pues facer lo que quieras, si quies siguir les normes del ALLA fáilo. --Bar 15:35, 31 mayu 2010 (UTC)

Hola![editar | editar la fonte]

Buenos días, soy Claudi Balaguer (Capsot de la Viquipèdia catalana y del Wikiccionari occitano) espero que me perdonarás por esa intrusión y sobre todo por no saber hablar asturianu. Te escribo para ver si quieres dar soporte a nuestra associación "Amical de la Viquipèdia" que está intentando ser un Chapter pero hasta ahora ha topado con diversos problemas y el principal por no representar un estado. Si nos quieres ayudar, puedes añadir la plantilla Plantía:Wikimedia CAT que me tradujo muy amablemente vuestro compañero Zato-ino, en tu página principal y/o firmar la lista a la cual puedes accedir mediante el enlace en la plantilla. Gracies (?)/gracias, cordialmente, te deseo que tengas un verano estupendo, hasta otra! Capsot 14:33, 23 xunetu 2010 (UTC)

Bienveníes[editar | editar la fonte]

Buenes. Veo que tas dando la Bienvenía a tol mundu na wiki. Nun sé si sabes que cualquier usuariu rexitrau, por exemplu, na wiki n'inglés, tien automáticamente usuariu nesta wiki (y en toes). Vamos, que nun quier dicir que si esiste l'usuariu, sea de la Uiquipedia. Dígotelo por si vas saludalos a toos, que vas tener pa rato (la wiki n'inglés tien varios cientos de miles d'usuarios...) Saludos. --rsg (mensaxes) 16:00, 17 setiembre 2010 (UTC)

Pero esos 10.000 usuarios nun son de la Uiquipedia. Son xente de cualquier wiki. Nun tienen contribuciones, nin páxina d'usuariu, seguramente ni pasaron per equí. Lo más seguro ye que se yos fizo l'usuariu al facer la cuenta global. Nun sé. ¿Y nun sería meyor que lo ficiera un bot? Dígolo pa nun saturar los cambeos recientes. O marca les ediciones como menores, así puen escondese. Saludos. --rsg (mensaxes) 16:00, 17 setiembre 2010 (UTC)
Ye que pues escoyer "Esconder / amosar " ediciones menores, bots, usuarios rexistraos, etc. Na, con un bot podría, pero llevo tola tarde pegándome con rsgbot pa que me faiga unes cosuques y nun hai manera, así que si topamos con un espertu bien, si non... xD Saludos. --rsg (mensaxes) 16:33, 17 setiembre 2010 (UTC)

Your kind welcome[editar | editar la fonte]

Thank you for your welcome on my talk page. I'm not sure your realize that many of the accounts registered on ast.WP are global accounts; the users are not necessarily registered on this specific wiki. With best regards, Amgine 18:51, 17 setiembre 2010 (UTC)

INE[editar | editar la fonte]

Ye que nun hai manera de ver la páxina colos datos y enllazala. Ye lo malo que tien... Tienes que dir abaxo del too, onde pon "Unidad poblacional cuyo nombre Contenga" y ahí pones el nome en castellanu. Si quies, en "Código de entidad: Provincia", pones el 33, que ye Asturies, así pa nomes comunes nun te salen tantos. Y en "Seleccione años" con dexar el 2009 val, a nun ser que quieras facer gráfiques de población o coses d'eses. Cuando el sitiu ye, por exemplo, una parroquia y un pueblu, el primer resultáu que sal (el de más población) ye'l de la parroquia y el segundo el del pueblu. Si nun m'espliqué bien dímelo que te faigo unes captures de la web pa que lu veas meyor. Saludos. --rsg (mensaxes) 12:35, 21 setiembre 2010 (UTC)

Acabo d'entamar Uiquipedia:Fontes de datos pa poner ahí toles páxines o llibros onde miramos les coses. Si quies, pon les obres que consultes de l'ALLA, que yo nun les tengo. Saludos. --rsg (mensaxes) 12:54, 21 setiembre 2010 (UTC)

Re:Bienveníes[editar | editar la fonte]

Moltes gràcies! - Al Lemos 18:58, 22 setiembre 2010 (UTC)

Categoría pa Tunicia y Túnez[editar | editar la fonte]

¡Hola! Como ves, van varios díes que voi camudando y adaptando los topónimos según el cartafueyu de l'A.Ll.A., y a la vez, voi cambiando'l nome d eles categoríes, que tu mui xentilmente vas "meyorando" y borrando les que yá nun faen falta. Agora mesmu toi con Túnez > Tunicia, y la "categoría de Túnez" voi cambiándola por "categoría de Tunicia", pero cuido que sedría meyor nun borrar la yá esistente de "Túnez", pa usala pa la ciudá (como nel artículu de Mezquita Zituna. Como veo que tas agora mesmo faciendo cambeos, dígotelo pa que veas qué facer, ok? Ah, mendéi va mui pocoñín un mensaxe a Bar pa que borrara esti artículu; si pués facelo tu mesu yá, meyor. Chau!!--Etienfr 14:19, 17 payares 2010 (UTC)

Castellanismos[editar | editar la fonte]

¡Hola! Va tiempu que intento cambiar los castellanismos más llaceriosos de Uiquipedia. Afayo que "poco a poco" (que nun existe n'asturianu y ha de cambiase por "dapoco") apaez 310 vegáes!!!. Ye un llabor descomanáu por nun decir que imposible. ¿Hay dalguna manera de cambiálo de a una?. Salú --Dageno

Nomes[editar | editar la fonte]

Creo que lo meyor de los nomes llatinos ye dexalos como tan o tornalos calteniendo la -u final. Nos nomes de películes creo qu'hai per dalgún llau nesta Uiquipedia na que s'encamienta conservar el nome orixinal o poner el castellanu si hubo un doblaxe, nun me paez correcto dicir La naranxa mecánica, o ye A Clockwork Orange o La naranja mecánica que foi'l nome que recibió nos cines asturianos. Verás que nel títulu inglés los nomes tan en mayúscules y n'español en minúscules, son convenciones. Lo mesmo pasa colos llibros, sobre too lliteratura. --Bar 10:32, 20 avientu 2010 (UTC)