Tratáu sobre l'espaciu ultraterrestre

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

El Tratáu sobre l'Espaciu Ultraterrestre o Tratáu sobre l'Espaciu Esterior, que'l so nome completu ye Tratáu sobre los principios que tienen de rexir les actividaes de los Estaos na esploración y usu del espaciu ultraterrestre, inclusive la Lluna y otros cuerpos celestes, ye un tratáu que forma la base del Derechu internacional avera del espaciu. El tratáu quedó abiertu a la so firma n'Estaos Xuníos, el Reinu Xuníu y la Xunión Soviética el 27 de xineru de 1967 y entró a valir el 10 d'ochobre de 1967. En 2015, 103 países son partes del tratáu, ente que 24 roblaron l'alcuerdu pero inda nun lo ratificaron.[1]

Puntos clave del tratáu[editar | editar la fonte]

El Tratáu sobre l'espaciu ultraterrestre representa'l marcu xurídicu básicu del derechu internacional del espaciu. Ente los sos principios, prohibe a los estaos partes del tratáu l'allugamientu d'armes nucleares o otres armes de destrucción masiva na órbita de la Tierra, la so instalación na lluna o cualesquier otru cuerpu celeste, o d'otra estación nel espaciu esterior. Llindar puramente al usu de la lluna y otros cuerpos celestes con fines pacíficos y prohibe espresamente'l so usu pa la realización de pruebes d'armes de cualquier tipu, la realización de maniobres militares o l'establecimientu de bases militares, instalaciones y fortificaciones (Art. IV).

El tratáu prohibe explícitamente a cualquier gobiernu la reivindicación de recursos celestes como la lluna o un planeta, yá que son patrimoniu común de la humanidá. El Art. II del tratáu establez, ello ye que que "l'espaciu ultraterrestre, inclusive la Lluna y otros cuerpos celestes, nun va poder ser oxetu d'apropiación nacional por reivindicación de soberanía, usu o ocupación, nin de nenguna otra manera".

     Robláu y Ratificáu      Solo Robláu

Responsabilidá pa les actividaes espaciales[editar | editar la fonte]

L'artículu VI del tratáu sobre l'espaciu ultraterrestre referir a la responsabilidá internacional, afirmando que "les actividaes de les entidaes non gubernamentales nel espaciu ultraterrestre, inclusive la Lluna y otros cuerpos celestes, tendrán de ser autorizaes y fiscalizadas costantemente pol pertinente Estáu Parte nel Tratáu" y que los Estaos Partes "van ser responsables internacionalmente de les actividaes nacionales que realicen nel espaciu ultraterrestre [...] los organismos gubernamentales o les entidaes non gubernamentales".

Tres los alderiques derivaos del Proyeutu West Ford (con llanzamientos en 1961, 1962 y 1963), ensertóse una clausa nel artículu IX: "Si un Estáu Parte nel Tratáu tien motivos pa creer qu'una actividá o un esperimentu nel espaciu ultraterrestre, inclusive la Lluna y otros cuerpos celestes, proxectáu por otru Estáu Parte nel Tratáu, crearía una torga capaz de perxudicar les actividaes d'esploración y usu del espaciu ultraterrestre con fines pacíficos, inclusive na lluna y otros cuerpos celestes, va poder pidir que se celebren consultes sobre dicha actividá o esperimentu".

Efeutu del alcuerdu[editar | editar la fonte]

Da a los estaos los medios necesarios pal resolución de conflictos nel espaciu ultraterrestre; eso sí, tien de tenese claro que ye un tratáu antiguu y que cuando entró en vixencia los adelantos científicos nun yeren los mesmos de güei día, sinón bien inferiores.

El presente alcuerdu rixe les rellaciones de los estaos y los particulares con al respective de la esploración, usu y esplotación del espaciu ultraterrestre, la lluna y otros cuerpos celestes, convirtiéndose d'esa manera na base xurídica tocantes a la esploración y usu de dichos espacios. Tolos estaos firmantes queden obligaos al fiel cumplimientu de les normes establecíes nel tratáu; por consiguiente los estaos nun van poder, ente otres coses, apoderase por aciu reivindicación de soberanía, usu o ocupación del espaciu ultraterrestre, la lluna y otros cuerpos celestes. Esti puntu ye quiciabes el más importante y controversial del tratáu. Amás los estaos firmantes atopar n'igualdá de condiciones con al respective de la esploración y usu del espaciu ultraterrestre, la lluna y otros cuerpos celestes, sicasí nel añu 1996 la ONX emitió un resolución llamáu "Declaración sobre la cooperación internacional na esploración y usu del espaciu ultraterrestre en beneficiu ya interés de tolos Estaos, teniendo especialmente en cuenta les necesidaes de los países en desenvolvimientu, aprobada'l 13 d'avientu de 1996 (resolución 51/122 de l'Asamblea Xeneral)" esti resolución amplía de dalguna manera los tocante a lo aprobao nel presente tratáu, otorgando prerrogativas a los países desenvueltos en desterciu de los qu'entá nun algamar el desenvolvimientu. Toa persona unviada al espaciu considérase como unviáu de la humanidá a efeutos del presente tratáu. El presente tratáu motiva a la regularización de dellos aspeutos esenciales como la creación d'un rexistru d'oxetos llanzaos al espaciu. Unu de los efeutos más importantes, ye con respetu a la responsabilidá por daños causaos por oxetos llanzaos al espaciu ultraterrestre, la lluna y otros cuerpos celestes, onde s'atribúi tou un supuestu con ocasión a los daños.

Estaos participantes[editar | editar la fonte]

Llista de países que roblaron y ratificaron[editar | editar la fonte]

Plantía:Traducción incompleta Nos sos entamos, el Tratáu del Espaciu Esterior foi robláu por EEXX, Reinu Xuníu y l'Xunión Soviética'l 27 de xineru de 1967, entrando a valir el 10 d'ochobre de 1967. Dende entós son 105 los países que formen parte del tratáu ente qu'esisten otros 24 que lo roblaron pero nun lu han ratificáu. Esclariar que les feches son presentaes en formatu inglés.[2]

Les feches múltiples indiquen los distintos díes nos que los estaos presentaron la so firma o deposición según la localización, Londres (L), Moscú (M) o Washington (W). La fecha de deposición ye aquella de depósitu del preséu de ratificación, esto ye, una carta oficial sellada y roblada pola autoridá responsable del Estáu, na cual esplíquese la decisión tomada.

Estáu[2][3][4][5] Robláu Depositáu Métodu
Bandera d'Afganistán Afganistán 27 de xineru de 1967 (W)
30 de xineru de 1967 (M)
17 de marzu de 1988 (L, M)
21 de marzu de 1988 (W)
Ratificación
Bandera d'ArxeliaArxelia 27 de xineru de 1992 (W) Consentimientu
Flag of Antigua and Barbuda.svg Antigua y Barbuda 16 de payares de 1988 (W)
26 d'avientu de 1988 (M)
26 de xineru de 1989 (L)
Socesión de Bandera del Reinu Xuníu
Bandera d'Arxentina Arxentina 27 de xineru de 1967 (W)
18 d'abril de 1967 (M)
26 de marzu de 1969 (M, W) Ratificación
Bandera de Australia Autralia 27 de xineru de 1967 (W) 10 d'ochobre de 1967 (L, M, W) Ratificación
Bandera de Austria Austria 20 de febreru de 1967 (L, M, W) 26 de febreru de 1968 (L, M, W) Ratificación
Bandera d'Azerbaixán Azerbaixán 9 de setiembre de 2015 (L) Consentimientu
Bandera de las Bahamas Bahamas 11 d'agostu de 1976 (L)
13 d'agostu de 1976 (W)
30 d'agostu de 1976 (M)
Socesión de Bandera del Reinu Xuníu
Bandera de Bangladex Bangladesh 14 de xineru de 1986 (L)
17 de xineru de 1986 (W)
24 de xineru de 1986 (M)
Consentimientu
Bandera de Barbados Barbados 12 de setiembre de 1968 (W) Consentimientu
Bandera de Bielorrusia Bielorrusia 10 de febreru de 1967 (M) 31 d'ochobre de 1967 (M) Ratificación
Bandera de Bélxica Bélxica 27 de xineru de 1967 (L, M)
2 de febreru de 1967 (W)
30 de marzu de 1973 (W)
31 de marzu de 1973 (L, M)
Ratificación
Bandera de Benín Benin 19 de xunu de 1986 (M)
2 de xunetu de 1986 (L)
7 de xunetu de 1986 (W)
Consentimientu
Bandera de Brasil Brasil 30 de xineru de 1967 (M)
2 de febreru de 1967 (L, W)
5 de marzu de 1969 (L, M, W) Ratificación
Bandera de Bulgaria Bulgaria 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 1967 de marzu de 28 (M)
1967 d'abril de 11 (W)
1967 d'abril de 19 (L)
Ratificación
Bandera de Burkina Fasu Burkina Fasso 3 de marzu de 1967 (W) 18 de xunu de 1968 (W) Ratificación
Bandera de Canadá Canadá 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 10 d'ochobre de 1967 (L, M, W) Ratificación
Bandera de Chile Chile 27 de xineru de 1967 (W)
3 de febreru de 1967 (L)
1967 de febreru de 20 (M)
8 d'ochobre de 1981 (W) Ratificación
Bandera de la República Popular China China 30 d'avientu de 1983 (W)
1984 de xineru de 6 (M)
1984 de xineru de 12 (L)
Consentimientu
Bandera de Cuba Cuba 3 de xunu de 1977 (M) Consentimientu
Bandera de Xipre Xipre 27 de xineru de 1967 (W)
1967 de febreru de 15 (M)
1967 de febreru de 16 (L)
1972 de xunetu de 5 (L, W)
1972 de setiembre de 20 (M)
Ratificación
Bandera de Chequia República Checa 1 de xineru de 1993 (M, W)
1993 de setiembre de 29 (L)
Socesión de Flag of the Czech Republic.svg
Bandera de Dinamarca Dinamarca 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 10 d'ochobre de 1967 (L, M, W) Ratificación
Bandera de República Dominicana República Dominicana 27 de xineru de 1967 (W) 21 de payares de 1968 (W) Ratificación
Bandera d'Ecuador Ecuador 27 de xineru de 1967 (W)
1967 de mayu de 16 (L)
1967 de xunu de 7 (M)
7 de marzu de 1969 (W) Ratificación
Bandera de Exiptu Exiptu 27 de xineru de 1967 (M, W) 10 d'ochobre de 1967 (W)
1968 de xineru de 23 (M)
Ratificación
Bandera d'El Salvador El Salvador 27 de xineru de 1967 (W) 15 de xineru de 1969 (W) Ratificación
Bandera de Guinea Ecuatorial Guinea Ecuatorial 1989 de xineru de 16 (M) Consentimientu
Bandera d'Estonia Estonia 2010 d'abril de 19 (M) Consentimientu
Bandera de Islles Fixi Fiji 1972 de xunetu de 18 (W)
1972 d'agostu de 14 (L)
1972 d'agostu de 29 (M)
Socesión de Bandera del Reinu Xuníu
Bandera de Finlandia Finlandia 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 12 de xunetu de 1967 (L, M, W) Ratificación
Bandera de Francia Francia 1967 de setiembre de 25 (L, M, W) 1970 d'agostu de 5 (L, M, W) Ratificación
Bandera d'Alemaña Alemaña 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 1971 de febreru de 10 (L, W) Ratificación
Bandera de Grecia Grecia 27 de xineru de 1967 (W) 1971 de xineru de 19 (L) Ratificación
Bandera de Guinea-Bisáu Guinea-Bissau 1976 d'agostu de 20 (M) Consentimientu
Bandera d'Hungría Hungría 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 26 de xunu de 1967 (L, M, W) Ratificación
Bandera d'Islandia Islandia 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 1968 de febreru de 5 (L, M, W) Ratificación
Bandera de India India 3 de marzu de 1967 (L, M, W) 1982 de xineru de 18 (L, M, W) Ratificación
Bandera de Indonesia Indonesia 27 de xineru de 1967 (W)
30 de xineru de 1967 (M)
1967 de febreru de 14 (L)
2002 de xunu de 25 (L) Ratificación
Flag of Iraq.svg Iraq 27 de febreru de 1967 (L, W)
1967 de marzu de 9 (M)
1968 d'avientu de 4 (M)
1969 de setiembre de 23 (L)
Ratificación
Bandera de Irlanda Irlanda 27 de xineru de 1967 (L, W) 1968 de xunetu de 17 (W)
1968 de xunetu de 19 (L)
Ratificación
Bandera de Israel Israel 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 1977 de febreru de 18 (W)
1977 de marzu de 1 (L)
1977 d'abril de 4 (M)
Ratificación
Bandera d'Italia Italia 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 1972 de mayu de 4 (L, M, W) Ratificación
Flag of Jamaica.svg Xamaica 1967 de xunu de 29 (L, M, W) 1970 d'agostu de 6 (W)
1970 d'agostu de 10 (L)
1970 d'agostu de 21 (M)
Ratificación
Bandera de Xapón Xapón 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 10 d'ochobre de 1967 (L, M, W) Ratificación
Bandera de Kazakstán Kazakstán 1998 de xunu de 11 (M) Consentimientu
Bandera de Kenia Kenia 1984 de xineru de 19 (L) Consentimientu
Bandera de Corea del Norte Corea del Norte 2009 de marzu de 5 (M) Consentimientu
Bandera de Corea del Sur Corea del Sur 27 de xineru de 1967 (W) 1967 d'ochobre de 13 (W) Ratificación
Bandera de Kuwait Kuwait 1972 de xunu de 7 (W)
1972 de xunu de 20 (L)
1972 de xunetu de 4 (M)
Consentimientu
Bandera de Laos Laos 27 de xineru de 1967 (W)
30 de xineru de 1967 (L)
2 de febreru de 1967 (M)
1972 de payares de 27 (M)
1972 de payares de 29 (W)
1973 de xineru de 15 (L)
Ratificación
Bandera de El Líbanu Líbanu 23 de febreru de 1967 (L, M, W) 1969 de marzu de 31 (L, M)
1969 de xunu de 30 (W)
Ratificación
Bandera de Libia Libia 1968 de xunetu de 3 (W) Consentimientu
Bandera de Lituania Lituania 2013 de marzu de 25 (W) Consentimientu
Bandera de Luxemburgu Luxemburgu 27 de xineru de 1967 (M, W)
1967 de xineru de 31 (L)
2006 de xineru de 17 (L, M, W) Ratificación
Flag of Madagascar.svg Madagascar 1968 d'agostu de 22 (W) Consentimientu
Bandera de Malí Mali 1968 de xunu de 11 (M) Consentimientu
Bandera de Mauriciu Mauriciu 1969 d'abril de 7 (W)
1969 d'abril de 21 (L)
1969 de mayu de 13 (M)
Socesión de Bandera del Reinu Xuníu
Bandera de Méxicu Méxicu 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 1968 de xineru de 31 (L, M, W) Ratificación
Bandera de Mongolia Mongolia 27 de xineru de 1967 (M) 10 d'ochobre de 1967 (M) Ratificación
Bandera de Marruecos Marruecos 21 d'avientu de 1967 (L, M)
1967 d'avientu de 22 (W)
Consentimientu
Bandera de Myanmar Birmania 22 de mayu de 1967 (L, M, W) 1970 de marzu de 18 (L, M, W) Ratificación
Bandera de NepalNepal 3 de febreru de 1967 (M, W)
1967 de febreru de 6 (L)
10 d'ochobre de 1967 (L)
1967 d'ochobre de 16 (M)
1967 de payares de 22 (W)
Ratificación
Bandera de Países Baxos Holanda 10 de febreru de 1967 (L, M, W) 1969 d'ochobre de 10 (L, M, W) Ratificación
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 1968 de mayu de 31 (L, M, W) Ratificación
Flag of Niger.svg Níxer 1 de febreru de 1967 (W) 17 d'abril de 1967 (L)
1967 de mayu de 3 (W)
Ratificación
Bandera de Nixeria Nixeria 14 de payares de 1967 (L) Consentimientu
Bandera de Noruega Noruega 3 de febreru de 1967 (L, M, W) 1969 de xunetu de 1 (L, M, W) Ratificación
Bandera de Paquistán Paquistán 12 de setiembre de 1967 (L, M, W) 1968 d'abril de 8 (L, M, W) Ratificación
Bandera de Papúa Nueva Guinea Papúa Nueva Guinea 1980 d'ochobre de 27 (L)
1980 de payares de 13 (M)
1981 de marzu de 16 (W)
Socesión de Bandera de Australia
Bandera de Paraguái Paraguái 2016 d'avientu de 22 (L) Consentimientu
Bandera del Perú Perú 30 de xunu de 1967 (W) 1979 de febreru de 28 (M)
1979 de marzu de 1 (L)
1979 de marzu de 21 (W)
Ratificación
Bandera de Polonia Polonia 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 1968 de xineru de 30 (L, M, W) Ratificación
Bandera de Portugal Portugal 1996 de mayu de 29 (L) Consentimientu
Bandera de Qatar Qatar 2012 de marzu de 13 (W) Consentimientu
Bandera de Rumanía Rumanía 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 1968 d'abril de 9 (L, M, W) Ratificación
Bandera de Rusia Rusia 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 10 d'ochobre de 1967 (L, M, W) Ratificación
Bandera de San Vicente y les Granadines San Vicente y les Granadines 1999 de mayu de 13 (L) Socesión de Bandera del Reinu Xuníu
Bandera de San Marín San Marín 21 d'abril de 1967 (W)
1967 d'abril de 24 (L)
1967 de xunu de 6 (M)
1968 d'ochobre de 29 (W)
21 de payares de 1968 (M)
1969 de febreru de 3 (L)
Ratificación
Bandera d'Arabia Saudita Arabia Saudita 1976 d'avientu de 17 (W) Consentimientu
Bandera de Seixeles Seixeles 1978 de xineru de 5 (L) Consentimientu
Bandera de Sierra Lleona Sierra Lleona 27 de xineru de 1967 (L, M)
1967 de mayu de 16 (W)
13 de xunetu de 1967 (M)
1967 de xunetu de 14 (W)
1967 d'ochobre de 25 (L)
Ratificación
Bandera de Singapur Singapur 1976 de setiembre de 10 (L, M, W) Consentimientu
Flag of Slovakia.svg Eslovaquia 1 de xineru de 1993 (M, W)
1993 de mayu de 17 (L)
Socesión de Flag of the Czech Republic.svg
Bandera de Sudáfrica Sudáfrica 1 de marzu de 1967 (W) 1968 de setiembre de 30 (W)
1968 d'ochobre de 8 (L)
1968 de payares de 14 (M)
Ratificación
Bandera d'España España 1968 de payares de 27 (L)
1968 d'avientu de 7 (W)
Consentimientu
Bandera de Sri Lanka Sri Lanka 1967 de marzu de 10 (L) 1986 de payares de 18 (L, M, W) Ratificación
Bandera de Suecia Suecia 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 11 d'ochobre de 1967 (L, M, W) Ratificación
Flag of Switzerland.svg Suiza 27 de xineru de 1967 (L, W)
30 de xineru de 1967 (M)
1969 d'avientu de 18 (L, M, W) Ratificación
Bandera de Siria Siria 1968 de payares de 19 (M) Consentimientu
Bandera de Tailandia Tailandia 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 1968 de setiembre de 5 (L)
1968 de setiembre de 9 (M)
1968 de setiembre de 10 (W)
Ratificación
Bandera de Togu Togo 27 de xineru de 1967 (W) 1989 de xunu de 26 (W) Ratificación
Bandera de Tonga Tonga 1971 de xunu de 22 (M)
1971 de xunetu de 7 (L, W)
Socesión de Bandera del Reinu Xuníu
Bandera de Tunicia Tunicia 27 de xineru de 1967 (L, W)
1967 de febreru de 15 (M)
1968 de marzu de 28 (L)
1968 d'abril de 4 (M)
1968 d'abril de 17 (W)
Ratificación
Bandera de Turquía Turquía 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 1968 de marzu de 27 (L, M, W) Ratificación
Bandera d'Uganda Uganda 1968 d'abril de 24 (W) Consentimientu
Bandera de Ucraína Ucrania 10 de febreru de 1967 (M) 31 d'ochobre de 1967 (M) Ratificación
Bandera d'Emiratos Árabes Xuníos Emiratos Arabes Xuníos 2000 d'ochobre de 4 (W) Consentimientu
Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 10 d'ochobre de 1967 (L, M, W) Ratificación
Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos 27 de xineru de 1967 (L, M, W) 10 d'ochobre de 1967 (L, M, W) Ratificación
Bandera de Uruguái Uruguái 27 de xineru de 1967 (W)
30 de xineru de 1967 (M)
1970 d'agostu de 31 (W) Ratificación
Bandera de Venezuela Venezuela 27 de xineru de 1967 (W) 1970 de marzu de 3 (W) Ratificación
Bandera de Vietnam Vietnam 1980 de xunu de 20 (M) Consentimientu
Bandera de Yeme Yeme 1979 de xunu de 1 (M) Consentimientu
Bandera de Zambia Zambia 1973 d'agostu de 20 (W)
1973 d'agostu de 21 (M)
1973 d'agostu de 28 (L)
Consentimientu

Estaos que roblaron y nun ratificaron[editar | editar la fonte]

Estáu Robláu
Bandera de Bolivia Bolivia 27 de xineru de 1967 (W)
Bandera de Botsuana Botswana 27 de xineru de 1967 (W)
Bandera de Burundi Burundi 27 de xineru de 1967 (W)
Bandera de Camerún Camerún 27 de xineru de 1967 (W)
Bandera de República Centroafricana República Centroafricana 27 de xineru de 1967 (W)
Bandera de Colombia Colombia 27 de xineru de 1967 (W)
Bandera de República Democrática d'El Congu República Democrática d'El Congu 27 de xineru de 1967 (W)
29 d'abril de 1967 (M)
4 de mayu de 1967 (L)
Bandera d'Etiopía Etiopía 27 de xineru de 1967 (L, W)
10 de febreru de 1967 (M)
Bandera de Gambia Gambia 2 de xunu de 1967 (L)
Bandera de Ghana Gana 27 de xineru de 1967 (W)
15 de febreru de 1967 (M)
3 de marzu de 1967 (L)
Bandera de Guyana Guayana 3 de febreru de 1967 (W)
Bandera d'Haití Haití 27 de xineru de 1967 (W)
Bandera de la Ciudá del Vaticanu Ciudá del Vaticanu 5 d'abril de 1967 (L)
Bandera de Hondures Honduras 27 de xineru de 1967 (W)
Bandera de Irán Irán 27 de xineru de 1967 (L)
Bandera de Xordania Xordania 2 de febreru de 1967 (W)
Bandera de Lesothu Lesothu 27 de xineru de 1967 (W)
Bandera de Malasia Malasia 20 de febreru de 1967 (W)
21 de febreru de 1967 (L)
3 de mayu de 1967 (M)
Bandera de Nicaragua Nicaragua 27 de xineru de 1967 (W)
13 de febreru de 1967 (L)
Bandera de Panamá Panamá 27 de xineru de 1967 (W)
Bandera de Filipines Filipines 27 de xineru de 1967 (L, W)
29 d'abril de 1967 (M)
Bandera de Ruanda Ruanda 27 de xineru de 1967 (W)
Bandera de Somalia Somalia 2 de febreru de 1967 (W)
Bandera de Trinidá y Tobagu Trinidá y Tobago 24 de xunetu de 1967 (L)
17 d'agostu de 1967 (M)
28 de setiembre de 1967 (W)

Referencies[editar | editar la fonte]

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  • J. Hickman and Y. Dolman. "Resurrecting the Space Age: A State-Centered Commentary on the Outer Space Regime." Comparative Strategy. vol. 21, non. 1, (2002).

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

Tratado sobre el espacio ultraterrestre