Saltar al conteníu

Si me quieres escribir

De Wikipedia
Si me quieres escribir
Datos
Tipu cantar
Idioma castellanu
Fecha publicación 1938
Audio
Cambiar los datos en Wikidata
Bandera de la 106 Brigada Mista

Si me quieres escribir (Si quies escribime n'asturianu), tamién conocíu polos nomes Ya sabes mi paradero (Yá sabes el mio paradoriu) y El frente de Gandesa, ye un de los cantares de la Guerra Civil Española más famosos y conocíos, compuestu mientres la Batalla del Ebro.[1]

Contestu históricu[editar | editar la fonte]

La melodía ta basada nel cantar A la derecha va el tercio del terciu mientres la guerres del Rif, nel norte de Marruecos.

Mientres la batalla del Ebro, la lletra del cantar podía camudar en función de la llocalización de los combates y de les unidaes que se víen envolubraes. L'asediu de Gandesa, la voladura de pontones y pontes, y otros fechos de la Batalla del Ebro apaecen mentaos tantu nesti cantar como en ¡Ai Carmela!, otru cantar tamién rellacionáu con esta batalla. Los inxenieros republicanos fueron capaces de reparar les pontes y pontones que yeren bombardiaos constantemente pola Lexón Cóndor alemana y la Aviazione Lexonaria italiana, para asina poder dexar a les fuercies republicanes cruciar el ríu y caltener abierta la cadena de suministros.[2] Tamién apaez mentada la 3ᵉʳ Brigada Mista, una unidá republicana compuesta por carabineros que tuvo presente nel campu de batalla.

Los moros mentaos repitíes vegaes nel cantar en realidá son les tropes Regulares, les tarrecíes fuercies de choque marroquinos del exércitu franquista que tuvieron esmartellando les posiciones republicanes nel frente de Gandesa durante meses.[2][3]

Lletra n'asturianu[editar | editar la fonte]

Los moros que traxo Franco
en Madrid quieren entrar
mientres queden milicianos
los moros nun van pasar.
Si quies escribime
yá sabes el mio paradoriu
Tercer Brigada Mista,
primer llinia de fueu.
Anque me tiren la ponte
y tamién la pasarela
vas veme pasar l'Ebro
nun barquín de vela.
Diez mil vegaes que los tiren
diez mil vegaes vamos facerlo
tenemos cabeza dura
los del Cuerpu d'Inxenieros.
Nel Ebro fundiéronse
les banderes italianes
y nes pontes solo queden
les que son republicanes.

Lletra en castellanu[editar | editar la fonte]

Los moros que trajo Franco
en Madrid quieren entrar
mientras queden milicianos
los moros no pasarán.
Si me quieres escribir
ya sabes mi paradero
Tercera Brigada Mixta,
primera línea de fuego.
Aunque me tiren el puente
y también la pasarela
me verás pasar el Ebro
en un barquito de vela.
Diez mil veces que los tiren
diez mil veces los haremos
tenemos cabeza dura
los del Cuerpo de Ingenieros.
En el Ebro se han hundido
las banderas italianas
y en los puentes solo quedan
las que son republicanas.

Vease tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Canciones republicanas
  2. 2,0 2,1 Antony Beevor (2006). The Battle for Spain. The Spanish Civil War, 1936–1939, Penguin Books. Londres. páxs. 352–353
  3. «Si me quieres escribir - Ya sabes mi paradero - El Frente de Gandesa - Los emboscados». Archiváu dende l'orixinal, el 7 d'avientu de 2017. Consultáu'l 22 de xunu de 2015.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]