María Rosa Finchelman

María Rosa Finchelman
Vida
Nacimientu	Buenos Aires, 6 de xunu de 1925
Nacionalidá	Arxentina
Muerte	Córdoba, 2005 (79/80 años)
Oficiu	actriz, periodista

María Rosa Finchelman (6 de xunu de 1925, Buenos Aires – 2005, Córdoba) foi una escritora, periodista, dramaturga, actriz, y docente arxentina. Nació y moró en Buenos Aires, Arxentina, en 1925, onde moró, realizó los sos estudios terciarios y universitarios y desenvolvió la mayoría de les sos actividaes profesionales hasta qu'en 1960 treslladar a Córdoba onde vivió hasta'l so fallecimientu, asocedíu en 2005.

Estudios

Llogró los títulos de Llicenciada en Teatru na Universidá Nacional de Córdoba y el d'Educadora de Teatru del Ministeriu d'Educación de Córdoba.

Publicaciones

Cuentos pa neños

• El Señor Vientu Otto (Bs.As.-Centru Ed.de Am.Lat, 1978).
• L'esbocexu redondu de Sandra. (Bs.As. Ed. Plus ultra 1982 ).
• Dende Córdoba cuntámoslos 039;' (antoloxía en col. El Señor Vientu Otto (Córdoba: Sicornio Editorial, 2000 y otres).
• Mumy, la gata persa y Boa Boidos. 2ª Ed.-Bs.As.-Ed. Plus ultra 1886). Cosicuentos de Chiquimundo (llibros de cuentos. 2ª Ed.- Bs.As. Ed.Plus ultra 1986). Fumos na cabeza (Coleición Duce de Lleche con ediciones del diariu La Voz del Interior y otros del interior del país). Ualabí y el so “nun puedo” (Bs. As. La Nación de los mozos, 1998, etc.). Y otros cuentos publicaos nel Suplementu Infantil de La Nación, en La Voz del Interior y otros:

Los sicornios; Espejito y flor violeta; La tortúa Huga; Pashky, el ríu que se volvió del revés; Verónica y la nube de gas Kaspers; Los bolsos de Ualabí; ¡Probe fadu José!; Desrisa en Risalandia; Boxy, el perru; Amigos El cumpleaños de Chick y Chack L'árbol de los suaños y otros.

Tamién otros cuentos y poesíes publicaos en diarios, revistes, manuales y antoloxíes varies.

Cuentos p'adultos

Queríos cimientos y La invitación (en anologías El Calderu de los Cuenteros, Córdoba 1996 y 1997, respeutivamente); Encantamientu (Antología Cuento de la prensa, Córdoba, Ed. Del Boulevard, 1998); 'Final d'Iviernu (L'Emporiu Ediciones, Córdoba, 2008). Otros inéditos.

Obres de teatru

• Onde menos piénsase... salta la tusida. (2ª Ed. Bs.As. Ed. Plus ultra 1984)
• De pantasmes y otros yuyos (Bs.As. Ed. Plus ultra, 1985).

Otres pieces publicaes en revistes varies y d'educación

• Dos viejitos murnios, Don Quixot de Planchar; Un misteriu...¡misteriosu, misteriosu; El gauchu; etc.). Al Xapón nun se va en bici. Xuguemos na selva mientres los pexes nun tán. Champagne y caviar. Ualabí (coautora). Pequeña hermana (Autora 2ª parte). Otres obres p'adultos y pa neños inédites.

Ensayos

• Espresión teatral infantil. Auxiliar del docente. (2ª Ed. Bs.As.: Ed.Plus ultra, 1991)
• Alredor del fogón. Narración oral. (Córdoba- Fe-Fínchelman Editora. 2001).
• El Teatru con Recetes, Editorial Institutu Nacional del Teatru (Inteatro), Buenos Aires 2006.

Collaboró en revistes varies, lliteraries, culturales y d'educación con ensayos, artículos, entevistes y notes sobre creatividá, narración, cultura xeneral, etc. y crítiques sobre lliteratura infantil y teatru,

Premios y distinciones

• Premiu Jerónimo Luis de Cabrera: como “Ciudadana destacada”. Municipalidá de Córdoba, 2000).
• Primer Premiu por El Señor Vientu Otto, (Concursu Nacional del Centro Editor de Amér. Lat., Colec. Cuentos del Chiribitil, 1977). Cuentu escoyíu ente los 30 llibros arxentinos más representativos. (Cedoclij del Pili-OEA).
• Premiu Alberto Burnichon Editor. Al Llibru meyor editáu en Córdoba 1999-2000, por El Señor Vieno Otto Sicornio Editorial(Feria del Llibro- Córdoba 2000). El mesmu llibru integra la Llista de los meyores llibros n'español pa neños y nueves- Llista d'Honor Cuatrogatos 2003-
• Mención Especial nel 16ᵘ Concursu “Los llibros Meyor Impresos y Editaos na Arxentina –Bieniu 2000/2001”. (Cámara del Llibro- Feria del Llibru “El Llibru del Autor al Llector. Bs.As. 2003).
• Segundu Premiu Nacional por Espresión teatral infantil. Auxiliar del docente. (Ministeriu d'Educación y Xusticia- Secretaría de Cultura de la Nación, Periodu 1981-1984.- Bs.As.).
• Premiu Alicia Moreau de Justo, por Espresión teatral Infantil
• Mención especial por Onde menos piénsase salta la tusida (Secretaría de Cultura de la Nación, 1992. Obra traducida y representada n'Alemaña).
• Mención por Los Sicornios (Cuentu pa toa edá. SADE Córdoba, 1979 ).
• Mención por Cólderes (Cuentu p'adultos. Secr. de Cult. Vte.López, Bs. As.: 1991).
• Mención d'Honor por Cólderes (Conseyu Federal d'Inversiones- Bs. As.: 2000).

En 1968 foi becariac de la Comisión Fulbright (Dpto. d'Estáu de los Estaos Xuníos, pa estudiar nesi país y en Puertu Ricu) y del Conicet (Conseyu Nacional d'Investigaciones Científiques y Téuniques) como investigadora formada (Tema: Lliteratura y teatru infantil arxentinos. Inéditu).

Actividá profesional

Entamó y dirixó l'I y el II Alcuentru Arxentín y l'I Alcuentru Llatinoamericanu d'Escritores y de Teatru pa Neños y Adolescentes (Presencia d'autores lliterarios y dramaturgos, direutores, periodistes, festival paralelu, etc. Secretaría de Cultura del Gobiernu de Córdoba, 1986 y 1988, respeutivamente).

Dictó cursos y conferencies nel país y nel esterior (Méxicu, Puertu Ricu, Uruguái, Israel, Perú, Finlandia, Suecia). Foi convidada especial y panelista en numberosos festivales, congresos, alcuentros y meses redondes (Finlandia. Perú, etc. N'Arxentina, ente otros, na Esposición Feria Internacional de Buenos Aires - El Llibru del Autor al Llector- Bs.As.).

Dirixó numberoses obres de teatru p'adultos y pa neños de la so autoría y d'otros dramaturgos. Actuó en munches d'elles. En 1992 desempeñó'l rol protagonista femenín en El violinista sobre'l teyáu, de Sholem Aleijem, dirixíu por Miguel Iriarte, nel Teatru del Llibertador Xeneral San Martín y nel Teatru Comedia, de Córdoba. Creó, actuó y co-dirixó: Champagne y caviar, (obra representada na sala Luis de Tejeda del Teatru del Llibertador XeneralSan Martín, Córdoba, 1995 y 1996). En 1998 estrenó na mesma sala, la so obra Ualabí, en co-direición y actuación. En 1999 foi escoyida pol direutor de teatru alemán Stephan Suschke p'actuar na obra La Misión, de Heiner Müller. Actuó en publicidá pa T.V. (Axencia Prisma). Co-dirixó y actuó en Pequeña hermana, (testos propios y de J. Mauricio- Córdoba 2001- 2003).

Foi xuráu de concursos de lliteratura y de teatru por y pa neños, adolescentes y adultos. (Sade, AAL, Secr. de Cultura de Córdoba, Les Banielles, revista Equí Vivimos, Fiesta Rexonal de Teatru, Esc.Integr.Israelita de Cba., n'editoriales delles, etc.).

Foi cronista del diariu La Voz del Interior de Córdoba, nel que se desempeñó nes seiciones: Cultura y lliteratura; Artes y espectáculos; Turismu y De l'interior, suplementu nel que publicó los sos editoriales con humor: Quexes a la Enésima Potencia, y más de 100 entrevistes a persones de la cultura del interior de la provincia de Córdoba. Nesi diariu fixo, especialmente, crítica teatral y lliteraria y cubrió tou tipu d'eventos culturales.

Productora, direutora y narradora del capítulu Mundu infantil (Fonovoz: sistema telefónicu d'información y entretenimientu de La Voz del Interior 1992-96). Coordinó y collaboró na publicación: Lliteratura Infantil y Xuvenil- Guía de llectures, (Asociación Arxentina de Llectura, filial Córdoba 1982-84).

Collaboró en diarios y revistes del país (La Nación (Arxentina)|La Nación]], Llectura y Vida, La Obra, Papeles de Córdoba, Provencred, Equí vivimos, Pa toos, La Revista SADE, Córdoba, etc.). Intervieno como comentarista cultural en diversos programes de radio y televisivos (LW1 Radio Universidá, Canal 10, Canal TCC, de Córdoba).

Foi convidada como representante arxentina a numberosos congresos y/o festivales de teatru, narración y lliteratura, americanos, europeos y de Mediu Oriente (Suecia, Finlandia, España, Israel, Perú, etc.).

Desempeñó la presidencia y otros cargos directivos n'instituciones como SADE (Sociedá Arxentina d'Escritores, Córdoba), AAL (Asociación Arxentina de Llectura. Co-fundadora), Asociación de Críticos de Córdoba, (co-fundadora), La Zaranda. (Asociación de Periodistes pa la Promoción de les Artes, Córdoba), etc. Ex Socia fundadora de Sicornio Editorial (disuelta).

La so biografía figura en diccionarios: de Muyeres:´Diccionariu Biográficu de Muyeres Arxentines´, (Lily Sosa de Newton), de Teatru (Perlla Sayas de Lima), de Lliteratura Infantil (Ruth Mehl),

nuna publicación especial que-y dedicó l'Asociación Arxentina de Llectura Filial Córdoba, en ´Index Bibliográficu d'Autores de Córdoba´ (Bibiana Eguía) y en llibros d'estudiu, antoloxíes, etc.

Bibliografía

• Datos: Q5390345