Llingües misumalpes

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Llingües misumalpes
Picto infobox comicballoon.png
Distribución xeográfica Centroamérica.
Países

Flag of Nicaragua.svg Nicaragua
Flag of Honduras.svg Hondures
(enantes Flag of El Salvador.svg El Salvador

)
Falantes ~190 mil (2000)
Filiación xenética

Lenmichí
  Misumalpa-Lenca

    L. misumalpas
Subdivisiones Grupu sumalpa
Grupu mískito

Misumalpa lang.png
Lengua misumalpa con probable estensión nel pasáu.

Ver tamién
Idioma - Families - Clasificación de llingües
[editar datos en Wikidata]

Les llingües misumalpas (tamién conocíes como misumalpa) son una pequeña familia de llingües indíxenes d'América falaes na mariña este de Nicaragua y zones cercanes. La familia foi llamada asina poles primeres sílabes de: Miskitu, El somu y Matagalpa.

Clasificación[editar | editar la fonte]

La familia misumalpa foi claramente reconocida fai enforma tiempu, anque hasta'l trabayu d'Adolfo Constenla Umaña na década de 1980 esistía bien pocu trabayu históricu comparáu sobre estes llingües. Les estimaciones glotocronológicos apunten a un tiempu de separación dende l'antecesor común d'ente unos 5800 y unos 6200 años.[1] Sicasí, toles llingües misumalpa comparten el mesmu inventariu fonolóxicu. Les consonantes son p, b, t, d, k, s, h, w, y, y dos versiones (sorda y sonora) de m, n, ng, l y r, polo que l'inventariu consonánticu ye:

llabial alveolar palatal velar glotal
oclusiva p b t d k
fricativa s h
nasal m̥ m n̥ n ŋ̥ ŋ
vibrante ɾ ̥ ɾ
aproximante w l ̥ l y

Les vocales son a, i, o con versiones curtia y llarga, esto ye, /i, a, o; iː, aː, oː/.

Llingües de la familia[editar | editar la fonte]

Entidaes territoriales qu'esistíen en Centroamérica nel sieglu XVI antes de la colonización europea.

Conócense delles llingües de la familia, de les cualos anguaño namái sobreviven dos, y escastándose la mayor parte d'elles. Los datos históricos amuesen que n'otru tiempu, estes llingües estender por El Salvador, Honduras y Nicaragua. Los integrantes conocíos de la familia son:

Protomisumalpa.jpg

El Miskito convertir na llingua dominante de la Costa Mosquito a partir del finales del sieglu XVII por cuenta de la so alianza col Imperiu Británicu. Nel nordeste de Nicaragua, sigui avanzando ente los qu'enantes falaben el Sumu. Sicasí, el so nivel sociollingüísticu ye menor qu'el de los criollos anglófonos del sudeste, y nesa rexón el Miskito continua a perder terrén. El Sumu ta en peligru de desapaición en casi toles partes onde se fala inda, magar hai delles evidencies de que foi la llingua dominante de la rexón antes de la xubida del Miskito. Les llingües Matagalpanas escastáronse fai enforma tiempu y nun tán perbién documentadas.

Rellación con otres llingües[editar | editar la fonte]

Con frecuencia s'hai señalada que podría esistir un parentescu coles llingües chibcha anque práuticamente nun s'apurrió evidencia sólida nesi sentíu. Joseph Greenberg clasificar como una subfamilia del grupu chibchano,[5] lo cual foi rebatido por diversu llingüistes yá que felicidá propuesta ye altamente especulativa y ta sofitada nuna evidencia débil.[6]

El trabayu d'Adolfo Constenla suxure que les llingües misumalpas ta rellacionaes genéticamente coles familia lenca.[7] Más apocayá'l mesmu autor usó'l métodu comparativu pa suxurir que efeutivamente esiste una rellación ente'l lenca-misumalpa y les llingües chibchas, polo que'l propón una macrofamilia lenmichí.

Comparanza léxica[editar | editar la fonte]

La siguiente tabla reproduz dellos cognados ente les llingües misumalpa:[8]

GLOSA Cacaopera Matagalpa Sumu Mískito
culiebra bil
(vierme)
bil piuta
pulga pasář pisa písa
árbol man man pan dus /dusa
lluna aiku aiko waiko
verde sásaka sanka san-
mariellu lalá lalah lalah-
coloráu mayu pu paw paw-
dos búřo buyo bu wal
trés wasba
watba
watba bas/mas yumhpa
enagua li li was li
fueu lawal lawal lawa
(parrilla)
lapta
(caliente)
casa o o o o
ñariz -nan- nam nan
aguacate sial sial sarin sikia
ceniza wabu wan yampus
yo yam yan yan
tu man- man man

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Esti últimu datu vien de: A. Constela Umaña, 2002, p. 201
  2. Ethnologue report for language code: Miskitos
  3. Anatole V. Lyovin (1997). An Introduction to the Languages of the World. Oxford: Oxford University Press, pp. 335. ISBN 0-19-508116-1.
  4. Ethnologue report for language code: Sumu-Mayangna
  5. Greenberg, Joseph. An Amerind Etymological Dictionary (pdf), 12, Stanford: Dept. of Anthropological Sciences Stanford University, 277-278.
  6. Ver por casu Criticismu contra la hipótesis amerindia
  7. A. Constela Umañan, 2002
  8. Campbell, 1979, "Middle American Languages", p. 946

Bibliografía[editar | editar la fonte]

  • Benedicto, Elena (2002), "Verbal Classifier Systems: The Exceptional Case of Mayangna Auxiliaries." In "Proceedings of WSCLA 7th". UBC Working Papers in Linguistics 10, pp. 1-14. Vancouver, British Columbia.
  • Benedicto, Elena & Kenneth Hale, (2000) "Mayangna, A Sumu Language: Its Variants and Its Status within Misumalpa", in Y. Benedicto, ed., "The UMOP Volume on Indigenous Languages", UMOP 20, pp. 75-106. Amherst, MA: University of Massachusetts.
  • Colette Craig & Kenneth Hale, "A Possible Macro-Chibchan Etymon", Anthropological Linguistics Vol. 34, 1992.
  • Constenla Umaña, Adolfo (1987): "Elementos de Fonoloxía Comparada de les Llingües Misumalpa" Revista de Filoloxía y Llingüística de la Universidá de Costa Rica 13 (1), 129-161.
  • Constenla Umaña A. (1998). "Alrodiu de la rellación xenealóxica de les llingües lencas y les llingües misumalpa, First Archeological Congress of Nicaragua (Managua, 20-21 July), 2002, Revista de Filoloxía y Llingüística de la Universidá de Costa Rica 28 (1).
  • Constenla Umaña, Adolfo (2002): Alrodiu de la rellación xenealóxica de les llingües lencas y les llingües misumalpas, Filoloxía y Llingüística XXVIII(1): 189-205, 2002.
  • Hale, Ken. El causativu misumalpa (miskitu, sumu). In Anuariu del Seminariu de Filoloxía Vasca "Julio de Urquijo" 1996, 30:1-2.
  • Hale, Ken (1991) "Misumalpan Verb Sequencing Constructions", in C. Lefebvre, ed., Serial Verbs: Grammatical, Comparative, and Cognitive Approaches, John Benjamins, Amsterdam.
  • Ruth Rouvier, "Infixation and reduplication in Misumalpan: A reconstruction" (B.A., Berkeley, 2002)
  • Phil Young and T. Givón. "The puzzle of Ngäbére auxiliaries: Grammatical reconstruction in Chibchan and Misumalpan", in William Croft, Suzanne Kemmer and Keith Denning, eds., Studies in Typology and Diachrony: Papers presented to Joseph H. Greenberg on his 75th birthday, Typological Studies in Language 20, John Benjamins 1990.

Colecciones bibliográfiques[editar | editar la fonte]

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

Theoretical and Universal Implications of Certain Verbal Entries in Dictionaries of the Misumalpan Languages - Ken Hale * The Joy of Tawahka (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión). - David Margolin


Lenguas misumalpas