Idioma chatín

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Chatino
'Chaq-f tnya-j'
Faláu en Flag of Mexico.svg Méxicu
Zona Oaxaca.
Falantes 51,612 (INEGI,2015)[1]
Puestu Non nos 100 mayores (Ethnologue 1996)
Familia Llingües otomangue

 Otomangueanas orientales
  Zapotecanas
   Idioma chatino

Estatus oficial
Oficial en En Méxicu tien reconocencia como llingua nacional [1]
Reguláu por Secretaría d'Educación Pública
Códigos
ISO 639-1 nengún
ISO 639-2
ISO 639-3
Chatino
Estensión del chatino

El idioma chatino ye una familia de lengua indíxenes que se fala nel sur del estáu mexicanu de Oaxaca. Forma parte del grupu de llingües zapotecanas de la caña oriental de la familia llingüística otomangue. Ye falada por unos cincuenta mil individuos pertenecientes al grupu étnicu chatino, que'l so territoriu étnicu tradicional alcontrar nel sur de Oaxaca.

Los chatinos son un pueblu bien cercanu en llingua y cultura a los zapotecos, que les sos llingües constitúin la otra parte del grupu de llingües zapotecanas. Los chatinos llamen a la so propia llingua chat'ña, que significa palabra difícil. La llingua chatina gocia de reconocencia como llingua nacional en Méxicu.

Dialectos[editar | editar la fonte]

Franz Boes 1913 y Campbell 2013 clasifiquen a la llingua chatina como un grupu de tres lengua, qu'amuesen graos distintos de inteligibilidad mutua.

Chatino de Zenzontepec

Chatino de Tataltepec

Chatino del este

Campbell (2013), nun estudiu basáu n'innovaciones compartíes primero estrema les llingües chatinas en dos grupos--el de Zenzontepec y el grupu del chatino de la mariña. Depués estrema esti últimu grupu en dos--el chatino de Tataltepec y el chatino oriental. El chatino oriental inclúi toles otres variantes chatinas y Campbell nun atopa innovaciones compartíes pa comprobar la subdivisión del chatino oriental. Esti afayu reflexa la división tripartita de les llingües chatinas, en qu'el chatino consta de trés "dialectos" con poca inteligibilidad mutua, de Boes (1913), basáu nos comentarios d'un falante del chatino.

Comparanza con otres llingües[editar | editar la fonte]

La cercanía ente les llingües zapotecas y el chatino puede ser esaminada comparando la forma de los numberales:[2][3]

Significáu  unu   dos   trés   cuatro   cinco   seis   siete   ocho   nueve   diez 
 Zapoteco septentrional (Xhon) to chope shone tape |

align=center | gayo'

xope gaze xono' ga chi

align=center | tobi

chuppa chonna taapa gaayu' shoopa' gadxe shono ga' chii
 Zapoteco del Valle (Mitla) tehb tyo'p chôn tahp gaî sho'p gáhdz shúhn
 Zapoteco de Ixtlán ttubi chuppá tsunná tappa gàyu' sh:uppá gatsì sh:unú' tsìi
 Zapoteco de Zoogocho to chop shonhe tap gayu' zh:op galle zh:ono' ga shi
 Chatino ska23 tukwa32 snã32 hakwa23 ki'yu32 skwa32 kati21 snũ23 kaa2 tii2

Fonoloxía[editar | editar la fonte]

L'inventariu consonánticu del chatino de la zona alta vien dáu por:[4]

Llabial Alveolar Alveo-
palatal
Velar Llabiu-
velar
Glotal
Oclusiva p t, d tʲ, dʲ k, g kʷ, gʷ ʔ
Africada simple ʦ, ʣ ʧ, ʤ
Fricativa s ʃ, hʲ h
Aproximantes l, r lʲ, y w
Nasal m n

Tocantes a les vocales esisten cinco timbres, oposción de cantidá y nasalidá, polo que l'inventariu de vocales ye estensu:

orales / i, iː, y, yː, a, aː, o, oː, o, oː/
nasales /ĩ, ĩː, ẽ, ẽː, ã, ãː, õ, õː, ũ, ũː/

L'inventariu consonánticu anterior nun ye'l mesmu pa toles variedaes, una reconstrucción fecha a partir de diverses variedaes reconstrúi pal proto-chatino el siguiente inventariu:[5]

Alveolar Alveo-
palatal
Velar-
palatal
Velar Llabiu-
velar
Glotal
Oclusiva *t *tʲ *kʲ *k *kʷ
Africada simple
Fricativa *s *h
Aproximantes *l *lʲ, *y *w
Nasal *n *nʲ

Tocantes a les vocales la reconstrucción inclúi namái vocales curties / *i, *y, *a, *o, *o/ que pueden apaecer nasalizadas /*ĩ, *ẽ, *ã, *õ, *ũ/ y con dos tonos: alto (´) y baxu (`).

Referencia[editar | editar la fonte]

  1. Pride & Pride, 1997.
  2. numberales en llingües amerindies
  3. Pride & Pride, chatino de la zona alta, 1997, p. 155
  4. Pride & Pride, 1997, pp. 27-30
  5. B. W. Upson and Robert Y. Longacre, 1965, pp. 312-322

Bibliografía[editar | editar la fonte]

  • Franz Boes (1913): Notes on the Chatino language of Mexico, en American Anthropologist, vol. 15, pág. 78-86.
  • Eric Campbell (2013): The internal diversification and subgrouping of Chatino, en International Journal of American Linguistics, vol. 79, pág. 395-420.
  • Pride, Leslie y Kitty Pride (1997): Chatino de la zona alta, oaxaca, en Archivu de llingües indíxenes de Méxicu, ed. COLMEX, ISBN 968-12-0701-7.
  • Pride, Kitty y Leslie Pride (comps.), (1970) Vocabulariu chatino de Tataltepec. Castellán-chatino chatino-castellanu, Institutu Llingüísticu de Branu, Méxicu, 103 pp. (Vocabularios y Diccionarios Indíxenes "Mariano Silva y Aceves"; 15). Lexicoloxía y Lexicografía: Diccionarios. Llingües Mexicanes: Chatino y Español.
  • Sullivant, J. Ryan (2013) "El contraste de [nt y [nd] y la duración consonántica nes llingües chatinas"], Proceedings of the Conference on Indigenous Languages of Latin America-VI, University of Texas at Austin, Austin. Fonética y Fonoloxía. Llingües Mexicanes: Chatino.
  • Sullivant, J. Ryan (2016) "Reintroducing Teojomulco Chatino", International Journal of American Linguistics, 82, núm. 4, 393–423. Fonética y Fonoloxía y Sociollingüística: Billingüismu. Llingües Mexicanes: Chatino; Zapoteco.
  • Villard, Stéphanie (2013) "Los conceutos de propiedá nel chatino oriental de Zacatepec", Proceedings of the Conference on Indigenous Languages of Latin America-VI, University of Texas at Austin, Austin. Semántica. Llingües Mexicanes: Chatino.
  • Woodbury, Anthony C. y Emiliana Cruz (2014), "Collaboration in the context of teaching, scholarship, and language revitalization: experience from the Chatino language documentation project", Language Documentation and Conservation, núm. 8, 262-286. Llingüística y Educación: Enseñanza de la Llingua Oral y de la Llingua Escrita, Sociollingüística: Polítiques Llingüístiques y Documentación Llingüística. Llingües Mexicanes: Chatino.

Ver tamién[editar | editar la fonte]



Idioma chatino