Beñesmer

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

Beñesmer o Beñesmen ye'l nome que daben los aboríxenes guanches de la islla de TenerifeIslles Canaries− al mes d'agostu antes de la conquista castellana nel sieglu xv, aplicándose por estensión tamién a les celebraciones de la collecha desenvueltes nesa dómina.

Etimoloxía[editar | editar la fonte]

El filólogu ya historiador Juan Álvarez Delgado propón como significáu 'segundu mes', 'segunda llunación' o 'segunda midida' dende la forma primaria beñe-smet o beñ-i-smet, onde smet corresponder cola denominación del númberu dos dada polos aboríxenes −de Gran Canaria− según l'esplorador Niccoloso da Recco.[1]

Pa Ignacio Reyes la traducción de beñesmer sería 'el que evapora, consume o termina', derivándola d'una posible forma primaria wənna əsmer.[2]

Apaez na documentación tamién coles formes beñasmer, begnesmet, benismer y benismen.[3]

Carauterístiques[editar | editar la fonte]

El autores tradicionales Juan de Abréu Galindo y Leonardo Torriani dicen nes sos obres iguaes a finales del sieglu xvi que beñesmer yera'l nome del mes d'agostu, apuntando amás que yera'l tiempu en que los guanches recoyíen les sos colleches de cebada y trigu.[4][5]

Otru autor coetaneu, Fray Alonso d'Espinosa, nun da'l términu, pero indica que:[6]

Cuando faíen el so agostu y recoyíen los panes, faíen xuntes y fiestes en cada reinu, como n'agradecimientu del

bien recibíu, y yeren estes fiestes tan privilexaes, qu'anque hubiera guerra podía pasase d'un reinu a otru de xuru

a elles.

Asina, estendióse l'usu de la voz beñesmer pa designar les fiestes de la recueya desenvueltes nos meses de branu, y nes que se realizaben grandes convidaes y diversos xuegos.

Pela so parte, Tomás Arias Marín de Cubes indica qu'el beñasmer o primer lluna d'agostu marcaba l'entamu del añu según el calendariu guanche.[7]

Pal historiador y médicu Juan Bethencourt Alfonso el Beñesmer yera l'asamblea llexislativa de la sociedá guanche, constituyida polo qu'él denomina «Gran Tagoro» y pol Cuerpu de Chaureros», instituciones formaes polos nobles de cada reinu. Les sos atribuciones yeren estenses, indicando l'autor que «fiscalizaba, reglamentaba y llexislaba sobre cuanto tenía rellación cola vida d'un pueblu sol réxime socialista comunista», siendo celebraes estes Cortes mientres nueve díes na tercera decena d'abril, segunda d'agostu y tercera d'avientu.[8]

Pa dellos autores, les fiestes celebraes n'honor a la virxe de Candelaria mientres el mes d'agostu na villa homónima son una reminiscencia sincretizada de les antigües fiestes del beñesmer aborixe.[1]

El Beñesmen anguaño[editar | editar la fonte]

Modernamente diversos colectivos realicen actos culturales sol nome de Beñesmer. Nel conceyu de San Juan de la Rambla celebrar en 2008 l'I Beñesmen, una fiesta popular basada nesta antigua costume que pretende averar les tradiciones canaries a neños y nuevos.[9][10]

Nel conceyu de San Cristóbal de La Laguna el primera sábadu del mes d'avientu, otorgar les Distinciones Beñesmer, actu entamáu y patrocináu pola Asociación Cultural Antiguos Orfeonistas La Laguna coles que pretende reconocese el llabor realizáu dende la humildá y honestidá con perpetuidad nel tiempu y que eso sirviera pa realzar el bon nome del conceyu. Anguaño apúrrense cuatro modalidad: Individual, Deporte, Cultura y Empresa.

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. 1,0 1,1 Álvarez Delgado, Juan (1949). Sistema de Numberación Norteafricano. A. Numberales Canarios.- B. Sistema Numberal Norteafricano: Calteres. Estudiu de llingüística comparada sobre'l sistema de numberación y cómputu de los aboríxenes de Canaries. Institutu Antonio de Nebrija (CSIC).
  2. Reyes García, Ignacio (2011). Diccionariu Ínsuloamaziq. Santu Cruz de Tenerife: Fondu de Cultura Ínsuloamaziq. ISBN 978-84-615-0960-7.
  3. Wölfel, Dominik Josef (1965). Monumenta Linguae Canariae. Die Kanarischen Sprachdenkmäler. Eine Studie Zur Vor- und Frühgeschichte Weißafrikas (n'alemán). Graz: Akademische Druc.
  4. Abréu Galindo, Juan de (1848). Historia de la conquista de los siete islles de Gran Canaria. Santu Cruz de Tenerife: Imprenta, Litografía y Llibrería Isleña.
  5. Torriani, Leonardo (1959). Descripción y hestoria del reinu de les Islles Canaries: antes Afortunaes, col paecer de les sos fortificaciones. Goya Ediciones.
  6. Espinosa, Alonso de (1952). Historia de La nuesa Señora de Candelaria. Goya Ediciones.
  7. Arias Marín de Cubes, Tomás (1986). Historia de los siete islles de Canaria. Les Palmes de Gran Canaria: Real Sociedá Económica d'Amigos del País. ISBN 84-398-7275-5.
  8. Bethencourt Alfonso, Juan (1992). Historia del Pueblu Guanche: Etnografía y organizatión sociu-política, 2ª, Francisco Lemus Editor. ISBN 84-879-7300-0.
  9. «Folklore y principales fiestes».
  10. El primera Beñesmen va averar les tradiciones canaries a neños y mozos. 7 de mayu de 2008. http://www.eldia.es/2008-05-07/norte/norte5.htm. 





Beñesmer