Allah Peliharakan Sultan

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

Plantía:Ficha d'himnu Allah Peliharakan Sultan (Jawi: الله فليهاراكن سلطن ) (Dios guarde al Sultán) ye l'himnu nacional de Brunéi Darussalam. La lletra cantar en malayu, l'idioma oficial del país. Foi escritu por Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim (depués condecoráu col títulu Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara), con música compuesta por Haji Awang Besar bin Sagap en 1947.[1]

Foi oficializáu en 1951 como himnu del protectoráu británicu de Brunéi, y adoptáu como himnu nacional depués de la independencia del Reinu Xuníu, a partir del 1º de xineru de 1984.

Lletra[editar | editar la fonte]

Jawi Malayu/Rumi Traducción al español

يا الله لنجوتكنله اوسيا
كباوه دولي يڠ مها مليا
عاديل بردولت منأوڠي نوسا
مميمڤين رعية ککل بهاڬيا
هيدوڤ سنتوسا نڬارا دان سلطان
الهي سلامتكن بروني دارالسلام

Yá Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunéi Darussalam

Oh, Dios bendiga a La so maxestá
con una llarga vida,
por que con xusticia y nobleza gobierne'l reinu,
y brinde pa siempres felicidá al nuesu pueblu
sían en Paz, el reinu y el Sultán,
Dios Todopoderosu, protexe a Brunéi, morada de Paz.

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. «Bandera, escudu ya himnu de Brunéi» (inglés). Brunéi resources. Consultáu'l 8 de xunu de 2012.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]


Allah Peliharakan Sultan