Éufrates

De Wikipedia
Éufrates
Fırat (tr)
الفرات‎‎ (ar)
[[Imaxe:The Euphrates River-Iraq.jpg|280px]]
Situación
Tipu ríu
Coordenaes 39°43′42″N 40°15′25″E / 39.7283°N 40.2569°E / 39.7283; 40.2569Coordenaes: 39°43′42″N 40°15′25″E / 39.7283°N 40.2569°E / 39.7283; 40.2569
Éufrates alcuéntrase en Turquía
Éufrates
Éufrates
Éufrates (Turquía)
Datos
Conca hidrográfica Cuenca del Golfo Pérsico (es) Traducir
Superficie de la conca 673 000 km²
Llonxitú 2800 km
Caudal 818 m³/s
Desembocadura Ríu Shatt al-Arab
Afluentes
Cambiar los datos en Wikidata

L' Éufrates[1] (Tocante a esti soníu (Pronunciación) (Árabe: نهر الفرات, Nahr ul-Furāt; Turcu: Fırat; Siriu: ܦܪܬ, <span lang="syr-Latn" xml:lang="syr-Latn" title="Llingua non definida na plantía {{obtener idioma}}. transliteration" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Prāṯ; Hebréu: פרת, Pĕrāṯ), ye xunta'l Tigris, el ríu que conforma ya dellimita la rexón histórica de Mesopotamía, anguaño casique dafechu n'Iraq. Naz na Armenia turca y amiya dende los montes d'Anatolia pa Siria ya Iraq. El ríu, una vegada yá xuníu al Tigris toma'l nome de Shat al-Arab, ya termina nel Golfu Pérsicu. Tien una llonxitú de 2.780km ya históricamente foi berciu de civilizaciones -sumeria, acadia, babilónica- tanto ye asina qu'en munches d'estes culturas el so nome ye cenciellamente Ríu.

Etimoloxía[editar | editar la fonte]

Los nomes modernos que recibe l'Éufrates, remanecen de los nomes Sumeriu y l'Acadiu, Buranun y Pu-rat-tu respeutivamente. Estos términos apaecieron nuna inscripción del sieglu XXII e.C. rellacionada col Rei Gudea.

Llingua Nome pal Éufrates
Acadiu Pu-rat-tu
Árabe الفرات Al-Furāt
Araméu ܦܪܬ <span lang="syr-Latn" xml:lang="syr-Latn" title="Llingua non definida na plantía {{obtener idioma}}. transliteration" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Prāṯ, <span lang="syr-Latn" xml:lang="syr-Latn" title="Llingua non definida na plantía {{obtener idioma}}. transliteration" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Froṯ
Armeniu Եփրատ Yeṗrat
Griegu Ευφράτης Euphrátēs
Hebréu פְּרָת Pĕrāṯ
Kurdu فرهات Firat, Ferat
Persa فرات Ferat
Sumeriu Buranun
Turcu Fırat

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Esti topónimu apaez na traducción al asturianu de los Mapes de l'Associació Bíblica de Catalunya
    Esta fonte emplégase como referencia dende'l puntu de vista llingüísticu.

Ver tamién[editar | editar la fonte]