Debout Congolais

De Uiquipedia
Saltar a: navegación, buscar

Debout Congolais (Llevantáivos, Congoleses) ye l'himnu nacional de la República Democrática d'El Congo. Foi adoptáu como talu en 1960, añu de la independencia del país. Nonobstante, cuando ésti pasó a llamase Zaire, en 1971, la canción La Zaïroise convirtióse nel himnu hasta que, en 1997, Laurent Kabila llegó al poder. Dende esi añu hasta anguaño Debout Congolaise ye, otra vuelta, l'himnu del país. La lletra ye de Joseph Lutumba y la música de Simon-Pierre Boka di Mpasi Londi.

Lletra orixinal[editar | editar la fonte]

Coru
Debout Congolais,
Unis par le sort,
Unis dans l'effort pour l'indépendance,
Dressons nos fronts longtemps courbés
Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,
O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu'avant, dans la paix.
Versu
Citoyens, entonnez l'hymne sacré de votre solidarité,
Fièrement, saluez l'emblème d'or de votre souveraineté, Congo.
Refrán
Don béni, (Congo) des aïeux (Congo),
O pays (Congo) bien aimé (Congo),
Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.
(Trente juin) O doux soleil (trente juin) de trente juin,
(Jour sacré) Sois le témoin (jour sacré) de l'immortel serment de liberté
Que nous léguons à notre postérité pour toujours.