Wikipedia:Política sobre toponimia

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

Topónimos d'Asturies[editar la fonte]

  • Emplegu del nome tradicional en toles ocasiones seya o non oficial.
  • L'usu de topónimos ha de tar debidamente referenciáu, si ye oficial con enllaz al decretu correspondiente y si nun lo ye con enllaz a una fonte acreditada que recueya l'usu d'esa forma.

Exemplos:

Nome tradicional Nome oficial Nome a emplegar
Xixón Gijón/Xixón Xixón
Uviéu Oviedo Uviéu

Topónimos d'España[editar la fonte]

Emplegu del nome na llingua orixinal del llugar.

Exemplos:

Nome tradicional Nome oficial Nome a emplegar

Exotopónimos[editar la fonte]

Emplegu de la propuesta aprobada.

Nome del país Xentiliciu Nome de la capital Notes
Afghanistán afghanistanu Kabul
Akrotiri y Dhekelia - Episkopí
Albania albanés
albanu
Tirana
Alemaña alemán Berlín
Andorra andorranu Andorra la Vella
Angola angolanu Luanda
Anguilla - The Valley
Antigua y Barbuda antiguanu Saint John's
Antilles Neerlandeses (antillanu) Willemstad
Arabia Saudita saudita Riyadh
Armenia armeniu Yerevan
Aruba - Oranjestad
Arxelia arxelín Arxel
Arxentina arxentín Buenos Aires
Australia australianu Canberra
Austria austriacu Viena
Azerbaiján azerbaijanu Baku
Bahames bahamés Nassau
Bahrain bahrainín Manama
Bangladesh bangladeshín Dhaka
Barbados barbadianu Bridgetown
Belize belizianu Belmopan
Bélxica belga
belxicanu
Bruseles
Benín beninés Porto-Novo
Bermudes - Hamilton
Bhután bhutanés Thimphu
Bielorrusia bielorrusu Minsk
Bolivia bolivianu La Paz
Bosnia y Hercegovina bosniu Sarajevo
Botswana botswanianu Gaborone
Brasil brasilanu
brasileñu
Brasília
Brunéi bruneyanu Bandar Seri Begawan
Bulgaria búlgaru Sofía
Burkina Faso burkinés Ouagadougou
Burundi burundianu Bujumbura
Cabu Verde cabuverdianu Praia
Camboya camboyanu Phnom Penh
Camerún camerunés Yaoundé
Canadá canadianu
canadiense
Ottawa
Chad chadianu N'Djamena
Chequia
(República Checa)
checu Praga
Chile chilenu Santiago
China chinu Pequín
Colombia colombianu Bogotá
Comores comoranu Moroni
Corea del Norte norcoreanu Pyongyang
Corea del Sur surcoreanu Seúl
Cornualles córnicu
cornuallés
Truro
Costa de Marfil costamarfiliegu Yamoussoukro
Costa Rica costarricanu San José
Croacia croata Zagreb
Cuba cubanu L'Habana
Dinamarca danés Copenhague
Djibouti djiboutianu Djibouti
Dominica dominiqués Roseau
Ecuador ecuatorianu Quito
El Congo congolés Brazzaville
El Líbanu libanés Beirut
El Salvador salvadoreñu
salvadorianu
San Salvador
Emiratos Árabes Xuníos - Abu Dhabi
Eritrea eritréu Asmara
Escocia escocés Edimburgu
Eslovaquia eslovacu Bratislava
Eslovenia eslovenu Ljubljana
España español Madrid
Estaos Xuníos d'América (americanu)
(norteamericanu)
Washington
Estonia estonianu
estoniu
Tallinn
Etiopía etíope Addis Abeba
Exiptu exipciu
exipcianu
El Cairo
Fiji fijanu Suva
Filipines filipín Manila
Finlandia finés
finlandés
Helsinki
Francia francés París
Gabón gabonés Libreville
Gales galés Cardiff
Gambia gambianu Banjul
Ghana ghanianu Accra
Granada granadín Saint George's
Grecia griegu Atenes
Groenlandia groenlandés Nuuk equí nun hubo consensu cola forma Grenlandia
La forma con -oe- ye la que ta rexistrada nel DALLA
Guadalupe - Basse-Terre
Guam - Hagåtña
Guatemala guatemalianu Guatemala
Guernsey - Saint Pierre Port
Guinea guineanu Conakry
Guinea Ecuatorial ecuatoguineanu Malabo
Guinea-Bissau - Bissau
Guyana guyanés Georgetown
Guyana Francesa - Cayenne
Haití haitianu Port-au-Prince
Hondures honduranu Tegucigalpa
Hong Kong - -
Hungría húngaru Budapest
India indiu Nueva Delhi
Indonesia indonesiu Jakarta
Inglaterra inglés Londres
Irán iranín
iraniu
Tehran
Iraq iraquí
iraquín
Baghdad
Irlanda irlandés Dublín
Islandia islandés Reykjavík
Islla Bouvet - -
Islla Christmas - Flying Fish Cove
Islla de Man manés Douglas
Islla Norfolk - Kingston
Islles Åland - Mariehamn
Islles Caimán - George Town
Islles Cocos (Keeling) - West Island
Islles Feroe feroés Thórshavn
Islles Heard y McDonald - -
Islles Malvines - Stanley
Islles Marianes del Norte - Saipan
Islles Marshall marshallés Majuro
Islles Perifériques Menores de los EE.XX. - -
Islles Pitcairn - Adamstown
Islles Salomón salomonés Honiara
Islles Vírxenes Americanes - Charlotte Amalie
Islles Vírxenes Britániques - Road Town
Islles Xeorxa del Sur y Sandwich del Sur - -
Israel israelín Xerusalén
Italia italianu Roma
Jersey - Saint Helier
Kazakstán kazakhstanín Astana
Kenya kenyanu Nairobi
Kirguistán kirguís
kirguistanín
Bishkek
Kiribati kiribatianu Tarawa
Kosovo kosovar Prishtina
Kuwait kuwaitianu
kuwaitín
Kuwait
L'Antártida (antárticu) -
Laos laosianu Vientiane
Lesotho - Maseru
Letonia letón Riga
Liberia liberianu Monrovia
Libia libiu Trípoli
Liechtenstein - Vaduz
Lituania lituanu Vilnius
Luxemburgu luxemburgués Luxemburgu
Macau - -
Macedonia macedoniu Skopje
Madagascar malgaxe Antananarivo
Malasia malasiu
malayu
Kuala Lumpur
Malawi (malawanu) Lilongwe
Maldives maldivianu Malé
Mali malianu Bamako
Malta maltés La Valletta
Marruecos marroquín
marruecu
Rabat
Martinica - Fort-de-France
Mauriciu mauricianu Port Louis
Mauritania mauritanu Nouakchott
Mayotte - Mamoudzou
Méxicu mexicanu Méxicu
Micronesia micronesiu Palikir
Moldavia moldavu Chișinău
Mónaco monegascu Monte Carlo
Mongolia mongol Ulan Bator
Montenegro montenegrín Podgorica
Montserrat - (Plymouth) anguaño la capital de facto ye Blades
Mozambique mozambicanu Maputo
Myanmar birmanu Nawpyidaw
Namibia namibianu Windhoek
Nauru nauruanu Yaren
Nepal nepalés Kathmandu
Nicaragua nicaraguanu Managua
Niue (niueanu) Alofi
Níxer nixerín Niamey
Nixeria nixerianu Abuja
Noruega noruegu Oslo
Nueva Caledonia - Nouméa
Nueva Zelanda neozelandés Wellington
Omán omanianu Masqat
Países Baxos neerlandés Amsterdam
Pakistán pakistanín Islamabad
Palau - Melekeok
Palestina palestín Xerusalén Este
Panamá panamiegu Panamá
Papúa Nueva Guinea papuanu Port Moresby
Paraguay paraguayu Asunción
Perú peruanu Lima
Polinesia Francesa (polinesiu) Papeete
Polonia polacu Varsovia
Portugal portugués Lisboa
Puerto Rico portorricanu
puertorriqueñu
San Juan
Qatar qatarín Doha
Reinu Xuníu británicu Londres
República Centroafricana centroafricanu Bangui
Rep. Dem. d'El Congo congolés Kinshasa
Rep. Dominicana dominicana Santo Domingo
Reunión - Saint-Denis
Rumanía rumanu Bucarest
Rusia rusu Moscú
Rwanda rwandés Kigali
Sáhara Occidental saharianu El Aaiún
Saint Helena - Jamestown
Saint Kitts y Nevis - Basseterre
Saint Lucia - Castries
Saint Pierre y Miquelon - Saint-Pierre
Saint Vincent y les Granadines - Kingstown
Samoa samoanu Apia
Samoa Americana samoanu Pago Pago
San Marino samarinés San Marino
São Tomé y Príncipe - São Tomé
Senegal senegalés Dakar
Serbia serbiu Belgráu
Seychelles seychellés Victoria
Sierra Leone sierraleonés Freetown
Singapur singapuranu -
Siria siriu Damascu
Somalia somalín Mogadiscio
Sri Lanka (ceilandés)
(cingalés)
Colombo la capital ye realmente
Sri Jayawardenepura-Kotte
Sudáfrica sudafricanu Petroria como xentiliciu tamién surafricanu (DALLA)
Sudán sudanés Khartum
Sudán del Sur sursudanés Juba
Suecia suecu Estocolmu
Suiza suizu Berna
Surinam surinamés Paramaribo
Svalbard y Islla Jan Mayen - Longyearbyen
Swazilandia swazilandés Mbabane
Taiwán taiwanés Taipei
Tajikistán tajikistanín Dushanbe
Tanzania tanzanianu
tanzanu
Dodoma
Territoriu Británicu del Océanu Índicu - -
Tailandia thailandés Bangkok
Tierres Australes y Antártiques Franceses - Saint-Pierre
Timor Oriental timorés Díli
Togo togolés Lomé
Tokeláu tokeluanu -
Tonga tonganu Tuku'alofa
Trinidad y Tobago - Port of Spain
Túnez tunecín Túnez equí nun hubo consensu ente Túnez/Tunicia pal país
El DALLA rexistra solo Túnez pal país y pa la ciudá
Turkmenistán turcomanu Aşgabat
Turques y Caicos - Cockburn Town
Turquía turcu Ankara
Tuvalu tuvaluanu Funafuti
Ucraína ucraín Kiev
Uganda ugandés Kampala
Uruguay uruguayu Montevideo
Uzbekistán uzbekistanín Tashkent
Vanuatu vanuatuanu Port Vila
Vaticanu (Ciudá del ~) vaticanu -
Venezuela venezolanu Caracas
Vietnam vietnamín
vietnamita
Hanoi
Wallis y Futuna - Mata-Utu
Xamaica xamaicanu Kingston
Xapón xaponés Tokyo
Xeorxa xeorxanu Tbilisi
Xipre xipriota Nicosia
Xordania xordanu Amman
Yemen yemenín
yemenita
Sana'a
Zambia zambianu Lusaka
Zimbabwe zimbabwanu Harare