Súryik

Faláu en
Faláu en	Ucraína, Rusia y Moldavia
Númberu de falantes
Datos
Familia	llingües eslaves orientales
Sistema d'escritura	alfabetu cirílicu
Códigos

El términu súryik (n'alfabetu cirílicu су́ржик) refier a les variedaes amestaes derivaes del contautu ente les llingües rusa y ucraína en delles rexones d'Ucraína y los sos territorios contiguos. Nun esisten necesariamente un conxuntu de carauterístiques comunes; dellos autores afirmaren que'l términu ye aplicable de manera xeneral «a la desobediencia o inorancia de les normes de les variedaes estándar del rusu y l'ucraín.»^[2]

La voz «súryik» vien d'un términu ucraín antiguu "súrozh" pal mecigayu de farina de trigu y centenu.^[3]

Bibliografía[editar | editar la fonte]

Bernsand, Niklas (2001). «Surzhyk and National Identity in Ukrainian Nationalist Language Ideology» (n'inglés, pdf). Berliner Osteuropa Info (17): páxs. 38-47. ISSN 0945-4721. http://www.oei.fu-berlin.de/media/publikationen/boi/boi_17/11_bernsand.pdf.
Kent, Kateryn (2010). «Language Contact: Morphosyntactic Analysis of Surzhyk Spoken in Central Ukraine.» (n'inglés, pdf). LSO Working Papers in Linguistics (8): páxs. 33-53. http://vanhise.lss.wisc.edu/ling/sites/vanhise.lss.wisc.edu.ling/files/LSOWPL8_Kent_1.pdf.

Referencies[editar | editar la fonte]

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

[Kyiv_institute-1] «Київський міжнародний інститут соціології Лінгво-етнічна структура України: регіональні особливості та тенденції змін за роки незалежності» (ucranianu).

[FOOTNOTEBernsand2001{{{c}}}40-2] Bernsand, 2001, p. 40.

[FOOTNOTEKent2010{{{c}}}33-3] Kent, 2010, p. 33.

[1]

[2]

[3]