Nafarroa Oinez

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

"Nafarroa Oinez" (traducíu al español como "Navarra andando"), ye la celebración añal entamada poles "ikastolas" de Navarra, en concretu pola "Federación navarra de Ikastolas" (NIE) col fin de promover el euskera y recaldar fondos pa la creación o caltenimientu d'unu d'estos centros educativos. Los centros d'enseñanza públicos qu'imparten el modelu D de Navarra realicen, pela so parte, otra fiesta añal.

La iniciativa surdió primeramente en 1981 por cuenta de la situación de "alegalidad" de les ikastolas en Navarra[1] y la falta de subvenciones públiques pal desempeñu de la so actividá reglada, asonsañando los actos que se realizaben n'otres llocalidaes.[2] Col tiempu convirtióse nun acontecimientu multitudinariu en favor del euskera que, amás d'otros actos, axunta tolos años a unes 100.000 persones nun percorríu primeramente establecíu nel que se desenvuelven diverses actividaes y espectáculos.


Historia[editar | editar la fonte]

En Alsasua (Navarra), el 21 de xunu de 1981 celebróse la primer edición del "Nafarroa Oinez" qu'enchió les mires iniciales rexuntando a más de 30.000 persones. Alsasua (Navarra) foi'l llugar escoyíu por ser nesa llocalidá onde s'edificó'l primer centru de Navarra pa la enseñanza n'euskera[3] Recaldáronse tres millones de pesetes (18.000 euros) que sirvieron pa sufragar los gastos de la construcción. Nes primeres ediciones al visitante faíase-y una ficha na entrada y per cada kilómetru percorríu llograba un sellu conmemorativo.

La situación de "alegalidad" de les ikastolas navarres supunxo que fueren los mesmos padres los que costearan los gastos de funcionamientu de les mesmes, cuidao que al contrariu que'l restu de centros de la comunidá foral, les ikastolas nun recibíen subvenciones institucionales pa impartir la educación secundaria obligatoria (ESO). Esta situación allargar mientres diez años; la celebración del "Nafarroa Oinez" suponía una oportunidá pa sufragar dichos gastos.[4]

Na edición de 1983 producióse'l cambéu de fecha treslladándose del periodu branizu a la seronda.

En 1990 dobláronse les previsiones superando les 100.000 persones, cifra que se caltuvo aprosimao n'ediciones posteriores, dependiendo de la climatoloxía. L'actu en favor del euskera espertó de volao neses feches el mayor sofitu de les máximes instituciones navarres, encabezaes pol so presidente del Gobiernu Foral Juan Cruz Alli qu'asistió a la celebración. Siendo esta la única edición na que fadría actu de presencia'l presidente foral o les máximes autoridaes d'UPN, que davezu nun participen direutamente nel eventu, al contrariu que'l restu de fuercies polítiques que tradicionalmente si alleguen al mesmu.

En 2003 foi la primer vegada que tuvo que ser suspendíu pola agua siendo les donaciones quitaes les que desaniciaron les necesidaes económiques de la ikastola de Lumbier.[5]

Símbolos del Nafarroa Oinez[editar | editar la fonte]

Les ediciones del Nafarroa Oinez cunten tradicionalmente con dellos símbolos identificativos como son el cantar a manera d'himnu musical de cada edición, que se recueye nun videoclip, el lema y el cartelu anunciador del eventu.

Pa la so creación suelse cuntar con personalidaes de sonadía cultural o social y asina, na ellaboración del himnu participaron en delles ediciones, ente otros munchos Miguel Indurain, Aurora Beltrán, el xugador y entrenador de fútbol Cucu Ziganda, el maestru Turrillas o'l grupu de rock Barricada.

En 2004, Kepa Junkera, foi l'autor de "Pasazazu". En 2005 el cantar foi compuesta por "Ataka Kolorez", que yera una propuesta conxunta de los grupos: "Leihotikan", Skalariak y Los Hurakanes compuesta a partir d'un poema de la alsasuarra Castillo Suárez. En 2006 repitió'l grupu navarru "Skalariak" y nel 2008 el cantar titulábase "Atera ezazu mihia".

Otru elementu carauterísticu ye'l lema añal de cada eventu que coincide col títulu del cantar. Dalgunos d'ellos fueron:

  • 1990, "Ezina ekinez egina" (El retu realizáu con trabayu);
  • 1991, "Oinez euskaraz bizi" (Viviendo'l euskera caminando);
  • 1992, "Euskarari bidea eginez" (Faciendo camín al euskera);
  • 1993, "Har hitza" (Toma la pallabra);
  • 1994, "Bideosoan" (En tol camín);
  • 1995, "Inoiz baino gehiago" (Más que nunca);
  • 1996, "Herri kolore" (Color popular);
  • 1997, "Lan ta lan, auzolan" (Trabayar y trabayar, a sienda);
  • 1998, "Ametsa Eraikiz" (Construyendo un suañu);
  • 1999, "Jaso dezagun euskara" (Llevantemos el euskera);
  • 2000, "Buru belarri" (Con tolos sentíos, con ganes);
  • 2001, "Herria de gorputza, Hizkuntza, bihotza" (El pueblu ye'l cuerpu, la llingua, el corazón);
  • 2002, "Muga guztien gainetik" (Percima de toles fronteres);
  • 2003, "Harritz Herri, Irunberri";
  • 2004, "lizarran@euskaraz.bai" (N'Estella@euskera.si);
  • 2005, "Oinknez!" (Onomatopeya del berru del xabalín, dientro de la pallabra Oinez);
  • 2006, "'Baietz oraingoan!'" (¡Agora si!);
  • 2007, "Giltza daukagu" (Tenemos la llave);
  • 2008, "Atera ezazu mihia" (Saca la llingua);
  • 2009, "Txikiak Handi" (Pequeñu ye grande);
  • 2010, "Munduz mundu" (Por tol mundu);
  • 2011, "Hamaika 11n" (Un montón en 2011);
  • 2012, "kolore&hitz" (color y pallabra/munches pallabres);
  • 2013, "Taupadaz bat egin!" (Xuníos al traviés de los llatíos);
  • 2014, "Esan, Izan, Zangozan" (Di, sé, y gocia);
  • 2015, "Hamabortz, ama bat" (Quince, una madre);
  • 2016, "Hartu, tenka, tira!" (Garra, tirante, tira!);
  • 2017, "Bikin batin" (Con dos, faemos unu);

Llista de llocalidaes qu'entamaron el "Nafarroa Oinez"[editar | editar la fonte]

Nos sos 34 ediciones diverses llocalidaes entamaron la celebración:[6]

El Nafarroa Oinez 2008[editar | editar la fonte]

El Nafarroa Oinez de 2008[7] foi entamáu pola "Ikastola Jaso" de Pamplona, fundada en 1980, que cunta nel so centru multilingüe (vascuenciu-castellán-inglés)[8] con 693 alumnos y 80 trabayadores[9] y consistió nun percorríu de más de 7 kilómetros que rexuntó mientres tol día 20 d'ochobre de 2008 a 90.000 persones y escurrió por cuatro barrios de la capital navarra.

Nel so interior celebraron ensame d'actos y conciertos de bien diversos estílos que tomaron dende la música tradicional al jazz, hip-hop, la percusión africana o la música celta con más de 40 grupos como Kerobia, Betagarri, Oskorri o The Cheese&Road Ensemble, amás de grupos de Francia o Bolivia.

Otros llugares d'interés nel interior del percorríu fueron ente otres munchos, el stand del parque temáticu navarru "Sienda Viva", tómbola, talleres de creación pa neños/as, paellada xigante, exhibiciones de deporte rural, la vienta de los productos oficiales de la edición, la tienda de vienta de material didáctico y educativu n'euskera o la degustación de "talos".

Dase la circunstancia de que, al tratase d'un actu al campu nel mes d'ochobre, les inclemencies meteorolóxiques obligaron en delles ocasiones a suspender los actos previstos, como foi'l casu del Nafarroa Oinez del añu 1999, polo que nuevamente nel añu 2008 volvió celebralo la citada "Ikastola Jaso".

Artea Oinez[editar | editar la fonte]

A pesar de que l'eventu estrella ye'l percorríu del circuitu, tamién se celebren distintos actos paralelos como un cross popular o la esposición "ARTEA OINEZ" configurada como una esposición d'arte contemporáneo itinerante que percuerre les llocalidaes vasques.

Nel "Artea Oinez 08"[10] tuvieron presentes artistes como Néstor Basterretxea, José Miguel Corrolada, Xabier Soubelet, Txomin Badiola, Joxe Ulibarrena, Sagrario San Martín, Alfonso Ascunce, Peio Azketa, Angel Arbe, Antonio Eslava, Teresa Sabaté o Dora Salazar. La fundación-muséu Jorge Oteiza dexó una escultura de bronce llamada'l "Centauru Vascu"[11] pa realizar la esposición y asina conmemorar el centenariu de la nacencia del artista, que tamién cuntó con un grabáu de gran formatu que Eduardo Chillida regaló a la ONG Medicus Mundi.[12]

Organización[editar | editar la fonte]

Davezu nel percorríu a cuerpu estrémense cinco árees temátiques que desenvuelven actividaes a lo llargo de too el día.

Nel 2008, diverses empreses públiques y privaes patrocinaron los actos y pertenecíen a diversos sectores como la banca (Caxa Llaboral, Caja Navarra, Caxa Rural), los medios de comunicación (ETB, Diariu de Noticies de Navarra y Noticies de Guipúzcoa), telefonía (Euskaltel) o empreses alimentarias (Conserva Pedro Luis) y asociaciones como "Udalbide". Coles mesmes cuntó con numberosu sofitu institucional pos son numberosos los consistorios qu'apurren cantidaes a estos actos.[13]

Disponer en 2008 d'un serviciu de llimpieza que trabayen los díes posteriores al eventu, formáu por más de 500 persones voluntaries que s'encarguen de dexar el percorríu nes condiciones nes que s'atopaba. Otres 1500 persones trabayen mientres l'eventu y los díes anteriores realizando los llabores propios d'organización.

Renfe suel ufiertar trenes especiales pa facilitar el tresporte de visitantes.

Celebraciones similares[editar | editar la fonte]

Otros eventos similares en favor del vascuenciu son:

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. La CELRM: informe sobre Navarra La vocera del Gobiernu de Navarra, Nuria Iturriagagoitia, esplicó que l'Executivu foral nun tuvo presente na fiesta del Nafarroa Oinez del pasáu añu porque la ikastola Argia, pa la que se recaldaben fondos, ye “alegal”. (Diariu de Noticies, 22/10/02). Esta situación de alegalidad tamién ta xenerando situaciones discriminatories na esfera llaboral. La Comisión de Siguimientu del Pactu d'Educación en Navarra refugó qu'a'l profesores de les ikastolas alegales de Navarra reconózase-yos la esperiencia nestos centros a la hora del cómputu pa contrataciones, como asocede colos docentes de centros privaos. (Gara, 8/01/03)
  2. Sobre l'orixe del Nafarroa Oinez "L'orixe del Nafarroa Oinez foi una xunta de la xunta permanente d'entós, recuerda Esther Garaialde, direutora d'Iñigo Aritza. "Ente los miembros de la xunta taba Pedro Berenguer, yá fináu, quien propunxo celebrar una fiesta como yá se faía en Guipúzcoa, el Kilometroak, con gran ésitu. La idea cuayó y celebróse na campa de San Pedro, ente Alsasua y Urdiáin".
  3. 17 años caminando (PDF) La "Ikastola San Fermín" de Pamplona ocupaba un inmueble adquiríu a una congregación relixosa, pero foi n'Alsasua onde se construyó'l primer edificiu con esi oxetivu.
  4. Labiaga Ikastola espera cumplir el so oxetivu de llegar a los 300.000 euros: Lo recaldao na fiesta celebrada en Bera va sirvir pa «tapar furacos» económicos, pa amortizar la delda que foi atropando la ikastola a lo llargo de 11 años, mientres los cualos nun recibió nenguna subvención. El centru de Bera permaneció once años ensin conciertu col Gobiernu de Navarra, lo que-y supunxo costear mientres esi periodu los cursos d'Educación Secundaria, con una inversión económica total cercana a los 2,4 millones d'euros. Nesta edición, en contra de lo habitual, la ikastola nun va destinar estos fondos pa executar obres, sinón que los dedicará a pagar la delda coles entidaes bancaries, que nesti momentu supera los 600.000 euros. La ikastola yá llegalizó la so situación, pero l'alcuerdu col Gobiernu de Navarra llindóse a caltener la enseñanza en 1º y 2º de la ESO. El centru tuvo qu'arrenunciar a impartir 3º y 4º, polo que los alumnos tienen que dir bien al institutu de Vera o a dalgún centru de Guipúzcoa.
  5. Hestoria del Nafarroa Oinez
  6. Archivu d'anteriores ediciones Dispon de fotografíes y archivos sonoros de los cantares oficiales de les respeutives ediciones.
  7. Nafarroa Oinez 2008
  8. "Somos un centru de barriu que quier sacar el euskera a la cai" ... Otra de les carauterístiques de Jaso ye'l so proyectu multilingüe. "Amás de euskera y castellán, los alumnos aprienden inglés dende los 4 años hasta l'últimu cursu de Primaria. Cuando yá tán en Secundaria, en primeru y segundu cursu, tamién dan clases de francés, y en terceru y cuartu d'ESO dan n'inglés l'asignatura d'Hestoria y Xeografía".
  9. Avérase'l gran día pa la ikastola Jaso
  10. Artea Oinez 08 (Dexa descargar el catálogu de la esposición)
  11. centauru-oteiza.html?not=2008032902175945&idnot=2008032902175945&dia=20080329&seccion=culturaysociedad&seccion2=navarra&chnl=40 El centauru de Oteiza: Curtiu reseña sobre dicha obra.
  12. El Nafarroa Oinez axunta a cien artistes: Una de les pieces conmemora'l centenariu de la nacencia de Jorge Oteiza. Na amuesa espónense 106 obres que van permanecer na Sala d'Armes de la Ciudadela hasta'l 27 d'abril. "L'arte tien un pesu bien importante nes ikastolas", destacó Unai Arellano, direutor de la ikastola Jaso de Pamplona, "... Nestes últimes ediciones espunxéronse cerca de 800 obres."
  13. Patrocinadores edición 2008

Bibliografía[editar | editar la fonte]

Nafarroa Oinez