Idioma silesiu

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Silesiu
'Ślůnsko godka'
Faláu en Flag of Poland.svg Polonia (voivodatos de Silesia y Opole)
Flag of the Czech Republic.svg Chequia (rexones de   Flag of the Czech Republic.svg Chequia

y
  Flag of the Czech Republic.svg Chequia)
Flag of Germany.svg Alemaña

Falantes Más de 1.250.000
Puestu Ensin dato (Ethnologue 1996)
Familia Eslava

  Esl. occidental
    Lejítico
      Idioma silesiu

Alfabetu Alfabetu llatinu
Estatus oficial
Oficial en Nengún país
Reguláu por Nun ta reguláu
Códigos
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 szl
Silesiu
Distribución del silesiu en Europa central      G1 al sur de Polonia     G2 al este de la República Checa
Dialeutos del idioma silesiu

El silesiu, alto silesiu o silesianu (autoglotónimo: Ślůnsko godka, polacu: Język śląski / Etnolekt śląski) ye un idioma de Silesia. El so códigu ye ISO 639-3: SZL.

Distribución[editar | editar la fonte]

Polo xeneral, los falantes del idioma silesiu habiten na rexón de Alta Silesia, asitiada ente'l suroeste de Polonia y el nordeste de la República Checa. Na actualidá, el silesiu ye d'usu habitual na área ente la frontera histórica de Silesia nel este, y una llinia de Syców hasta Prudnik nel oeste, según na área de Rawicz (Khazaks). Hasta'l 1945 el silesiu falábase tamién n'enclaves de Baxa Silesia, como'l baxu silesiu foi faláu pola mayoría étnica alemana naquella rexón.

Acordies con l'últimu censu en Polonia (2011), alredor de 509 000[1] persones declararon que'l silesiu yera la so llingua principal, y aprosimao 817.000[1] declarar de nacionalidá silesia. Sicasí, el númberu total de falantes del silesiu (la mayoría de los cualos nun lo consideren como una llingua separada) supera los dos millones. Tamién hai alredor de 100.000 falantes del dialeutu checu silesiu.

Exemplu[editar | editar la fonte]

El Padre El nuesu en silesiu, polacu y checu

silesiu Polacu Checu
Uojćec naš, keryś je w ńebjy, :bydź

pośwjyncůne mjano Twojy.

Přidź krůlestwo Twojy.
Bydź wola Twoja, kjej we ńebje, :tak

tyž na źymjy.

Chlyb naš každodźynny dej nům dźśoj.
A uodpuść nům našy winy, :kjej

my uodpuščůmy našym winńikům.

A ńy wůdź nos na pokušyńi, :nale

zbow nos uod zuego. Amyn.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, :święć

się imię Twoje, :przyjdź królestwo Twoje, :bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi.

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.
I odpuść nam nasze winy, :jak

i my odpuszczamy naszym winowajcom.

I nie wódź nas na pokuszenie, :ale

zbaw nas ode złego. Amen.

Otčy náš, jenž jsi na nebesích, :posvěť

se jméno Tvé

Přijď království Tvé.
Buď vů-y Tvá, jako v nebi, tak i na zemi.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes
A odpusť nám našy viny, :jako

i my odpouštíme naším viníkům

a neuveď nás v pokušení, :ale

zbav nás od zlého. Amen.

¿Dialeutu o llingua?[editar | editar la fonte]

Hai distintes opiniones alrodiu de si'l silesiu ye un dialeutu del polacu o un idioma. Siquier 817.000 silesios considérense una minoría étnica en Polonia. Sicasí, la mayoría d'ellos declaraos, incluyíos la nacionalidá polaco y silesiano xuntos.

Si clasificar como dialeutu, ésti ye'l más prominente dialeutu rexonal del idioma polacu. Otra manera, si clasificar como llingua, vemos que ta íntimamente rellacionáu nos aspeutos léxicu y morfosintácticu coles llingües polaca y checa con influencia léxica del alemán. Nel aspeutu fonéticu, el silesiu tien el so propiu sistema vocálicu, y el consonánticu correspuende al del polacu.

Referencies[editar | editar la fonte]

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

Wikipedia
Consulta la edición de Wikipedia en [[:{{{code}}}:|Idioma silesiu]]




Idioma silesio