Idioma silesiu

Silesiu 'ślōnskŏ gŏdka'
Faláu en	Polonia (voivodatos de Silesia y Opole) Chequia (rexones de Chequia y Chequia) Alemaña
Falantes	Más de 1.250.000
Puestu	Ensin dato (Ethnologue 1996)
Familia	Eslava Esl. occidental Lejítico Idioma silesiu
Alfabetu	Alfabetu llatín
Estatus oficial
Oficial en	Nengún país
Reguláu por	Nun ta reguláu
Códigos
ISO 639-1	`—`
ISO 639-2	`—`
ISO 639-3	`szl`
Distribución del silesiu n'Europa central G1 al sur de Polonia G2 al este de la República Checa

Dialeutos del idioma silesiu

El silesiu, alto silesiu o silesianu (autoglotónimu: ślōnskŏ gŏdka, polacu: język śląski / etnolekt śląski) ye un idioma de Silesia. El so códigu ye ISO 639-3: SZL.

Distribución[editar | editar la fonte]

Polo xeneral, los falantes del idioma silesiu habiten na rexón de Alta Silesia, asitiada ente'l suroeste de Polonia y el nordeste de la República Checa. Na actualidá, el silesiu ye d'usu habitual na área ente la frontera histórica de Silesia nel este, y una llinia de Syców hasta Prudnik nel oeste, según na área de Rawicz (Khazaks). Hasta'l 1945 el silesiu falábase tamién n'enclaves de Baxa Silesia, como'l baxu silesiu foi faláu pola mayoría étnica alemana naquella rexón.

Acordies con l'últimu censu en Polonia (2011), alredor de 509 000^[1] persones declararon que'l silesiu yera la so llingua principal, y aprosimao 817.000^[1] declarar de nacionalidá silesia. Sicasí, el númberu total de falantes del silesiu (la mayoría de los cualos nun lo consideren como una llingua separada) supera los dos millones. Tamién hai alredor de 100.000 falantes del dialeutu checu silesiu.

Exemplu[editar | editar la fonte]

El Padre El nuesu en silesiu, polacu y checu

Silesiu^[2]	Polacu	Checu
Ôjcze nasz, świynte durś miano Wasze, Wasze Krōlestwo niychej tyż nasze. Niych wola Waszo ciyngym sie dzieje, w niebie, na ziymi, kej ćmi, kej dnieje. Dejcie nōm dzisioj chycić sie chleba, kej co dziyń przeca jeść go nōm trzeba. I nōm wyboczcie w Swyj łaskawosci, te grzychy nasze, jako my, prości, nōm winowatym tyż wyboczōmy, ze wolny woli co ôd Wos mōmy. Amyn.	Ojcze nasz, któryś jest w niebie, :święć się imię Twoje, :przyjdź królestwo Twoje, :bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpuść nam nasze winy, :jak i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wódź nas na pokuszenie, :ale zbaw nas ode złego. Amen.	Otčy náš, jenž jsi na nebesích, :posvěť se jméno Tvé Přijď království Tvé. Buď vů-y Tvá, jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes A odpusť nám našy viny, :jako i my odpouštíme naším viníkům a neuveď nás v pokušení, :ale zbav nás od zlého. Amen.

¿Dialeutu o llingua?[editar | editar la fonte]

Hai distintes opiniones alrodiu de si'l silesiu ye un dialeutu del polacu o un idioma. Siquier 817.000 silesios considérense una minoría étnica en Polonia. Sicasí, la mayoría d'ellos declaraos, incluyíos la nacionalidá polaco y silesiano xuntos.

Si clasificar como dialeutu, ésti ye'l más prominente dialeutu rexonal del idioma polacu. Otra manera, si clasificar como llingua, vemos que ta íntimamente rellacionáu nos aspeutos léxicu y morfosintácticu coles llingües polaca y checa con influencia léxica del alemán. Nel aspeutu fonéticu, el silesiu tien el so propiu sistema vocálicu, y el consonánticu correspuende al del polacu.

Referencies[editar | editar la fonte]

↑ ^1,0 ^1,1 Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011. Raport z wyników - Central Statistical Office of Poland.
↑ «Endangered Languages Project - Upper Silesian - Ôjcze nasz» (inglés).

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

Consulta la edición de Wikipedia n'idioma silesiu.
Jynzyk S'loonski

[nsplim-1] 1,0 ^1,1 Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011. Raport z wyników - Central Statistical Office of Poland.

[2] «Endangered Languages Project - Upper Silesian - Ôjcze nasz» (inglés).

[1]

[2]