Alma mater

De Wikipedia
(Redirixío dende Alma máter)
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Estatua en bronce representáu a la alma mater na entrada de la Universidá de L'Habana.

Alma mater[1] ye una llocución llatina que significa lliteralmente «madre nutricia» (qu'alimenta) y que s'usa pa referise metafóricamente a una universidá, aludiendo a la so función provisora d'alimentu intelectual,[2] xeneralmente pa referise al sitiu onde determinada persona cursa o cursó los sos estudios universitarios.[3]

Lo correcto y lo más recomendable nel usu cultu ye dicir «el alma mater», y non «la alma mater», una y bones la pallabra alma ye nun sustantivu.[3]

La llocución yera usada na Antigua Roma pa describir a la diosa madre y, más tarde, a la Virxe María, pero l'orixe del so usu actual ye'l lema Alma Mater Studiorum («madre nutricia de los estudios») de la universidá más antigua del mundu occidental en funcionamientu ininterrumpíu: la Universidá de Boloña, fundada en 1088. La llocución pasó a munches llingües modernes col significáu d'academia nel sentíu de comunidá científica.

En rellación, hai d'añedir que la pallabra matriculación, por casu, derívase tamién de mater, pero por aciu matricŭla, el diminutivu de matrix (matriz).[4] D'ende suxúrese que la institución universitaria alimenta de conocencies y curia de los sos alumnos.

Tamién s'usa pa describir a una persona que ye la fuercia impulsora d'una institución o iniciativa. Esti usu ye impropiu y derívase d'interpretar «alma» como'l sustantivu equivalente a «espíritu vivificador» (del llatín anima), y non como l'axetivu llatín (almus, -a, -um) que significa «nutriciu» (del verbu alere, alimentar).

Notes y referencies[editar | editar la fonte]

  1. Al usar esta espresión n'español tien d'escribise ensin acentu y en cursiva, tal como puede comprobase en la so definición nel DRAE
  2. Academia de la Llingua Asturiana (2017), «alma máter» (2000 edición), Uviéu: KRK ediciones, ISBN 84-8168-208-x, http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/index.php?pallabra=alma+m%C3%A1ter 
  3. 3,0 3,1 «L'alma mater, non l'alma mater». Fundéu BBVA. Consultáu'l 21 de mayu de 2016.
  4. «Etimología de MATRÍCULA». dechile.net. Consultáu'l 21 de mayu de 2016.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]



Alma mater