Alderique:Xeneralidá de Cataluña
«Generalitat»
[editar la fonte]Sorpréndeme ver esta asturianización del nome d'esta institución catalana. Masque se pon la referencia del DALLA pa xustificar l'usu de "xeneralidá" en cuentes del términu catalán "generalitat", nes definiciones nun apaez nada que se pueda referir a un órganu o institución de gobiernu: «1. cualidá de xeneral; 2. mayoría, mayor parte o cantidá d'un conxuntu; 3. Idea, conceptu poco precisu». Nenguna d'estes trés acepciones fai referencia a un gobiernu, conceyu, xunta, parllamentu, congresu... Amás que ye bastante muncho más "xeneral" usar el nome en catalán pa esta institución mesmo n'español; y, tamién, podría considerase como un nome propiu, y estos non caldría traducilos. Poro, cuido que ye más conveniente usar el términu catalán Generalitat y treslladar el nome del artículu a Generalitat de Cataluña.--Limotecariu (¡Vamos parolar!) 03:49 29 xin 2019 (UTC)