Alderique:Saladín

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

El motivu de que-y camudare el nome del artículu a Saladín (y non Saladino), ye que paezme más apropiáu darréu qu'el so braeru nome n'árabe ye: "Al-Nāsir Salāh ad-Dīn", al empar que ye más correutu y nun presenta denguna dificultá pa pronuncialu n'asturianu. (Con "Saladino" arriendes de que paez un préstamu castellanizáu, siempres díbemos tener la entruga de si ye "Saladino" o "Saladinu"), poro, paezme el meyor términu --Astur 09:44, 1 setiembre 2007 (UTC)