Alderique:Ríu Mississippi

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

¿Sedría comeniente treslladar la páxina a una que se nomara ríu Misisipi? Dexo equí la entruga pa que dalgún alministrador la conteste... y faiga el treslláu si-y parez axeitáu el cambiu.--Cardoso 22:55, 2 avientu 2010 (UTC)

Nun me paez bien asturianizar topónimos foriatos. Si los norteamericanos respetaron el nome indíxena, como tamién ficieron colos topónimos castellanos en California, etc.. nun veo por qué tenemos nós que ponenos a enredar con estes coses. --Bar 08:50, 3 avientu 2010 (UTC)
Anque yo nun seya alministrador, gustaríame dicir la mio opinión: cuido, como Bar, que nun cal asturianizar, nesti casu, topónimos estranxeros, al menos, si nun hai una normativa al respeutu (como pasa por exemplu pa los nomes de países); supongo que lo meyor sedría caltener la grafía "Mississippi".--Etienfr 21:22, 3 avientu 2010 (UTC)

Parezme bien. Nun sabía qué facer, porque na Wikipedia n'español sí lo camudaron y, por embargu, na gallega non. Dexámoslo así, y voi iguar entós el nome nel artículu y nos otros qu'atope na uiqui. Cuento tamién, entóncenes, qu'el ríu Missouri ha llamase así y non Misuri (cuando tenga artículu, claro), y camudo los enllaces nos qu'apaezca esta forma de llamalu.--Cardoso 13:01, 6 avientu 2010 (UTC)