Alderique:Gilles Deleuze

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

Les traducciones propuestes pa los llibros de Deleuze. Hailes que nun tán acertaes. Debiera ser "Diferencia y repitición". En cuanto a "Milenta mesetes", hai sinónimos n'asturianu de "plateaux" ensin recurrir a lo que, al mio mou de ver, ye un españolismu: "llanes", "llanaes", etc. Pero ye importantísimo, insisto, quitar lo de "Dixebra y repitición".

Otra cosa más: "Rizoma" tiense publicao como llibru aparte, pero non "sele" (¿cómo se publica dalgo "sele"?).



gracies. erros xurdíos por trabayar apriesa. como nun firmaste nun sé quién yes, poro si ties conocencia de les temes sedría bono que entamares tamién testos na uiqui.