Alderique:Estremeñu

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

¿L'estremeñu ye dialectu del asturllionés o del castellanu? Ya vi les dos versiones por ahí. Si ye algo sobre lo que nun hai alcuerdu habría que mencionalo, por exemplu "L'estremeñu ye l'enxeme de variantes del asturllionés nel noroeste d'Estremadura, anque dellos autores opinen que ye un dialectu del castellanu" o algo así. A ver que opináis los filólogos, yo sólo digo lo que vi por ahí. --rsg (mensaxes) 16:18, 3 setiembre 2005 (UTC)

Polo que tengo entendío pasa dalgo asemeyao a lo de les fales de Cantabria. Hai dalgunos rasgos que puen debese a la influencia del dominiu astur, pero tamién hai otros munchos castellanos. Y el fenómenu de castellanización va n'aumentu, claro, colo que son cada vez mayores. Sí, como tu dices dellos incluinlu nel dominiu llingüísticu astur y otros nel español y habrá que poner les dos versiones. Toi falándote de memoria y nun soi a dicite los autores que trataron el tema.

De toles maneres, y anque paeza raro, según la so evolución un dialectu pue pertenecer según les époques a dos dominios llingüísticos diferentes. Ye lo que pasó col poitevín (la fala del Poitou francés) que nun principiu yera una llingua d'oc y agora forma parte de les llingües d'oïl.

Anque seya un pocu diferente, tamién hai autores que sostienen que l'aragonés y l'asturianu (o'l llionés, si l'olvido pa qué quiero más)fueron llingües na Edá Media y evolucionaron hasta convirtise en dialectos del español. Motán 16:50, 3 setiembre 2005 (UTC)

Güiquipeya[editar la fonte]

Escrebu el atihu al proyeutu la Güiquipeya en estremeñu. Saludus! Better 14:14, 6 ochobre 2007 (UTC)