Resume

Transcription

Greek (transliteration)

English (translation)

1. Ten years (of reign) having been completed, King
2. Piodasses (Ashoka) made known (the doctrine of)
3. Piety (εὐσέβεια, Eusebeia) to men; and from this moment he has made
4. men more pious, and everything thrives throughout
5. the whole world. And the king abstains from (killing)
6. living beings, and other men and those who (are)
7. huntsmen and fishermen of the king have desisted
8. from hunting. And if some (were) intemperate, they
9. have ceased from their intemperance as was in their
10. power; and obedient to their father and mother and to
11. the elders, in opposition to the past also in the future,
12. by so acting on every occasion, they will live better
13. and more happily." (Trans. by G.P. Carratelli [1], see also here)

Aramaic (in Hebrew alphabet)

Llicencia

Esta es una reproducción fotográfica fiel de una obra de arte bidimensional de dominio público. La obra de arte misma se halla en el dominio público por el motivo siguiente: Public domainPublic domainfalsefalse Esta obra está en el dominio público en los Estados Unidos porque fue publicada (o registrada con la Oficina del Derecho de Autor de los E.E. U.U.) antes del 1 de enero de 1929. Los trabajos en el dominio público deben haber expirado su copyright en los Estados Unidos y en el país de origen para ser subidos a Commons. Si el trabajo no es un trabajo estadounidense, el archivo debe tener una marca de derechos de autor adicional indicando el estatus del copyright del país de origen. La postura oficial de la Fundación Wikimedia considera que «las reproducciones fieles de obras de arte bidimensionales de dominio público forman parte del dominio público». Esta reproducción fotográfica, por ende, también se considera de dominio público dentro de los Estados Unidos. Es posible que otras jurisdicciones restrinjan la reutilización de este contenido; consúltese Reutilización de fotografías PD-Art (en inglés) para más detalles.