Wikipedia:Chigre

De Wikipedia
Saltar a: navegación, buscar


Chigre


Esta ye una páxina pa esclariar duldes y facer propuestes sobro la Wikipedia.

P'aldericar sobro un artículu, usa la so páxina d'alderique. Pa vieyos alderiques, echa un güeyu al archivu del chigre. Pa les duldes gramaticales y léxiques, empobina a la páxina d'ortografía. Pa entamar una conversación nueva, calca equí.

Pa contesta-y a daquién nun tema yá abiertu dá-y onde trae editar nel tema que seya.

¡Y nun escaezas firmar!


Archivu de
discusiones
Filing cabinet icon.svg
Archivu 2015
Archivu 2014
Archivu 2013
Archivu 2012
...
...



Wikimania 2016 Scholarships - Deadline soon![editar la fonte]

Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua

A reminder - applications for scholarships for Wikimania 2016 in Esino Lario, Italy, are closing soon! Please get your applications in by January 9th. To apply, visit the page below:

Patrick Earley (WMF) via MediaWiki message delivery (alderique) 01:49 5 xin 2016 (UTC)

Traducción
Recordatoriu: ¡El plazu de solicitú de beques pa Wikimania 2016 n'Esino Lario, Italia, va acabar pronto! Asegúrate de tener fecha la solicitú pal 9 de xineru. Pa solicitar una beca, visita la páxina de más abaxo:
Pa ayuda coles solicitúes comunícate conmigo --Oriciu (alderique) 21:14 5 xin 2016 (UTC)

2016 WMF Strategy consultation[editar la fonte]

Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua

Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, 2016 Strategy/Community consultation.

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created m:2016 Strategy/Translations to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to mdennis@wikimedia.org.

I hope you'll join us! Maggie Dennis via MediaWiki message delivery (alderique) 19:06 18 xin 2016 (UTC)

Article Placeholder en pruebes[editar la fonte]

Bones, la estensión Article Placeholder ta a piques d'aniciar la fase de pruebes. Esta estensión val pa que cuando s'abre un enllaz a un artículu qu'inda nun esiste apaezan nel so llugar:

  • Un mensaxe afalando crear l'artículu
  • La información disponible'n Wikidata sobre l'oxetu del artículu

Por exemplu, si dalguién entra nun enllaz sobre Mobile (Alabama) yá nun apaecerá una páxina balera, sinón una páxina asemeyada (o non, inda ta en desendolcu) a esta, onde podrán vese los datos disponibles. Inclusive podría apaecer en forma de ficha si s'algama una plantía «Ficha» internacionalizada. Una de les opciones que tán baraxándose ye que los enllaces a páxines faltantes que tengan datos en Wikidata apaezan n'otru color, tipografía...

L'oxetu d'esti mensaxe ye pidir la vuesa opinión sobre si ast-wiki podría valir (xunto con otres) como wiki esperimental pa esta estensión; nun supondría problema pa los wikipedistes que nun quieran/puedan probala porque sedría una opción beta que caún activaría nes preferencies d'usuariu. De momentu, pidiré dientro d'unos díes l'activación si naide s'opone (lo que llamen per ende «lazy consensus»). D'otra manera, pasaríamos la propuesta a un alderique y votación formal.

¿Opiniones? --Oriciu (alderique) 17:03 24 xin 2016 (UTC)

Principia la pre-producción de videos de tutoría pa Wikipedia y Wikimedia Commons[editar la fonte]

Tamos emocionaos col principiu de la pre-producción d'una serie de videos motivadores y educativos que presentarán Wikipedia y dellos proyeutos hermanos a nuevos collaboradores.

Nos pasaos años, tiénense producío munchos videos pa formar a los collaboradores nuevos. Esta serie presentará VisualEditor y la nueva ferramienta de cita llamada Citoid. Amás, la serie incluirá una introducción al estoyu de multimedia con llicencia llibre Wikimedia Commons.

Esta serie de videos y materiales asociaos ayudará a los estudiantes y formadores que participen nel Programa Educativu de Wikipedia. La serie tamién ta diseñada p'ayudar al personal profesional y a los voluntarios de les galeríes, biblioteques, archivos, y museos (GLAMs) pa qu'entiendan cómo puede ganar visibilidá'l so conteníu nos sitios de Wikimedia, y cómo documentar o xubir el so conteníu pa velu direutamente'n Wikipedia y los sos proyeutos hermanos.

El conteníu del videu tará disponible por partes que podrán vese, traducise, o xubise de mou individual.

Anguaño hai traductores voluntarios pal árabe, armeniu, checu, alemán, griegu, odia, y castellanu. Afalamos que más voluntarios con bones capacidaes de traducción s'apunten na páxina d'alderique.

Agora tamos pidiendo opiniones sobro los borradores de los scripts, lo mesmo que suxerencies pa un nome atrayente pa la serie. Dexa dalgún comentariu n'esta páxina d'alderique!

Un saludu,

Pine
El direutor y guionista de la serie

Notes[editar la fonte]

Esta serie ta financiada con una beca individual engagement grant de la Fundación Wikimedia. Munchísimes gracies a la comunidá, el Commité d'IEG, y la WMF pol so encontu.

Concursu de llingües maternes[editar la fonte]

Hola, dende Wikimedia España convidámosvos a participar nel concursu de llingües maternes, que va desenvolvese ente'l 7 y el 21 de febreru de 2016, dambos incluyidos.

Con motivu del Día Internacional de la Llingua Materna (21 de febreru), entamamos un concursu consistente n'editar n'aragonés, asturianu, catalán, castellanu, eusquera, estremeñu, gallegu y occitanu la mayor cantidá posible de los artículos que se presenten nel llistáu de partida, coles mires de llograr la mayor cantidá de traducciones posibles. Va haber tres premios a partir ente los participantes que más contribuyan. Podéis atopar más información equí y na páxina de coordinación del concursu en Meta. Suerte y que gane'l meyor!. --Rubén Ojeda (WMES) (alderique) 21:01 5 feb 2016 (UTC)

Buscamos informes d'usuarios a los que s'aniciara sesión como otra persona distinta[editar la fonte]

Bones a tol mundu,

recibimos informes d'un error d'autenticación grave que provocó que delles persones aniciaran sesión con una cuenta incorreuta. Tamos intentando recoyer información sobre lo que pasó y a cuántos usuarios pudo asocede-yos. Si sabes qu'asocediera esto nes caberes selmanes, dínoslo nun llugar d'estos:

Puede alcontrar más detalles en phab:T126069. /Johan (WMF) (alderique) 10:16 8 feb 2016 (UTC)

Error dando les gracies[editar la fonte]

Nun sé si vos pasa. Cuando voi agradecer una edición apaezme una ventana col siguiente mensaxe:«Falló l'aición d'agradecimientu. Por favor, vuelva a probar». Vuelvo probar y nun funciona. --Saḥa - Yes un Suaño qu'enxamás escaeceré - Fálame 04:42 16 feb 2016 (UTC)

Acabo d'unviate un agradecimientu y nun me da nengún error. Pudiera ser por un fallu temporal, habrá que tar sollertes. --Oriciu (alderique) 18:45 16 feb 2016 (UTC)
Güei ya nun tengo'l problema. A lo meyor como diz foi un fallu temporal. --Saḥa - Yes un Suaño qu'enxamás escaeceré - Fálame 01:45 17 feb 2016 (UTC)

VisualEditor News #1—2016[editar la fonte]

Elitre (WMF), 19:21 26 feb 2016 (UTC)

Wikimania 2016: call for posters, discussions and trainings[editar la fonte]

Hi people,
the calls for posters, discussions and trainings for Wikimania 2016 are officially opened, you can find all the relevant links on the conference wiki:

https://wikimania2016.wikimedia.org/wiki/Submissions

The calls will be closed on March 20.

Posters will be reviewed just to make sure that there aren't things which are too much out of scope. Since we have a whole village we will surely find places to attach them, even if we they will be a lot!

Discussions will be managed by a guiding committee who will work on the wiki to meld all the proposals and suggestions.

Trainings will be reviewed by the programme committee. Please note that we request that each training has at least 3-5 interested attendees in order to be put in the programme.

By the beginning of April we will have a first list of all the accepted proposals.

If you have questions we suggest you to ask them on the discussion pages on wiki, so that everyone will be able to see them (and their answers, of course).

We are looking forward to read your ideas! --Yiyi (alderique) 13:39 28 feb 2016 (UTC)

Completion suggestor[editar la fonte]

- User:CKoerner (WMF) (talk) 22:09 7 mar 2016 (UTC)

Lugares de la Guerra Civil[editar la fonte]

En castellanu Perdonad que no escriba en asturiano.
Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua. ¡Gracies!

El próximo mes de abril vamos a desarrollar un concurso de fotografías con motivo del octogésimo aniversario del inicio de la Guerra Civil Española.
Durante ese mes queremos recoger fotos de 371 emplazamientos relacionados con la guerra civil, desde restos de fortificaciones a antiguos hospitales, pasando por aeródromos, sedes del gobierno, puertos, campos de prisioneros o refugios.
Sabemos que los lugares de nuestra lista no son todos los que hay, pero hemos intentado ponerlo fácil y dar las indicaciones para llegar. Hay varios lugares de Asturies en la lista.
Y esto es un concurso: tenemos premios.
Podéis inscribiros ya aquí.

B25es (alderique) 09:26 13 mar 2016 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2016)[editar la fonte]

Apologies for writing in English. Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for access to research materials from:

  • Cambridge University Press - a major publisher of academic journals and e-books in a variety of subject areas. Access includes both Cambridge Journals Online and Cambridge Books. 25 accounts.
  • Alexander Street Academic Video Online - a large academic video collection good for a wide range of subjects, including news programs (such as PBS and BBC), music and theatre, lectures and demonstrations, and documentaries. 25 accounts.
  • Baylor University Press - a publisher of academic e-books primarily in religious studies and the humanities. 50 accounts.
  • Future Science Group - a publisher of medical, biotechnological and scientific research. 30 accounts.
  • Annual Reviews - a publisher of review articles in the biomedical sciences. 100 accounts.
  • Miramar Ship Index - an index to ships and their histories since the early 19th century. 30 accounts.

Non-English

  • Noormags - Farsi-language aggregator of academic and professional journals and magazines. 30 accounts.
  • Kotobna - Arabic-language ebook publishing platform. 20 accounts.

Expansions

  • Gale - aggregator of newspapers, magazines and journals. 50 accounts.
  • Elsevier ScienceDirect - an academic publishing company that publishes medical and scientific literature. 100 accounts.

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, De Gruyter, EBSCO, Newspapers.com and British Newspaper Archive. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 20:30 17 mar 2016 (UTC)


You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Traducción de espacio de nombres[editar la fonte]

Hola. Perdonad por no usar la lengua local. Soy MarcoAurelio, algunos me conoceréis de Meta-Wiki donde soy steward, aunque también colaboro en pequeños asuntos técnicos de configuración de wikis. Os contacto en tanto que desearía saber si alguien sería tan amable de traducirme un par de palabras para dejaros todos los espacios de nombre del wiki traducidos. Son los siguientes:

  • Ayuda
  • Categoría
  • Accesorio
  • Accesorio discusión
  • Accesorio definición
  • Accesorio definición discusión

Cualquier duda estoy a vuestra disposición.

Un saludo, --MarcoAurelio (alderique) 15:23 27 mar 2016 (UTC)

Hola, MarcoAurelio. Una traducción ensin munches complicaciones podría ser:

  • Ayuda - Ayuda
  • Categoría - Categoría
  • Accesorio - Accesoriu
  • Accesorio discusión - Accesoriu discutiniu (o alderique)
  • Accesorio definición - Accesoriu definición
  • Accesorio definición discusión - Accesoriu definición discutiniu (o alderique).

Un saludu. --Zato-ino (alderique) 06:08 28 mar 2016 (UTC)

Open Call for Individual Engagement Grants[editar la fonte]

IEG barnstar 2.png

Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua:

Greetings! The Individual Engagement Grants (IEG) program is accepting proposals until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

With thanks, I JethroBT (WMF) 15:47 31 mar 2016 (UTC)

Comienza Wiki Loves Folk![editar la fonte]

Hola, en primer lugar disculpas por no escribir en asturiano. Hoy arranca un nuevo concurso fotográfico organizado por Wikimedia España y centrado en fiestas declaradas de interés turístico en España: Wiki Loves Folk. El concurso tiene como objetivos recopilar imágenes con licencia libre para ilustrar contenidos sobre estas fiestas en Wikipedia y potenciar la presencia en internet del folclore español. A la par que su riqueza monumental o medioambiental, España posee un folclore rico y variado que merece la pena difundir: carnavales, festivales gastronómicos, celebraciones religiosas como fiestas patronales, Semana Santa o Corpus Christi, acontecimientos culturales y deportivos, o fiestas populares, entre otros.

Se trata de compartir fotografías originales, tomadas recientemente o en el pasado, entre el 1 y el 30 de abril de 2016 —o, en un segundo periodo, entre el 15 de noviembre y el 15 de diciembre de 2016—. Son objeto del concurso todas aquellas fiestas declaradas de interés turístico por las distintas administraciones, con carácter internacional, nacional, autonómico, provincial o local. El listado completo, con información complementaria y un mapa por cada comunidad autónoma, está disponible en wikilov.es/folk, la página web del concurso. Para participar, basta con poseer una cuenta de usuario en Wikimedia Commons y subir las fotos siguiendo los pasos descritos en la web.

Os animamos a participar y contribuir a la difusión del patrimonio cultural español. Un cordial saludo. --Rubén Ojeda (WMES) (alderique) 19:25 1 abr 2016 (UTC)

No editing two times this week[editar la fonte]

La Fundación Wikimedia va probar el nuevu centru de datos de Dallas. Esto garantizará que Wikipedia y les otres wikis de Wikimedia puedan siguir en llinia anque asoceda un desastre. Pa garantizar que too funciona, el Departamentu de teunoloxía de Wikimedia necesita facer una prueba programada. Esta prueba demostrará si puede cambiase con seguridá d'un centru de datos a otru. Esto rique que munchos equipos se preparen pa la prueba y que tean disponibles pa iguar cualquier problema inesperáu.

Estos van cambiar tol tráficu al nuevu centru de datos el martes 19 d'abril.
El xueves 21 d'abril volverán a cambiar al centru de datos primariu.

Por desgracia, por culpa de delles torgues en MediaWiki, toles ediciones tienen de parase demientres esos dos cambios. Pidimos disculpes por esta interrupción, y tamos trabayando p'amenorgales nel futuru.

Podrás lleer, pero non editar, toles wikis por un curtiu periodu de tiempu.

  • Nun podrás editar aproximadamente ente 15 a 30 minutos el martes 19 d'abril y el xueves 21 d'abril, principiando a les 14:00 UTC (16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT).
  • Si tentes editar o guardar demientres esi periodu, verás un mensaxe d'error. Esperamos que nun se pierda nenguna edición demientres esos minutos, pero nun podemos garantizalo. Si ves el mensaxe d'error, espera fasta que too vuelva a la normalidá. Llueu podrás guardar les ediciones. Sicasí recomendamos que, por si acaso, primero faigas una copia de los cambios.

Otros efeutos:

  • Los trabayos en segundu planu van ser más lentos, y podríen descartase dalgunos. Los enllaces bermeyos nun s'anovarán tan rápidamente como de vezu. Si crees un artículu que yá ta enllazáu n'otru llugar, el enllaz siguirá tando bermeyu más de lo normal. Dellos scripts de llarga duración tendrán de parase.
  • Pa la selmana del 18 d'abril habrá un conxelamientu del códigu. Nun va tener llugar nengún despliegue de códigu que nun seya esencial.

Esta prueba planióse orixinalmente pa tener llugar el 22 de marzu. El 19 y 21 de abril son les nueves feches. Puedes lleer l'axenda en wikitech.wikimedia.org. Nesa axenda publicarán cualquier cambiu. Habrá más avisos tocante a esto. Por favor, comparte esta información cola to comunidá. /Johan (WMF) (alderique) 21:10 17 abr 2016 (UTC)

Cambiu título artículu[editar la fonte]

Mui bones, perdonái si nun ye estil sitiu pa falalo: fici un artículo y quería correxir una errata nel nome del artículo y nun sé mui bien cómo lo facer. L'artículu ye sobre Cuno Corquera y salióme Cuno corquera (en minúscula esa segunda parte del nomatu, querría ponelo en mayúscules). Gracies https://ast.wikipedia.org/wiki/Cuno_corquera

Fecho. Perdona pola tardanza, pero los alministradores andamos sin munchu tiempu disponible. Saludos. --Oriciu (alderique) 17:28 15 may 2016 (UTC)

Wikipedia to the Moon[editar la fonte]

Hello! Sorry that this is in English only, but we are using village pump messaging in order to reach as many language communities as possible. Wrong page? Please fix it here.

This is an invitation to all Wikipedians: Wikimedia Deutschland has been given data space to include Wikipedia content in an upcoming mission to the Moon. (No joke!) We have launched a community discussion about how to do that, because we feel that this is for the global community of editors. Please, join the discussion on Meta-Wiki (and translate this invitation to your language community)! Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 15:35 21 abr 2016 (UTC)

A new "Welcome" message[editar la fonte]

Hola a tol mundu.

Esti ye l'avisu d'un cambéu que va anunciase nes Noticies Téuniques: Añadir el diálogu «bienvenida» (con botón pa camudar) al editor de testu wiki.

En poques palabres, esto va apurrir un mensaxe «Bienveníos» pa una vegada al editor de testu wiki pa esplicar que toos pueden editar, y que toles meyores ayuden. L'usuariu puede empezar a editar darréu nel editor de testu wiki, o cambiar al editor visual. (Esto ye l'equivaliente d'un mensaxe de bienvenida yá esistente pa los usuarios del editor visual, lo que suxere la posibilidá de camudar al editor de testu wiki. Si yá visti esti cuadru de diálogu nel editor visual, nun verás el nuevu nel editor de testu wiki.)

  • Quiero asegurame de que, anque los usuarios verán esti diálogu una sola vegada, puedan lleelu nel so idioma tantu como sía posible. Llei les instrucciones si puedes ayudar con eso.
  • Tamién quiero sorrayar que'l diálogu nun camudó en dalguna manera les configuraciones actuales xenerales y personales del editor visual. Nada camuda de forma permanente pa los usuarios qu'optaron por despintar l'editor visual nes sos preferencies o pa los que nun lo usen toes maneres, o pa les wikis onde sigue siendo una función beta, o pa wikis onde ciertos grupos d'usuarios nun usen la llingüeta del editor visual, etc.
    • Hai una pequeña posibilidá de que se vea un par d'entrugues más que de vezu tocante al editor visual. Dirixe a la xente a la documentación llocal o a la páxina de comentarios, ¡y nun tengas problema pa dame un toque si tamién tienes entrugues!
  • Finalmente, quiero reconocer que, magar non toos verán esi diálogu, munchos vais facelo; si tas lleyendo esto ye probable que nun seyas de los destinatarios previstos del diálogu d'una sola vegada, de mou que puedes tar confundíu o enfadáu por ello; si esti ye'l casu, llaméntolo fonderamente. Espubliza esti mensaxe n'otros llugares d'esta wiki si crees qu'ayudará a evitar qu'esti cambéu pille por sorpresa a otros usuarios.

Pa saber más, visita https://phabricator.wikimedia.org/T133800; si tienes comentarios o crees que necesites informar d'un fallu col diálogu, puedes espublizar nesa xera (o en mediawiki.org si lo prefieres).

Gracies pola to atención y que tengas felices ediciones, --Elitre (WMF) (alderique) 08:14 16 may 2016 (UTC) PS: translation from here