Wikipedia:Chigre
|
| ||||||||||||||||||||||||
Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025!
[editar la fonte]Dear All,
We’re happy to announce the launch of Wiki Loves Ramadan 2025, an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch.
This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture.
- Topic: Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch
- When: Jan 19, 2025
- Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025).
- Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1
- Zoom meeting hosted by Wikimedia Bangladesh
To get started, visit the campaign page for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025.
Add your community here, and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language.
Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all.
Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate.
Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success!
For the International Team 12:07 16 xin 2025 (UTC)
Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines
[editar la fonte]My apologies for writing in English. Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua.
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.
Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.
-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 01:11 24 xin 2025 (UTC)
Feminism and Folklore 2025 starts soon
[editar la fonte]
Dear Wiki Community,
You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2025 writing competition from February 1, 2025, to March 31, 2025 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
- Create a page for the contest on the local wiki.
- Set up a campaign on CampWiz tool.
- Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
- Request local admins for site notice.
- Link the local page and the CampWiz link on the meta project page.
This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the Article List Generator by Topic and CampWiz. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access these tools
Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.
We look forward to your immense coordination.
Thank you and Best wishes,
Feminism and Folklore 2025 International Team
- Stay connected
- Stay connected
--MediaWiki message delivery (alderique) 02:35 29 xin 2025 (UTC)
Wiki Loves Folklore is back!
[editar la fonte]Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua
Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2025 an international media contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 31st of March.
You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.
You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.
Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.
Kind regards,
Wiki loves Folklore International Team --MediaWiki message delivery (alderique) 02:35 29 xin 2025 (UTC)
Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon
[editar la fonte]My apologies for writing in English. Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua.
This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through the end of day, 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review.
Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.
-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 00:48 3 feb 2025 (UTC)
Próxima reunión de la comunidad lingüística (28 de febrero, 14:00 UTC) y boletín de noticias
[editar la fonte]¡Hola!
Nos complace anunciar que la próxima Reunión de la comunidad lingüística tendrá lugar próximamente, el 28 de febrero a las 14:00 UTC'. Si quieres participar, únicamente tienes que inscribirte en la página wiki.
Esta es una reunión dirigida por las personas participantes donde compartimos actualizaciones sobre proyectos relacionados con el idioma, discutimos los desafíos técnicos en las wikis de idiomas y colaboramos en soluciones. En nuestra última reunión, abordamos temas como el desarrollo de teclados de idiomas, la creación de la Wikipedia Moore y las actualizaciones de la pista de soporte de idiomas en Wiki Indaba.
¿Tiene algún tema que compartir? Tanto si se trata de una actualización técnica de tu proyecto, de un reto para el que necesitas ayuda o de una solicitud de apoyo de interpretación, ¡nos encantaría conocer tu opinión! No dudes en responder a este mensaje o añadir propuestas al documento aquí.
Además, queríamos destacar que la sexta edición del boletín 'Language & Internationalization' (enero de 2025) está disponible aquí: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January. Este boletín ofrece actualizaciones del trimestre octubre-diciembre de 2024 sobre el desarrollo de nuevas funciones, mejoras en varios proyectos técnicos relacionados con el lenguaje y esfuerzos de apoyo, detalles sobre reuniones de la comunidad e ideas para contribuir a los proyectos. Para mantenerse al día, puede suscribirse al boletín en su página wiki: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter.
Esperamos sus ideas y su participación en la reunión de la comunidad lingüística, ¡nos vemos allí!
IMPORTANTE: Revisión d'actividá de los alministradores
[editar la fonte]Hola. Vien d'adoptase una nueva política tocante al desaniciu de "permisos avanzaos" (alministrador, burócrata, etc) por consensu de la comunidá global nel 2013. Acordies con esta política, los stewards tán revisando l'actividá de los alministradores nes wikis que nun tienen política d'inactividá. Polo que sabemos, la to wiki nun tien un procesu formal pa desaniciar los "permisos avanzaos" de les cuentes inactives. Esto significa que los stewards encargaránse d'ello acordies cola nueva revisión de l'actividá de los alministradores.
Determinamos que los siguientes usuarios cumplen los criterios d'inactividá (nenguna edición y nenguna aición rexistrada por más de 2 años):
- Mikel (alministrador)
Estos usuarios recibirán pronto un avisu, pa pidi-yos qu'anicien un alderique comunitariu si quieren caltener dalgunos o tolos permisos. Si los usuarios nun respuenden, los stewards retirarán-yos los permisos avanzaos.
Sicasí, si como comunidá queréis más crear un procesu de revisión propiu con preferencia sobre'l global, queréis tomar otra decisión no que cinca a los usuarios inactivos con permisos, o yá hai una política de la que nun nos diéramos cuenta, por favor avisa-y a los stewards en Meta pa que sepamos que nun tenemos que facer la revisión de permisos na wiki. Gracies, EPIC (alderique) 15:10 22 feb 2025 (UTC)
Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment
[editar la fonte]My apologies for writing in English. Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua.
I am writing to you to let you know that proposed changes to the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter are open for review. You can provide feedback on suggested changes through the end of day on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.
Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.
-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) 18:51 7 mar 2025 (UTC)
An improved dashboard for the Content Translation tool
[editar la fonte]Bones Wikipedians,
Apologies as this message is not in your language, Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua.
The Language and Product Localization team has improved the Content Translation dashboard to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device.
With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below.
We will implement this improvement on your wiki on Monday, March 17th, 2025 and remove the current dashboard by May 2025. Please reach out with any questions concerning the dashboard in this thread.
Thank you!
On behalf of the Language and Product Localization team.
La to Wikipedia va ponese en mou de llectura
[editar la fonte]Lleer esto n'otru idioma • Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua
La Fundación Wikimedia prueba'l cambéu ente los sos centros principales de datos y el de respaldu. Esto va garantizar que Wikipedia y les otres wikis de Wikimedia puedan siguir en llinia inclusive después d'un desastre.
Tol tráficu'l va cambiase'l 19 de marzu. La prueba va empezar a les 14:00 UTC.
Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.
A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation.
You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.
- You will not be able to edit for up to an hour on Wednesday 19 March 2025.
- If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.
Other effects:
- Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
- We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
- GitLab will be unavailable for about 90 minutes.
This project may be postponed if necessary. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule.
Please share this information with your community.Artículu de portada
[editar la fonte]La mano d'Irulegi lleva yá más d'un añu como artículu de portada. ¿Dalguna suxerencia pa poner otru artículu? Un saludu. YoaR (alderique) 07:17 24 mar 2025 (UTC)
- Bon día, paezme que diría bien una amuesa del arte rupestre n'Asturies, non se -yos imáxenes que va tener Commons, se que hai una de la Cueva de la Peña en Candamo, tomada nel centru d'interpretación de Candamo d'un caballu y un dibuxu d'una escena de caza, que conozca.
- Un saludu Yoar ! Amasuela (alderique) 11:17 24 mar 2025 (UTC)
- Quiciabes Sidra d'Asturies agora que la cultura alrodiu d'ella ye padremuñu inmaterial la humanidá? --Saḥa - Yes un Suaño qu'enxamás escaeceré - Fálame 19:45 26 mar 2025 (UTC)
- Val perfeutmente, sidra d'Asturies, claro que si !
- Tengo fotos si non les alcuentres.
- https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Botellas_de_sidra.jpg
- Saludos Amasuela (alderique) 18:49 31 mar 2025 (UTC)
- ¡Hola! Podía ponese un artículu creáu de recién. Por exemplu, y pa que nun tea siempre'l mesmu como agora, l'últimu día del mes seleicionar ún de los artículos creaos nesi mes. Limotecariu (alderique) 18:31 1 abr 2025 (UTC)
- Propongo que seya Xuan Bello n'homenaxe. Vsuarezp (alderique) 22:42 29 xnt 2025 (UTC)
Bono, al entamu de la Wiki, fae 20 años (¡qué vieyos somos!) usábemos esto Wikipedia:Artículos destacaos pa dir poniendo artículos na portada. Igual taba bien volver a usar un llistáu así y dir poniendo artículos nuevos tolos meses. Y de paso, da-y una vuelta a los artículos destacaos, que tá la cosa un pelín desfasada. --Omarete (mensaxes) 08:15 2 abr 2025 (UTC)
Insisto pa Sidra d'Asturies. Va pocu foi el Día Mundial la Sidra amás de tar anguaño col Patrimoniu la Humanidá. Podríemos depués pensar na llista, y dir programando artículos destacaos sigún un orde, pero endagora camiento que la Sidra d'Asturies sedría un bon artículo de portada. - Saḥa - Yes un Suaño qu'enxamás escaeceré - Fálame 02:50 5 xun 2025 (UTC)
- Y yo insisto en seleicionar un artículu creáu nel mes correspondiente (¿cuálu? pues el que más conteníu tenga, por exemplu), asina tolos meses tendríemos un artículu diferente, y nun nos comemos más la cabeza con esto, nun sé. Limotecariu (alderique) 07:35 31 xnt 2025 (UTC)
Machine in Translation (MinT) for Wiki Readers
[editar la fonte]Bones Asturian Wikipedians!
Apologies as this message is not in your language, Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua.
Last year, the Wikimedia Language and Product Localization team informed you about the MinT for Wiki Readers feature. As you may recall, this feature enables readers to access content in other languages when it's not available in their own language, using automatic machine translation.
We are ready to implement the article footer entry point for this feature in Asturian Wikipedia. Through this entry point, readers can expand their reading options beyond their native language. For example, if a user is interested in a topic that is only written in Japanese and they don’t understand Japanese, they can go down to the footer of that article to access the automatic translated version of that content in Asturian language while using the mobile web version of Wikipedia, as shown in the image below.
Next Steps
Before we enable it on April 9th 2025, your feedback remains valuable to us, and we welcome any questions about this work. You can also help translate the message string in translatewiki to ensure the interface is in your language.
Please share your feedback in this thread or on this talk page.
Thank you!
On behalf of the Wikimedia Language and Product Localization Team
UOzurumba (WMF) (alderique) 19:44 31 mar 2025 (UTC)
- All entries are translated. YoaR (alderique) 13:53 1 abr 2025 (UTC)
- Thank you so much, @YoaR, for your help with translating all the message strings. I appreciate it. UOzurumba (WMF) (alderique) 16:04 1 abr 2025 (UTC)
Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted
[editar la fonte]The proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and the U4C Charter are now on Meta-wiki for community notice in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on the wiki page for the election soon.
Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.
Please share this message with members of your community so they can participate as well.
-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 02:04 4 abr 2025 (UTC)
Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025: Invitation
[editar la fonte]
Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua
Hello, dear Wikipedians!
Wikimedia Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the fifth edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 14th April until 16th May 2025. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contributions in every language!
The most active contesters will receive prizes.
If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.
We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge! OlesiaLukaniuk (WMUA) (talk)
16:10 16 abr 2025 (UTC)
Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter
[editar la fonte]The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) (find in your time zone). Read the information on how to participate and read over the proposal before voting on the UCoC page on Meta-wiki.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.
Please share this message with members of your community so they can participate as well.
In cooperation with the U4C -- Keegan (WMF) (talk) 00:34 17 abr 2025 (UTC)
Sub-referencing: User testing
[editar la fonte]
Apologies for writing in English, please help us by providing a translation below
Hi I’m Johannes from Wikimedia Deutschland's Technical Wishes team. We are making great strides with the new sub-referencing feature and we’d love to invite you to take part in two activities to help us move this work further:
- Try it out and share your feedback
- Please try the updated wikitext feature on the beta wiki and let us know what you think, either on our talk page or by booking a call with our UX researcher.
- Get a sneak peak and help shape the Visual Editor user designs
- Help us test the new design prototypes by participating in user sessions – sign up here to receive an invite. We're especially hoping to speak with people from underrepresented and diverse groups. If that's you, please consider signing up! No prior or extensive editing experience is required. User sessions will start May 14th.
We plan to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We’ll reach out to wikis for piloting in time for deployments. Creators and maintainers of reference-related tools and templates will be contacted beforehand as well.
Thank you very much for your support and encouragement so far in helping bring this feature to life!Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter
[editar la fonte]The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC (find in your time zone). Read the information on how to participate and read over the proposal before voting on the UCoC page on Meta-wiki.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.
Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.
In cooperation with the U4C --
We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon!
[editar la fonte](Apologies for posting in English)
Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.
As you probably know, the old Graph extension was disabled in 2023 due to security reasons. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the Charts extension, which will be replacing the old Graph extension and potentially also the EasyTimeline extension.
After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.
The deployment will happen in batches, and will start from May 6. Please, consult our page on MediaWiki.org to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also consult the documentation about the extension on MediaWiki.org.
If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the project’s talk page on Mediawiki.org, or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the talk page or at Phabricator.
Thank you in advance! -- User:Sannita (WMF) (talk) 15:07 6 may 2025 (UTC)
Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)
[editar la fonte]The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is available on Meta-wiki.
You may now submit your candidacy to serve on the U4C through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.
If you have any questions, you can ask on the discussion page for the election. -- in cooperation with the U4C,RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project)
[editar la fonte](Apologies for posting in English, if this is not your first language)
Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of Abstract Wikipedia: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too.
We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.
You can read the various hypothesis and have your say at Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content. Thank you in advance! -- Sannita (WMF) (alderique) 15:26 22 may 2025 (UTC)
Elecciones 2025 de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia y Convocatoria a Preguntas
[editar la fonte]
Estimados y estimadas,
Este año finaliza el período de 2 (dos) integrantes de la Junta Directiva seleccionados por la Comunidad y por los Grupos Afiliados [1]. La Junta invita a todo el movimiento a participar en el proceso de elecciones de este año y a emitir su voto por las personas que ocuparán esos cargos.
El Comité de Elecciones supervisará este proceso con ayuda de personal de la Fundación [2]. El Comité de Gobernanza, integrado por miembros de la Junta que no son candidatos en el actual proceso de selección de Integrantes elegidos por la Comunidad y Afiliados (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina y Esra’a Al Shafei) [3], tiene asignada la tarea de supervisar por parte de la Junta al proceso de elecciones de integrantes, así como también de informar del proceso a la Junta Directiva. Pueden leer más sobre los roles del Comité de Elecciones, la Junta directiva y el personal pagado aquí [4].
Aquí pueden ver las fechas clave planeadas:
- Del 22 de mayo al 5 de junio de 2025: Anuncio (el presente comunicado) y período de solicitud de preguntas [6]
- Del 17 de junio al 1 de julio de 2025: June 17 – July 1, 2025: Call for candidates
- Durante julio de 2025: si es necesario, los grupos afiliados votan por la preselección de candidatos, siempre y cuando hayan más de 10 personas postulantes [5]
- Durante agosto de 2025: Período de campaña
- De agosto a septiembre de 2025: Período de votación de la comunidad durante dos semanas
- De octubre a noviembre de 2025: Revisión de antecedentes de las candidatas y los candidatos seleccionados
- Durante la Reunión de la Junta Directiva en diciembre de 2025: Institución de los nuevos integrantes de la Junta
Pueden conocer más sobre el proceso de elecciones 2025 - incluyendo un cronograma detallado, el proceso de candidatura, las reglas de campaña, y otros criterios de elegibilidad - en esta página de Meta-wiki [link].
Convocatoria de preguntas
En cada proceso de elecciones, la comunidad tiene la oportunidad de enviar preguntas para las candidatas y candidatos a la Junta Directiva a fin de buscar su respuesta. El Comité de Elecciones selecciona preguntas de la lista desarrollada por la comunidad para que respondan las candidatas y candidatos. Ellas y ellos deben responder todas las preguntas requeridas en el formulario a fin de completar los criterios de elegibilidad; de no hacerlo así su solicitud será descalificada. Este año, el Comité de Elecciones escogerá 5 preguntas para que respondan las candidatas y candidatos. Las preguntas escogidas pueden ser una combinación de las que envíe la comunidad, si se parecen o están relacionadas. [link]
Voluntariado de Elecciones
Otra forma de involucrarse con el proceso de elecciones 2025 es ser un Voluntario o Voluntaria de Elecciones. El Voluntariado de Elecciones funge como un puente entre el Comité de Elecciones y su respectiva comunidad. Ellas y ellos ayudarán a asegurar que la comunidad sea representada y les animará a votar. Pueden conocer más sobre el programa y cómo participar en esta página en Meta-wiki [link].
¡Muchas gracias!
[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results
[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter
[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024
[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles
[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ
[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates
Saludos cordiales,
Victoria Doronina
Enlace (Liaison) de la Junta al Comité de Elecciones
Comité de Gobernanza
MediaWiki message delivery (alderique) 03:07 28 may 2025 (UTC)
Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension
[editar la fonte]Hello everyone,
(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)
The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the CampaignEvents extension to all Wikipedias, including this wiki, during the week of June 23rd.
This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.
The three main features of this extension are:
- Event Registration: A simple way to sign up for events on the wiki.
- Collaboration List: A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at Special:AllEvents.
- Invitation Lists: A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.
Note: The extension comes with a new user right called "Event Organizer", which will be managed by administrators on this wiki. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.
The extension is already live on several wikis, including Meta, Wikidata, English Wikipedia, and more ( See the full deployment list)
If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the extension talkpage. We’d love to hear from you before the rollout.
Thank you!
Vote now in the 2025 U4C Election
[editar la fonte]Apologies for writing in English. Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua
Eligible voters are asked to participate in the 2025 Universal Code of Conduct Coordinating Committee election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the 2025 Election information page. The vote closes on 17 June 2025 at 12:00 UTC.
Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 23:00 13 xun 2025 (UTC)Convocatoria a Candidaturas para la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia, 2025
[editar la fonte]
Saludos,
La convocatoria a candidaturas para la selección 2025 de Miembros de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia se encuentra abierta desde el 17 de junio de 2025 hasta el 2 de julio de 2025 a horas 11:59 UTC [1]. La Junta Directiva supervisa el trabajo de la Fundación Wikimedia, y cada Miembro cumple un periodo de funciones de tres años [2]. El cargo es voluntario.
Este año, la comunidad Wikimedia votará desde fines de agosto hasta el mes de septiembre de 2025 para ocupar dos (2) puestos en la Directiva de la Fundación. ¿Podría usted, o alguien a quien usted conozca, tener lo que se requiere para unirse a la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia? [3]
Puede aprender más acerca de los requisitos para postularse a estos puestos de liderazgo, además del modo de presentar una candidatura en esta página de Meta-wiki, para sí o para alguien que usted considere que podría presentarse a la elección de este año.
Atentamente,
Abhishek Suryawanshi
Director del Comité Electoral
A nombre del Comité Electoral y del Comité de Gobernanza
[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.
MediaWiki message delivery (alderique) 17:43 17 xun 2025 (UTC)
Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews
[editar la fonte]Dear Wikimedia Community,
The Community Affairs Committee (CAC) of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned the Sister Projects Task Force (SPTF) to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki projects supported by Wikimedia Foundation (WMF).
A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.
Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.
Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.
Lastly, failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.
Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.
Wikispore
[editar la fonte]The application to consider Wikispore was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.
After careful consideration, the SPTF has decided not to recommend Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows better flexibility and experimentation while WMF provides core infrastructural support.
We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.
As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.
Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.
Wikinews
[editar la fonte]We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.
Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[1][2][3] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.
While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[4][5], see section 5 as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[6].
Initial metrics compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.
Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.
SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.
Options mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:
- Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
- Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
- Merge content into compatibly licensed external projects,
- Archive Wikinews projects.
Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.
Feedback and next steps
[editar la fonte]We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: Public consultation about Wikispore and Public consultation about Wikinews. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.
I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions.
-- Victoria on behalf of the Sister Project Task Force, 20:56 27 xun 2025 (UTC)
Apartáu "páxines especiales"
[editar la fonte]¡Hola! Decatéme cuantayá que d'una parte p'acá yá nun apaez na columna de la esquierda, nin equí en Wikipedia nin nel Wikcionariu, l'apartáu de "páxines especiales", onde se llistaben por exemplu categoríes buscaes (o seya, por crear pero incluyíes n'entraes), páxines buscaes (lo mesmo), páxines nueves, páxines con más ediciones, y una montonera coses más. ¿Sabe dalguién qué pasó? ¿Cómo se pue solucionar pa que vuelva apaecer na columna de la esquierda? Porque ese páxines en sí mesmes siguen esistiendo (con otra presentación eso sí, quiciabes ye por eso que nun apaecen agora): equí la de Wikipedia y equí la de Wikcionariu. Que, per otru llau, la denominación na barra de direiciones apaez en castellanu. Ah, agora que me doi cuenta, digo na columna de la esqueirda porque yo sigo cola presentación "antigua"; cola presentación más actual, igual tien qu'apaecer na columna de la derecha (pero que tampoco nun sal, que lo miré cambiando la visualización de la páxina). Limotecariu (alderique) 14:48 1 xnt 2025 (UTC)
- Yo tamién me decaté d'ello. Desapaeció ensin dicir tallueu y écholo de menos. YoaR (alderique) 15:21 2 xnt 2025 (UTC)
- Yá, pero n'otres wikipedies/wikcionarios sigue apaeciendo. Nun entiendo por qué nos proyeutos n'asturianu nun ta disponible. ¿Qué había que facer pa que vuelva apaecer? ¿Sabe dalguién cómo? Limotecariu (alderique) 18:42 2 xnt 2025 (UTC)
- Nun sé por qué desapaeció, pero ya la puse otra vez, recargái la wiki y debería de salivos. --Omarete (mensaxes) 20:29 2 xnt 2025 (UTC)
- ¡Hola! Sí, yá apaez otra vuelta, munches gracies. ¿QUé ye lo qu'ahi que facer? ¿Hai que ser alministrador? Ye que nel wikcionariu sigue ensin apaecer. Limotecariu (alderique) 06:43 3 xnt 2025 (UTC)
- Mira esta edición. YoaR (alderique) 11:10 4 xnt 2025 (UTC)
- Pues sí, hai que ser alministrador, o superior, pa poder facer cambios ehí, a min solo me sal "ver fonte" en vez de "editar". Munches gracies, polo menos yá sé d'ónde hai que facer el cambiu. Limotecariu (alderique) 11:21 4 xnt 2025 (UTC)
- Mira esta edición. YoaR (alderique) 11:10 4 xnt 2025 (UTC)
- ¡Hola! Sí, yá apaez otra vuelta, munches gracies. ¿QUé ye lo qu'ahi que facer? ¿Hai que ser alministrador? Ye que nel wikcionariu sigue ensin apaecer. Limotecariu (alderique) 06:43 3 xnt 2025 (UTC)
- Nun sé por qué desapaeció, pero ya la puse otra vez, recargái la wiki y debería de salivos. --Omarete (mensaxes) 20:29 2 xnt 2025 (UTC)
- Yá, pero n'otres wikipedies/wikcionarios sigue apaeciendo. Nun entiendo por qué nos proyeutos n'asturianu nun ta disponible. ¿Qué había que facer pa que vuelva apaecer? ¿Sabe dalguién cómo? Limotecariu (alderique) 18:42 2 xnt 2025 (UTC)
Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes
[editar la fonte](Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)
Hello everyone, the Wikidata For Wikimedia Projects team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your Watchlists and Recent Changes lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the Wikidata:Glossary for further explanations.
The upcoming change is scheduled for 17.07.2025, between 1300 - 1500 UTC.
The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:
These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.
Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.
Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this project task page. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated Talk page.
Thank you, - Danny Benjafield (WMDE) on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. MediaWiki message delivery (alderique) 12:45 14 xnt 2025 (UTC)
Tradubot 2.0
[editar la fonte]Bones, compañeros:
Partiendo de la base de que ye un tema complicáu, pero yo paezme que necesario debatir, quería proponevos una idea pa qu'esti proyectu siga anovándose tanto en conteníu como en calidá. Sicasí, precisaría del sofitu técnicu de los usuarios qu'anguaño tais más activos y nada más lloñe de la mio intención pretender abusar del tiempu de los demás. ¿Y si recuperamos un mecanismu asemeyáu a lo que foi'l Tradubot? Pero con matices, claro: non pa facer traducciones indiscriminaes como nel pasáu, sinón pa poder traducir artículos baxo demanda de la comunidá y de manera controlada, con revisión editorial per parte de quien participamos activamente.
La idea sedría que los usuarios qu'emplegáis bots podáis aceptar tamién pidimientos de traducción d'artículos de manera automática, dalgo asemeyao a lo que se fai en Wikipedia:Bots/Solicitúes, pero quiciás con más control o votaciones de la comunidá pa llevales alantre. Dalgo colo que los usuarios de bots vos podáis sentir cómodos y que nos facilite la traducción d'artículos inviduales o bloques concretos, escoyíos por temátiques que nos interese completar pal proyectu (ciencia, historia, actualidá...), y que puedan revisase depués de publicase al tener detectaos yá los errores más comunes de la traducción automática.
Podría ayudanos a controlar de manera más eficiente y coordinada los artículos nuevos y poder dir rematando secciones como les d'artículos que toa Wikipedia habría tener o Páxines requeríes. ¿Cómo lo veis? Sé que l'anterior esperiencia col Tradubot xeneró rocees, pero igual sedría interesante esplorar esta manera nueva de traducción d'artículos. Si nun lo veis, pues nada.
Un abrazu y gracies pola atención 🙂
--Vsuarezp (alderique) 14:38 23 xnt 2025 (UTC)
- Paezme una idea perbona. Nun se trataría de traducciones al debalu o masives, sinón, traducciones específiques d'artículos que precisamos. Quiciabes otros usuarios más activos podríen tener una opinión más fondera. Saḥa - Yes un Suaño qu'enxamás escaeceré - Fálame 05:30 26 xnt 2025 (UTC)
- A ver qué opinen @YoaR, @Omarete, @Limotecariu, @Cardoso y otros. Vsuarezp (alderique) 08:59 26 xnt 2025 (UTC)
- ¡Hola! Pues teniendo en cuenta la esperiencia anterior, que dexó una montonera d'artículos "mal escritos" y con munchísimos errores de toa mena, yo nun toi por que s'use'l tradubot. Home, si hai un compromisu seriu de revisar caúna de les traducciones que se vayan facer, val, ok; pero si non, usalu p'aumentar simplemente'l númberu d'artículos, nun me paez acionao. Y d'usase, taría bien más que pa crear nuevos artículos, enanchar los que yá hai, porque dalgunos "importantes" o "interesantes" nun tienen cásique información (por exemplu, los correspondientes a países, como pasa col de Níxer, por poner un casu). P'acabar, y per otru llau, anque supongo que'l tradubot trabaya cola pareya de llingües castellanu-asturianu: taría bien dexar de traducir los artículos dende la wikipedia n'español, y usar la wikipedia n'inglés, que suelen tener información muncho más completa, yá puestos a facer traducciones automátiques. Pero lo dicho y pa resumir: si va ser usar el tradubot pa que'l resultáu seya como'l de la vez anterior, yo prefiero que nun s'use. Chau!! Limotecariu (alderique) 14:51 27 xnt 2025 (UTC)
- A ver qué opinen @YoaR, @Omarete, @Limotecariu, @Cardoso y otros. Vsuarezp (alderique) 08:59 26 xnt 2025 (UTC)
- Viendo la esperiencia con Tradubot (ver Categoría:Wikipedia:Tradubot con tovía 59000 artículos pa revisar) yo creo que ye totalmente innecesariu. Si se quier traducir un artículu hai ferramientes propies de la Wikipedia pa facelo medianamente bien. Nun hai necesidá de medrar en númberu d'artículos a lo lloco. Sí lo veo bien pa facer artículos como los de les comuñes franceses (ver Wikiproyeutu Llocalidaes de Francia) que nun ye más que la mesma plantía con datos de cada sitiu. Pero tamién hai munchu trabayu per detrás, y lleva munchu tiempu, nun pensemos que ye llegar y sacar artículos. Omarete (mensaxes) 20:17 27 xnt 2025 (UTC)
- Hola. Lleer, poniéndose nel llugar d'ún que s'avere a la wikipedia n'asturianu ensin ser una persona comprometida cola so recuperación, artículos tornaos pol tradubot mete miéu, pienso yo. Nun axuda en nada, na mio opinión, nin a visibilizar, nin a dignificar nin a facer respetar l'asturianu, porque parez castellanu mal escritu. Yo cuento que ye más útil que lo que tengamos, poco o muncho, tenga una dignidá llingüística mínima, y bien d'artículos tornaos automáticamente nun la tienen. Y, de facelo, porque yo nun pretendo tener razón y digo namás lo que me tresmiten eses páxines zombi cuando me topo con dalguna, toi con Limotecariu que la torna ha de facese a partir de la wikipedia n'inglés: hai páxines de munchos temes del ámbetu de les ciencies sociales que tienen un enfoque mui anglosaxón (llóxicamente), pero'l nivel mediu ye, na mio opinión, mui superior al de la wikipedia n'español. Saludos. Cardoso (alderique) 09:53 28 xnt 2025 (UTC)
- Wikipedia yá tien una ferramienta afayaíza pa traducir páxines o secciones y que permite tornar dende multiples llingües: Especial:Traducción de contenidos.
- Nun veo necesidá de recuperar el Tradubot que tanta puxarra creó. YoaR (alderique) 11:43 28 xnt 2025 (UTC)
- Amás, dende hai pocos meses ta disponible p'astwiki'l traductor neuronal de Wikimedia (MinT, Machine in Translation).
- Más info:
- YoaR (alderique) 06:16 30 xnt 2025 (UTC)
- Lleendo les opiniones mayoritaries, zarráu l'asuntu entós. Pela mio parte, amás de na creación d'artículos non mui estensos sobre temes d'interés en base a la Wikipedia n'inglés, voi siguir procurando ameyorar y correxir aquelles cuestiones llingüístiques onde pueda ser d'utilidá, asina como completar la multitú d'años que quedaron vacíos y que me resulten tamién d'interés. Un saludu. Vsuarezp (alderique) 13:32 28 xnt 2025 (UTC)
Fotografías
[editar la fonte]Buenos días. Disculpas, en primer lugar, por escribir en castellano. Estoy trabajando en crear y mejorar artículos de parroquias, lugares, aldeas y demás sitios de Asturias en es.wikipedia y, mientras tanto, voy haciendo apaños también en Commons y en Wikidata. Son muchas las entidades asturianas que carecen de fotografía que los ilustre. ¿Habría alguna persona interesada en trabajar en ello? Yo, por supuesto, ayudaría con la categorización en Commons y también a la hora de conectar a través de Wikidata y demás. Un saludo: Alavense (alderique) 07:35 24 xnt 2025 (UTC)
- Refiéreste a tomar les semeyes (fotos) o algún otro tipu d'aida? -Saḥa - Yes un Suaño qu'enxamás escaeceré - Fálame 18:10 24 xnt 2025 (UTC)
Portada pa Xuan Bello
[editar la fonte]- @YoaR, @Omarete, @Limotecariu, @Cardoso y otros usuarios activos, propóngovos que dediquemos la portada a Xuan Bello como homenaxe énte'l so fallecimientu. Un saludu.
Vsuarezp (alderique) 11:20 30 xnt 2025 (UTC)
- Totalmente a favor. Somos pocos, y van morriendo anantes de tiempu dalgunos de los más señalaos (Xuan, Igor)... Cardoso (alderique) 14:58 30 xnt 2025 (UTC)
A favor Saḥa - Fálame 02:44 31 xnt 2025 (UTC)- ¡Hola! Nun soi mui dau yo a estos homenaxes "post mortem", pero nada en contra; anque si va tar l'artículu "ad infinitum" como l'actual de la mano d'Irulegi, pues yá vos diría que non. Limotecariu (alderique) 07:41 31 xnt 2025 (UTC)
CentralNotice Experiment: Engaging Native Speakers for Content Growth
[editar la fonte]Bones Asturian Wikipedians!
Apologies, this message is not in your native language. Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua.
Part of the WMF Annual plan work is to drive content growth in Wikipedia. The Language and Product Localization team have an experiment to run in your Wikipedia to validate or invalidate a hypothesis that "If we invite native speakers of small wikis through a CentralNotice banner on a high-traffic Wikipedia in their region to contribute to SuggestedEdits and other Growth features, we can assess whether this approach attracts new native speakers and if they use these editing tools to improve vital content."
Our team plans to run a CentralNotice banner, from August 29th to September 12th, that will display on the English and Spanish Wikipedia for users in regions where this language is spoken, and also on this Wikipedia. The banner for this Wikipedia will say “The world is missing out on human knowledge in your language. Join the Asturian Wikipedia community and help expand it." in Asturian. By clicking on the banner, users can easily access the Growth features and start contributing.
For this to work, we need your expertise and help before we launch the banner. We need admins to:
- Set up the mentorship feature and invite experienced contributors to become mentors, ensuring that newcomers have sufficient mentors to turn to when they need help. You can set it up from this link https://ast.wikipedia.org/wiki/Special:CommunityConfiguration/Mentorship
- Help us provide maintenance templates so that more newcomer tasks can be surfaced through the Suggested Edits feature, by editing this page: https://ast.wikipedia.org/wiki/Special:CommunityConfiguration/GrowthSuggestedEdits
- Help us update the Special:CommunityConfiguration with user guides or help pages on your local wiki so that new contributors we attract can receive proper support from the Help panel on the Newcomer Homepage.
@YoaR, @Vsuarezp, and any other person with Admin rights, we will really appreciate your help doing the above work.
We also need translators to help us fully translate the Growth feature interface into Asturian, focusing on the following message strings:
- https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-growthexperiments-confirmemail&language=ast&filter=&action=translate
- https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-growthexperiments-welcomesurvey&language=ast&filter=&action=translate
- https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-growthexperiments-homepage&language=ast&filter=&action=translate
- https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-growthexperiments-helppanel&language=ast&filter=&action=translate
- https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-growthexperiments-user&language=ast&filter=&action=translate
Our team values your input on this project and are open to further discussions here. You can learn more about this work from this page. As an admin who would like to help, if you are interested in a virtual call for assistance with the work, please let us know, and we’ll set up a meeting.
We’re excited about the opportunity to collaborate and I look forward to hearing from you. Thank you!
UOzurumba (WMF) (alderique) 05:56 8 ago 2025 (UTC) On behalf of the Language and Product Localization team
- Thank you for considering the Asturian community! We truly appreciate your efforts to include minority languages in this important project. Of course, we are more than happy to collaborate with the translation process and contribute to the success of this initiative.
- Please keep us in mind for any future multilingual actions aimed at promoting and valuing minority languages. We are committed to supporting these efforts and helping expand the reach of linguistic diversity.
- Looking forward to working together! Vsuarezp (alderique) 07:49 8 ago 2025 (UTC)
- Thank you @Vsuarezp, for your response and your commitment to support and collaborate on this and future projects. We look forward to your contributions in the coming days toward the success of this initiative.
- If you have any questions, please feel free to reach out.
- Best regards,
- UOzurumba (WMF) (alderique) 20:47 8 ago 2025 (UTC)
- Hello @Vsuarezp, can you help me translate the few phrases below to Asturian? It is for the CentralNotice banner.
- Human knowledge
- The world is missing out on human knowledge in your language. Join the Pannonian Rusyn Wikipedia community and help expand it. [Get Started] [Enter newcomer tool]
- Thank you so much for your help. UOzurumba (WMF) (alderique) 18:52 12 ago 2025 (UTC)
- Conocimientu humanu.
- El mundu ta perdiendo'l conocimientu humanu na to llingua. Únite a la comunidá de Wikipedia en rusín panoniu y ayuda a ampliala. [Empezar] [Entrar na ferramienta pa recién llegaos] Vsuarezp (alderique) 10:31 13 ago 2025 (UTC)
- Thank you so much, @Vsuarezp. UOzurumba (WMF) (alderique) 01:07 15 ago 2025 (UTC)
Las cuentas temporales serán implantadas pronto
[editar la fonte]Hola, somos el equipo de Seguridad e Integridad de Productos de la Fundación Wikimedia. Nos gustaría anunciar que tenemos previsto habilitar las cuentas temporales para esta wiki durante la semana del 1 de septiembre.
Las cuentas temporales ya se han activado con éxito en 30 wikis, incluidas muchas de gran tamaño como la Wikipedia en alemán, Wikipedia en japonés y Wikipedia en francés. El cambio que suponen las cuentas temporales es especialmente relevante para quienes editan sin iniciar sesión, ya que esta función está destinada a protegerles. Pero también es relevante para otras personas que forman parte de la comunidad como mentores/as, patrulleros/as y bibliotecerios/as, es decir, cualquier persona que revierta ediciones, bloquee usuarios/as o interactúe de cualquier otra forma con editores/as que no han iniciado sesión como parte de su labor de mantener la seguridad y la precisión de las wikis.
Por qué se crean las cuentas temporales
Nuestras wikis deberían ser más seguras de editar para quienes editen sin iniciar sesión. Las cuentas temporales permiten la edición de las wikis sin necesidad de crear una cuenta, evitando al mismo tiempo vincular públicamente esas ediciones a la dirección IP de quién las realiza. Creemos que esto es beneficioso para los editores no conectados que hacen contribuciones valiosas y válidas en las wikis y que, tal vez, más adelante pueden crear cuentas y hacer crecer nuestra comunidad. A pesar de que la propia wiki advierte a quien edita sin iniciar sesión de que su dirección IP se asociará con su edición, muchas personas pueden no entender lo que es una dirección IP, o que dicha IP podría ser utilizada para conectarlos a otra información sobre ellos de una manera que podrían no esperar.
Además, nuestro software y herramientas de moderación se basan demasiado en el origen de la red (direcciones IP) para identificar a los usuarios y los patrones de actividad, sobre todo teniendo en cuenta que las propias direcciones IP son cada vez menos estables como identificadores. Las cuentas temporales permiten interacciones más precisas con los editores desconectados, incluidos bloqueos más precisos, y pueden ayudar a limitar la frecuencia con la que involuntariamente acabamos bloqueando a usuarios de buena fe que utilizan las mismas direcciones IP que los usuarios de mala fe.
Cómo funcionan las cuentas temporales
Cada vez que una persona sin sesión publique una edición en esta wiki, se establecerá una cookie en el navegador de dicho usuario y se creará automáticamente una cuenta temporal vinculada con dicha cookie. El nombre de esta cuenta seguirá el patrón: ~2025-12345-67 (una virgulilla, el año actual, un número). En páginas como Cambios recientes o el historial de los artículos, se mostrará este nombre. La cookie expirará a los 90 días de su creación. Mientras exista, todas las ediciones realizadas desde ese dispositivo se atribuirán a esa cuenta temporal. Será la misma cuenta aunque cambie la dirección IP, a menos que el usuario borre sus cookies o utilice un dispositivo o navegador web diferente. Se guardará un registro de la dirección IP utilizada en el momento de cada edición durante 90 días después de la edición. Sin embargo, sólo algunos usuarios registrados podrán visualizarla.
¿Qué significa esto para los distintos grupos de usuarios/as?
Para quienes no inicien sesión
- Esto aumenta la privacidad: actualmente, si no utilizas una cuenta registrada para editar, todo el mundo puede ver la dirección IP de las ediciones que has hecho, incluso después de 90 días. Eso ya no será posible en esta wiki.
- Si en los últimos 90 días utilizas una cuenta temporal para editar desde diferentes ubicaciones (por ejemplo, en casa y en una cafetería), el historial de ediciones y las direcciones IP de todas esas ubicaciones se registrarán ahora juntos, bajo la misma cuenta temporal. Esa información solo podrá ser visible por aquellos usuarios que cumplan los requisitos pertinentes para ello. Si esta circunstancia te crea algún problema de seguridad personal, ponte en contacto con talktohumanrights@wikimedia.org para que te asesoren.
Para los miembros de la comunidad que interactúan con editores que no inicien sesión
- Cada cuenta temporal estará vinculada de forma exclusiva a un dispositivo. Por el contrario, una dirección IP puede ser compartida por varios dispositivos y personas (por ejemplo, distintas personas en una escuela o en el trabajo pueden tener la misma dirección IP).
- En comparación con la situación actual, será más seguro asumir que la página de discusión de un usuario temporal pertenece a una misma persona, y que los mensajes que se dejen allí serán leídos por ella. Como puedes ver en la captura de pantalla, los usuarios de cuentas temporales recibirán notificaciones. También será posible agradecerles sus ediciones, hacerles ping en los debates e invitarles a participar más en la comunidad.
Para quienes utilizando datos de direcciones IP para moderar y mantener la wiki
Para los patrulleros que rastrean a los infractores reincidentes, investigan violaciones de las políticas, etc.: Quienes cumplan los requisitos podrán revelar las direcciones IP asociadas a las cuentas temporales así como todas las contribuciones realizadas por las cuentas temporales desde una dirección IP o rango específico (Special:IPContributions). También tendrán acceso a información útil sobre las direcciones IP gracias a la función IP Info. Muchas otras piezas de software han sido construidas o ajustadas para trabajar con cuentas temporales, incluyendo AbuseFilter, bloqueos globales, Contribuciones Globales de Usuarios, y más. (Si deseas información para desarrolladores voluntarios sobre cómo actualizar el código de tus herramientas, consulta la última parte del mensaje).
- Para las personas bibliotecarias que bloquean a los editores desconectados:
- Será posible bloquear a muchos infractores simplemente bloqueando sus cuentas temporales. Una persona bloqueada no podrá crear nuevas cuentas temporales rápidamente si el bibliotecario selecciona la opción de autobloqueo.
- Seguirá siendo posible bloquear una dirección IP o un rango de IP.
- Las cuentas temporales no se aplicarán retroactivamente a las contribuciones realizadas antes de su implantación. En Epecial:Contribuciones, podrás ver las contribuciones de usuarios IP existentes, pero no las nuevas contribuciones realizadas por cuentas temporales en esa dirección IP. En su lugar, deberías utilizar Special:IPContributions para ver dicha información.
Nuestra petición para ti y próximos pasos
- Si conoces alguna herramienta, bot, gadget, etc. que utilice datos sobre direcciones IP o que esté disponible para usuarios desconectados, quizá quieras probar si funciona en testwiki o test2wiki. Si eres un desarrollador voluntario, lee nuestra documentación para desarrolladores y, en particular, la sección sobre cómo podría ser necesario actualizar tu código.
- Si quieres probar las cuentas temporales, aunque solo sea para comprobar qué se siente, puedes editar sin iniciar sesión en testwiki o test2wiki.
- Cuéntanos si conoces alguna dificultad que deba ser resuelta. Intentaremos ayudarte y, si no somos capaces, estudiaremos las opciones disponibles.
- Mira nuestro mensaje anterior sobre los requisitos para usuarios sin permisos ampliados que puedan necesitar acceso a direcciones IP.
Para aprender más sobre el proyecto, consulta nuestras FAQ – encontrarás la respuesta a muchas preguntas. También puedes consultar las actualizaciones (acabamos de publicar una) y suscribirte a nuestro boletín. Además, si lo deseas, también puedes conversar directamente con Szymon off-wiki, en Discord y Telegram. ¡Gracias!
Update on the CentralNotice experiment to engage native speakers for content growth
[editar la fonte]Bones Asturian Wikipedians!
Apologies, this message is not in your native language. Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua.
The Language and Product Localisation team would like to update you on the upcoming CentralNotice banner campaign for multilingual editors, which we announced here.
The CentralNotice banner launch is now scheduled for the week of September 3rd, to enable us complete some technical instrumentation work for the project.
We appreciate all your support and work translating the Growth feature message strings and setting up the required pages for this experiment. UOzurumba (WMF) (alderique) 00:47 29 ago 2025 (UTC)
¡Hola , wikipedistas asturianos!
[editar la fonte]Esculpen, esti mensaxe nun ta nel so idioma nativu. Por favor, ayúdenme a traducilo al so idioma.
L'equipu d'Idiomes y Ll ocalización de Productos deseya informa-yos sobre la próxima campaña de banners de Central Notice pa editores multilingües, qu'anunciamos equí .
El llanzamientu del banner de Central Notice ta programáu del 4 al 18 de setiembre pa que podamos completar la instrumentación técnica del proyeutu.
Estimamos tol so sofitu y trabayu na traducción de les cadenes de mensaxes de la función de Crecedera y la configuración de les páxines necesaries pa esti esperimentu. UOzurumba (WMF) (alderique) 00:47, 29 ago 2025 (UTC) Amasuela (alderique) 10:31 29 ago 2025 (UTC) Amasuela
Cambéu na estensión de les parroquies
[editar la fonte]Hola. Toi acabando de completar la población de toos los pueblos, aldees y llugares d'Asturies a partir de datos sacaos del INE. Pensaba poneme dempués a actualizar la estensión de les parroquies de los conceyos acordies colo recoyío nel trabayu fechu por SADEI (https://www.sadei.es/sadei/Resources/PX/Databases/02/12/Ajuste%20del%20mapa%20de%20parroquias.pdf), con intención, como recueye' testu nel so entamu, "puramente estadística, ensin pretensión d'oficializar les llendes nin de facer un estudio históricu sobro la organización del territoriu". Primero de facelo, porque ha ser una xera abegosa y seique problemática, quería entrugar a la comunidá si vos paez bien axustar los datos "tradicionales", sacaos de fontes del añu 2000 más o menos, y camudalos por estos, o si sedrá meyor dexalu asina. Gracies pola rempuesta. Cardoso (alderique) 09:40 16 set 2025 (UTC)
- Cuido que tendríemos d'usar los datos más actuales, y que'l cambéu tendría de facese en Wikidata tamién. -Saḥa - Fálame 03:45 17 set 2025 (UTC)
- Gracies pola to opinión. Yo pienso lo mesmo que tú, y he facelo asina. Cardoso (alderique) 14:50 19 set 2025 (UTC)
Implementar la ferramienta Citoid pa facilitar enllenar los campos de referencies
[editar la fonte]Camiento que sedría una ferramienta perútil ya que enllena automáticamente munchos de los campos de les plantíes de referencies de manera automática al escribir la URL, ISBN, DOI y otres. Ye una ferramienta utilizada en delles Wikipedies como la inglesa o na catalana cuando edites col Editor Visual.
Nun alcontré alderiques anteriores sobro esta ferramienta, asina que si enantes fue rechazado l'usu d'esta ferramienta pido escuses. - Saḥa - Fálame 03:55 17 set 2025 (UTC)
La to Wikipedia va ponese en mou de llectura
[editar la fonte]Lleer esto n'otru idioma • Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua
La Fundación Wikimedia prueba'l cambéu ente los sos centros principales de datos y el de respaldu. Esto va garantizar que Wikipedia y les otres wikis de Wikimedia puedan siguir en llinia inclusive después d'un desastre.
Tol tráficu'l va cambiase'l 24 de setiembre. La prueba va empezar a les 15:00 UTC.
Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.
A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. You can contribute to the translation or proofreading of this banner text.
You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.
- You will not be able to edit for up to an hour on Wednesday 24 September 2025.
- If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.
Other effects:
- Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
- We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
- GitLab will be unavailable for about 90 minutes.
This project may be postponed if necessary. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule.
Please share this information with your community.Articulu falsu
[editar la fonte](Disculpad el mensaje en castellano). He borrado en Wikipedia en español el artículo Vicente Fernández Bascarán por muy probable bulo. Aquí existe una traducción automática del mismo que sugiero debería ser borrada. El artículo en español databa de 2005 y las referencias están falseadas (o son publicaciones que no existen o si existen no mencionan en absoluto a este supuesto personaje). Hay también un enlace a Youtube con imágenes del personaje cuya manipulación es descarada y muy burda. Si se necesita más información puedo darla por privado, porque tirando del hilo salen cosas (ya fuera de Wikipedia). Montgomery (alderique) 08:46 22 set 2025 (UTC)
Upcoming Dark Mode user interface rollout for anonymous Wikimedia sites users
[editar la fonte]Bones Wikimedians,
Apologies if this message is not in your language. Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua.
The Reader Experience team will launch the Dark mode feature for anonymous users on all Wikimedia sites, including yours, on October 29, 2025.
Dark mode is an option that allows users to view pages in light-coloured text, and icons on a dark background. Once it is available for anonymous users, they can enable it when using various devices. More information on ways to enable it can be found on this page. Given many pages are still not compatible with dark mode this will be an opt-in feature and not automatically apply to pages.
Dark mode requires modifications to content pages and templates, and since our initial launch in July 2024, we have been working with communities and helping them prepare for dark mode. Before the rollout, it is essential that template authors and technical contributors test dark mode and read this page to learn how to make pages Dark mode-ready and address any compatibility issues found in templates.
We will fix most color compatibility issues only on the most-viewed pages on projects with over 5 million monthly page views. Technical contributors with an account should opt into dark mode currently using preferences or settings and test pages and seek help before the release to ensure everything complies before the enablement.
If you have any questions or need help, please contact the Reader Experience team for support.
Thank you!
Migration to Parsoid
[editar la fonte]Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the Parser Unification project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.
If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the Extension:ParserMigration documentation.
There is more information about our roll-out strategy available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.
To report bugs and issues, please look at our known issues documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the Content Transform Team in Phabricator.
Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees
[editar la fonte]Hello all,
The voting period for the 2025 Board of Trustees election is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board.
To check your voter eligibility, please visit the voter eligibility page.
Learn more about them by reading their application statements and watch their candidacy videos.
When you are ready, go to the SecurePoll voting page to vote.
The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.
Best regards,
Abhishek Suryawanshi
Chair, Elections Committee
MediaWiki message delivery (alderique) 04:47 9 och 2025 (UTC)
- Dicir que la comunidá de Wikimedistes tien delles quexes tocante a la remoción de dellos candidatos apocayá d'entamar les votaciones (véase meta:Objections to the 2025 WMF Board election removals) y a aiciones poco democrátiques que se vien dando. - Saḥa - Fálame 02:55 12 och 2025 (UTC)
Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project
[editar la fonte]Bones. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from Wikifunctions and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).
There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then please learn more and vote now at meta-wiki. ¡Gracies!
Seeking volunteers to join several of the movement’s committees
[editar la fonte]Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers.
Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by visiting the appointment page on Meta-wiki. Post to the talk page or email cst
wikimedia.org with any questions you may have.
For the Committee Support team,