Vieyu Testamentu

De Uiquipedia
Saltar a: navegación, buscar
Páxina del Vieyu Testamentu, de la Biblia de Gutemberg

Vieyu Testamentu ye'l nome que munches ilesies cristianes-yos dan al conxuntu de llibros que formen la primer parte de la Biblia. Inclúi el Pentateuco y dellos llibros históricos, proféticos y sapienciales, y correspuende aproxiamo col Tanaj de los xudíos. Dixébrase d'elli nel orde de los llibros y na inclusión de dalgunos d'ellos, que se deriva de la versión orixinal de los testos qu'emplega cada relixón p'afitar cuálos son los llibros revelaos o directamente inspiraos por Dios. El Tanaj deriva del testu masoréticu codificáu nos primeros sieglos de la era cristiana, mentanto que la Vulgata, que ye la versión oficial de la biblia de la Ilesia Católica, ye la torna al llatín d'una traducción griega anterior, nomada la Septuaginta.

Entire Tanakh scroll set.png

El Vieyu Testamentu comprende, tradicionalmente, 39 llibros, que son los qu'acepten toes les ilesies cristianes. Los católicos acepten, amás, los siete llibros conocíos como deuterocanónicos (Tobit, Judit, Macabeos I y II, Sabiduría, Eclesiásticu y Baruc), que nun apaecíen na Septuaginta y foron añadíos por maestros xudíos pa conformar el conocíu como Canon d'Alexandría. Los xudíos refugan adoptalos como pallabra revelada de Dios, y siguen nos sos testos sagraos el Canon de Palestina, y los protestantes consideren estos llibros apócrifos y, poro, nun los inclúin nes sos biblies. Les ilesies ortodoxes y orientales acepten como revelaos otros llibros deuterocanónicos distintos de los católicos (Macabeos III y IV, Esdras III y IV y la Oración de Manasés) que tamién apaecíen en dellos códices de la Septuaginta, y la ilesia etíope acepta como deuterocanónicu'l llibru de Enoc.

Hai que dicir, tamién, qu'esi nome de Vieyu Testamentu (que dexa afitada la esistencia d'un Nuevu Testamentu) pa falar del conxuntu de llibros que rellaten lo asocedío dende la creación del mundu al nacimientu de Xesucristu, nun ye común a toes les ilesies cristianes: los testigos de Xehová, por exemplu, llamen Escritures hebrees a esti conxuntu de llibros. Los xudíos, pela so banda, dividen estos llibros en trés grupos: Torá (llei), Nebiim (profetes) y Ketubim (escritos).

Esti ye un llistáu de los llibros aceptaos por toles confesiones: