Võ Nguyên Giáp

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Võ Nguyên Giáp
Vo Nguyen Giap 10 July 2008.jpg
miembro de la Asamblea Nacional de Vietnam

Vida
Nacimientu Lộc Thủy25 d'agostu de 1911
Nacionalidá Bandera de Vietnam Vietnam
Fallecimientu

Ḥanoi4 d'ochobre de 2013

(102 años)
Estudios
Estudios Vietnam National University
Llingües vietnamín
Oficiu
Oficiu oficial del exércitu, políticu y periodista
Empleadores Office of Strategic Services
Premios
Serviciu militar
Cuerpu militar Viet Minh
Graduación xeneral
general del ejército
Lluchó en Segunda Guerra Mundial
Batalla de Dien Bien Phu
Ofensiva del Tet
Ofensiva de Pascua
Creencies
Relixón ateísmu
Partíu políticu Tân Việt Revolutionary Party
Partido Comunista de Vietnam
IMDb nm0900721
General Giáp signature.svg
Cambiar los datos en Wikidata
Võ Nguyên Giáp
Vo Nguyen Giap 10 July 2008.jpg
miembro de la Asamblea Nacional de Vietnam

Vida
Nacimientu Lộc Thủy25 d'agostu de 1911
Nacionalidá Bandera de Vietnam Vietnam
Fallecimientu

Ḥanoi4 d'ochobre de 2013

(102 años)
Estudios
Estudios Vietnam National University
Llingües vietnamín
Oficiu
Oficiu oficial del exércitu, políticu y periodista
Empleadores Office of Strategic Services
Premios
Serviciu militar
Cuerpu militar Viet Minh
Graduación xeneral
general del ejército
Lluchó en Segunda Guerra Mundial
Batalla de Dien Bien Phu
Ofensiva del Tet
Ofensiva de Pascua
Creencies
Relixón ateísmu
Partíu políticu Tân Việt Revolutionary Party
Partido Comunista de Vietnam
IMDb nm0900721
General Giáp signature.svg
Cambiar los datos en Wikidata

Võ Nguyên Giáp (Lộc Thủy, Quảng Bình, 25 d'agostu de 1911 - Hanói, 4 d'ochobre de 2013)[1] foi un políticu y Xeneral del Exércitu Popular de Vietnam. Giáp desempeñó la xefatura de les fuerces armaes en dos guerres: La Primer Guerra d'Indochina (1946–1954) y la Guerra de Vietnam (1960–1975). Participó nes siguientes batalles, toes estes d'importancia histórica: Lạng Sơn (1950); Hòa Bình (1951–1952); Điện Biên Phủ (1954); la Ofensiva del Tết (1968); la Ofensiva de Pascua (1972) y la Campaña final de Hồ Chí Minh (1975).

Giáp foi tamién periodista, Ministru del Interior mientres la presidencia de Ho Chi Minh nel Viet Minh, xefe militar del Việt Minh, xefe del Exércitu Popular de Vietnam y Ministru de Defensa. Coles mesmes foi miembru del politburó del Partíu d'el Trabayadores de Vietnam, que tresformóse nel Partíu Comunista de Vietnam en 1976.

Biografía[editar | editar la fonte]

Revolucionariu[editar | editar la fonte]

Yera fíu d'un llabrador que, anque escarecía de tierres, sabía lleer y escribir y lluchó tola so vida contra'l réxime colonialista impuestu al so país.

Empezó la so vida política nel movimientu estudiantil en 1926 ya ingresó n'organizaciones clandestines pola independencia de Vietnam. Cuando estudiaba na Universidá de Hanói, en 1933, conoció a Dang Xuan Khu, que más palantre adoptaría'l seudónimu de Trường Chinh, quien lo convenció d'afiliase al Partíu Comunista d'Indochina, que más palantre se fraccionaría en trés partíos comunistes (unu camboyanu, otru laosianu y el vietnamita). En 1938 casar cola tailandesa Dang Thi Quang. En 1939 publicó'l so primer llibru, conjuntamente con Trường Chinh, tituláu La cuestión llabradora.

En septiembre de 1939, tres la prohibición del Partíu Comunista, Giáp treslladar a China, onde conoció a Ho Chi Minh col que trabayó pola independencia del so país y al que siempres se caltuvo bien fiel y lleal.[2] La policía francesa detuvo a la so esposa y a la so cuñada, utilizándoles como rehenes pa primir a Giáp y llograr que s'apurriera. La represión foi feroz: la so cuñada foi guillotinada y la so muyer condergada a cadena perpetua, morriendo na prisión dempués de tres año por causa de les brutales tortures. Los verdugos franceses tamién asesinaron al so fíu naciellu, al so padre, a dos hermanes y a otros familiares.

Participó na conferencia de Chingsi en mayu de 1941 na cual formóse'l Frente de Lliberación de Vietnam, que'l so nome embrivíu pronúnciase, en vietnamita, Viet Minh.[3]

A finales d'esi añu Giáp treslladar a los montes de Vietnam pa crear los primeros grupos guerrillerus. Ellí estableció una alianza con Chu Van Tan, dirixente del Tho, un grupu guerrilleru d'una minoría nacional de Vietnam del nordés. Nes navidaes de 1944 prindó un puestu militar francés, en formando los primeros batallones de les sos fuerces armaes. A mediaos de 1945 tenía yá unos 10.000 homes sol so mandu y pudo pasar a la ofensiva contra'l xaponeses qu'invadieren el país.

La llucha contra'l franceses[editar | editar la fonte]

Giáp y Ho.
Artículu principal: Guerra d'Indochina

Tres el trunfu de la insurrección xeneral d'agostu de 1945, y la proclamación en septiembre de la independencia de la República Democrática de Vietnam, Giáp quedó como comandante en xefe del exércitu popular.

Empezada de nuevu la guerra n'avientu de 1946 tres el bombardéu de Haiphon pela escuadra francesa, replegar a China hasta que n'ochobre de 1950 ocupó la zona montascosa fronteriza, gracies a la posesión d'una retaguardia segura tres el trunfu de Mao Zedong. A partir d'entós, la guerrilla xeneralizar por Vietnam y Laos, anque siempres consideró que solo la formación d'un auténticu exércitu podría ganar a les fuerces coloniales.

Giáp dio dellos pasos nesa dirección y el 25 de xunetu de 1948 llanzó un ataque contra los puestos de Phu Tong Hoa al sur de la Ruta Colonial 4. Los vietnamites tomaron por sorpresa a'l franceses y cargaron sobre ellos con superioridá numbérica, prindando dellos soldaos franceses, ente ellos al so oficial cimeru. Magar estes ventayes, l'artillería del Viet Minh foi destruyida polos homes a les ordes de Francia. De siguío los ataques fueron primeru conteníos, anque esa mesma nueche los asiáticos perdieren fuerza y l'alférez Belarot, oficial al mandu de les fuerces franceses, ordenó un contraataque que terminó per desarticular la ofensiva vietnamita. Ordenóse la retirada dexando más de 200 vietminhs muertos.[4]

Tres una derrota como esa, onde tenía munches baces pa ganar, Giáp quedó ablayáu pola derrota y empezó a planiar les siguientes acciones.[4]

Cao Bang[editar | editar la fonte]

La primera gran victoria llograr na Batalla de Cao Bang dientro de la Operación Hong-Phong 2. El 18 de setiembre de 1950 llanza a unos 10 000 homes contra Dong-Khá, defendida por 2000 soldaos franceses y 3500 marroquinos que nun ufiertaron demasiada resistencia. Al mes siguiente destrúi la columna que baxaba dende Cao Bang y la de refuerzu que xubiera pela Ruta Colonial 4 pa recuperar Dong-Khá y dexar una retirada segura. El franceses nun consiguieron nin una cosa nin la otra, amás tuvieron qu'abandonar Lang Son y destruyir 1 300 tonelaes de material y municiones.[5]

Pero Giáp nun yera inda un bon tácticu, nin siquier un bon estratega y tuvo que collechar entá series derrotes, siendo la más dura de toes la sufierta na Vinh Yen, onde'l remangu del xeneral Jean-Marie De Lattre de Tassigny y el so meyor dominiu de les nueves armes, como'l napalm, causaron una fuerte derrota, cola destrucción de delles de les unidaes vietnamites que-y costar a Giáp meses recomponer.[6]

Sicasí, Giáp foi consideráu en delles ocasiones como un home paciente,[7] y n'avientu de 1952 demostrar al refugar l'enfrentamientu contra les tropes coloniales llanzaes na Operación Lorena y obligales a escorrer a los sos dos divisiones per terrén selvático onde les tendieron delles emboscaes. El material prindáu polos franceses nun significó una perda grave y pudo caltener al gruesu de les sos fuerces a salvo.[5]

Điện Biên Phủ[editar | editar la fonte]

A finales de 1953 Giáp aceptó'l retu francés d'una batalla definitiva en Điện Biên Phủ, na que, tres 55 díes d'asediu y tomar del aeropuertu, la guarnición francesa cayó'l 7 de mayu de 1954.[8]

Les autoridaes franceses consideraben que Điện Biên Phủ yera una fortaleza de primer orde capaz d'aguantar cualquier asaltu, pero l'ésitu vietnamita anició nel plan de Giáp de "un ataque y una meyora más lentos, pero más seguros... atacar pa vencer, nun atacar sinón cuando se tien la certidume de la victoria". En cuenta de un ataque de valumbu en poco tiempu, los vietnamites executaron entós una campaña al llargu plazu, qu'entendió una serie d'ataques sofitaos por una gran cantidá d'artillería contra puntos fortificaos, que s'asocedieron hasta la derrota total d'el franceses y la captura del so Estáu Mayor polos vietnamites.[9]

Điện Biên Phủ foi unu de los escasos episodios en que, nel períodu de los sieglos XIX y XX que toma dende'l bloquéu francés del Ríu de la Plata hasta la victoria de los afganos sobre'l ingleses na so retirada de Kabul, un pueblu afrelláu y con una economía agrícola relativamente primitiva llograba ganar al exércitu d'una de les grandes potencies, sosteníu por una industria bélica d'alta tecnoloxía.[10]

Ministru de Defensa[editar | editar la fonte]

Tres la Conferencia de Xinebra, que daría de nuevu la independencia a los cuatro Estaos de l'antigua colonia, Vietnam quedó estremáu y el Sur siguió so la influencia de l'antigua potencia colonial y la dependencia de l'asistencia militar y conducción política de 30 000 asesores unviaos por Estaos Xuníos. Giáp convertir en ministru de Defensa de Vietnam del Norte, onde empezó una revolución socialista.

Dende'l so cargu tresformó'l Vietminh nes Fuerces Armaes de la República Democrática de Vietnam y prosiguió los contactos con China, Corea del Norte y especialmente cola URSS pa llograr l'armamentu y entrenamientu necesarios pa llevar a cabu l'anexón de la República de Vietnam. Sobremanera cola ayuda de la URSS llevantó una pequeña, pero efectiva Fuerza Aéreo,[11] un fortísimo exércitu de tierra (especializáu en llucha guerrillera) y una pequeña Armada.

En 1959, dirixíu pol Vietcong o Frente Nacional de Lliberación de Vietnam del Sur, españó un llevantamientu simultáneu contra'l gobiernu pro-estauxunidense de Vgo Dinh Diem, lo que se considera la Segunda Guerra d'Indochina o guerra de Vietnam. Giáp empezó a mandar suministros y fuerces escontra'l Sur en sofitu del Vietcong y ente los dos fixeron recular al ERNV hasta llograr controlar estenses zones rurales, movilizar a miles de persones y tomar el poder en munches aldegues.

Los primeros asesores estauxunidenses morrieron en Vietnam cuando'l 8 de xunetu de 1959 el Vietcong atacó una base militar en Bien Hoa al nordés de Saigón.[7] El asesores unviaos dende Estaos Xuníos confirmaron la impresión de qu'el ARVN nun podía ganar aquella guerra per munchos medios y material que los unviaren y, antes o dempués, sería derrotáu.

Pela so parte Giáp y el Politburó de Hanói defendieron llevar el pesu de la guerra dende Vietnam del Norte.[7]

Contra Estaos Xuníos[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Guerra de Vietnam

Estaos Xuníos unvió miles de soldaos pa reforzar a los 60.000 asesores que yá sirvíen en Vietnam del Sur, llegando a superar el mediu millón en 1969. Los estauxunidenses esplegar principalmente pela redolada de Saigón, na base de Đà Nẵng, na Zona Desmilitarizada y les Tierres Altes Centrales, al empar que bombardeaban Vietnam del Norte.

Giáp entamó la defensa del Norte coles mesmes que dirixía les operaciones nel Sur contra los exércitos sudvietnamita y estauxunidense. Cuando los estauxunidenses llograron cortar los suministros unviaos per mar, amplió la Ruta Ho Chi Minh.

Como na llucha contra'l franceses, el xeneral probó l'enfrentamientu directu col Exércitu de los Estaos Xuníos y tamién collechó una seria derrota mientres la Batalla del valle de Ia Drang.[12] Sicasí, supo aprender del erru y dende entós trató de rehuir el combate directu de grandes formaciones contra la potencia de fueu estauxunidense, coles mesmes qu'atropaba homes y armes mientres dos años pa llanzar una gran ofensiva.[7]

En 1968 realizó dos de les sos acciones más revesoses y, según los sos enemigos, dañibles pa les sos fuerces. El Sitiu de Khe Sanh y la Ofensiva del Tet, dambos supuestos fracasos. Sicasí, Giáp consiguió convertir la derrota militar de la Ofensiva nun ésitu políticu, al demostrar a los estauxunidenses que toles sos victories y los sos dos años de participación nel conflictu nun debilitaren a los comunistes, al empar que los amosaba que s'enfrentaben a una guerra interminable. Tanto ye asina, qu'unos meses dempués Giáp llanzó la llamada Ofensiva del Mini Tet.[7]

En 1972 Giáp entamó la llamada Ofensiva de Pascua cola esperanza del qu'el ERNV se desmoronara. Anque en dellos casos asina foi, n'otros les tropes del Sur aguantaron aprofiantemente. La presidencia de Saigón camudó a parte de la corrupta cúpula militar por oficiales competentes, y los aviones y barcos d'Estaos Xuníos detuvieron la meyora nos momentos más álgidos. Per otra parte Giáp nun supo utilizar los numberosos tanques pa llograr una meyora sistemática y terminó perdiéndolos ante'l fueu enemigo. Tampoco pensó en concentrar les sos fuerces sobre un puntu pa partir Vietnam del Sur en dos, lo que-y concediera un gran ventaya o inclusive la victoria[7] antemanada.

Dempués de l'aparente derrota militar, magar llograr una clara meyora na posición estratéxica, la persona del ministru de Defensa paeció perder autoridá. Poco se sabe de les reacciones dientro del Politburó norvietnamita nin si la derrota de Pascua foi una causa o non; pero dempués de 1972 la figura de Giáp empezó a quedar clisada pola del so protexíu, el xeneral Van Tien Dung, quien comandó la Ofensiva de Primavera de 55 díes de duración y tomar de Saigón el 30 d'abril de 1975.

La invasión de Camboya[editar | editar la fonte]

La invasión de la Kampuchea Democrática supunxo la vuelta de Giáp a los primeros puestos de la escena política vietnamita y, a la llarga, la so cayida en desgracia.

En 1978, menos de tres año dempués de tomar el poder los Jemeres Coloraos, Giáp dirixió la invasión de Camboya. En menos de 20 díes la totalidá del país yera controlada poles fuerces de Hanói. El xeneral nuevamente llevara a los sos homes a la victoria; bien ye verdá que la neglixencia de los dirixentes camboyanos, encabezaos por Pol Pot, más avezaos a esterminar a los sos propios compatriotes qu'a lluchar con exércitos motivaos, poner bien fácil. La invasión facer por dellos motivos: verdaderamente la Kampuchea del Angkar podía ser una pequena amenaza, pero amenacia dempués de too, pal acabante unificar Vietnam; tamién se postuló'l deséu del país asiáticu por controlar tola península d'Indochina.[7]

Incursión china[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Conflictu Sinón-Vietnamita

El 17 de xineru de 1979, 86.000 soldaos chinos atacaron en trés frentes distintos del norte vietnamita. Dirixir escontra les provincies de Cao Bang, Lloa Cai y Lang, reforzaos por carros de combate y más soldaos hasta totalizar 200.000.[13] Los chinos llograron ocupar Lang Son el 5 de marzu, pero la resistencia vietnamita foi enforma mayor de lo esperao y les tropes chines retirar tres sufrir más de 20.000 baxes, 6.954 sumíos y 14.800 mancaos.[14]

Últimos años[editar | editar la fonte]

Sía que non Giáp apostó fuerte pola llucha política enllargada. Esta llucha supunxo finalmente la so cayida en desgracia. Võ Nguyên Giáp foi espulsáu del Ministeriu de Defensa en 1980 y del politburó en 1981.[7]

Giáp tamién sobresalió como escritor, especialmente de temes militares y guerra de guerrilles.

En xunetu de 1992, concediéron-y la orde de la Estrella del Oru, l'honor más alto del Vietnam socialista.

En 2009 participó nes protestes contra los grandes proyectos mineros pa la esplotación de bauxita en Vietnam y los sos efectos social y ambiental.[15]

Finó'l 4 d'ochobre de 2013.

Valoración[editar | editar la fonte]

Magar s'atribúi a Ho Chi Minh el méritu ideolóxicu de les sos victories contra xaponeses, franceses y estauxunidenses, de Giáp ye'l méritu militar con exemplos como:

  • La estratexa de guerra enllargada esplegada frente a un enemigu bien poderosu[16] (en forma similar a Mao).
  • La concepción y práctica de combinar l'esplegue de les fuerces polítiques de mases coles fuerces militares[17] y el tresformamientu d'unes n'otres; según la combinación de fuerces armaes locales y rexonales col exércitu; de les guerrilles y milicies locales coles tropes regulares; de la guerra de guerrilles coles insurrecciones urbanes; de la guerra de movimientos y de posiciones con insurrecciones xenerales (como la d'agostu de 1945 contra'l xaponeses[18] y les de la primavera de 1975 contra'l gobiernu Thieu, instaláu per Estaos Xuníos[19]); de la guerra llabradora cola política obrera; y de la guerra de lliberación nacional cola llucha social pela tierra[20] y el socialismu.
  • El tresformamientu del Viet Minh d'una fuerza guerrillero nun exércitu capaz de midise cola famosa Lexón Estranxera y tomar cualquier posición magar fuertes baxes.[21]
  • La vuelta a la guerrilla cuando yera necesariu, reconvirtiendo al EVN nuna fuerza casi irregular de la que se dixo que tratar d'inmovilizar al Exércitu de Vietnam del Norte yera como intentar sacar sangre d'una piedra.[7]
  • La motivación tan grande que llograba imprimir a los sos soldaos; valga l'exemplu de los tatuaxes nel pechu de munchos d'ellos cola frase nací nel Norte pa morrer nel Sur.[7]
  • L'adaptación de les célules guerrilleres a 3 homes que se sofitaben y dábense ánimos mutuamente.[22]
  • La so manera de vida, relativamente senciellu, que tresmitía a los sos oficiales y que faía que los soldaos aguantaren meyor les penalidaes de la Ruta Ho Chi Minh o la vida nos túneles. Bien alloñáu de los fachendosos y corruptes maneres de munchu oficiales survietnamitas.[7]
  • El so métodu de llucha convertir en fonte d'inspiración pa munchos o tolos movimientos guerrilleros de los años 70 y 80 como'l Frente Polisariu nel Sáhara Occidental contra Marruecos,[23] anque bien pocos d'ellos llograron los ésitos llograos pol xeneral vietnamita.

Loxística[editar | editar la fonte]

Ensin dulda ye méritu del xeneral el poder mover desmontaes pola selva, armar y suministrar munición a cientos de pesaes pieces de artillería, pa convertir a una base avanzada del exércitu francés (Điện Biên Phủ) nuna ratonera, pa sorpresa y plasmu de toos.[3]

Amás de llograr emplazar toles sos pieces de tala forma que nun pudieron ser atopaes, convertir n'inútil l'empléu del napalm,[6] calteneles operatives magar les lluvia monzóniques[8] y ablayar munchos caces cuando salieron a destruyiles.[24] Y tou eso sobre llombes, ente la selva y a miles de kilómetros de les sos fontes de suministros.

Estratexa[editar | editar la fonte]

Como estratega Giáp nun yera tan sobresaliente como lu yera nel campu de la loxística:

  • Na Batalla del delta del ríu Coloráu nun tuvo en cuenta la superioridá de medios, especialmente aéreos, con que cuntaben el franceses; na guerra contemporanea arguméntase comúnmente que quien controla'l cielu, controla la tierra, y nesti casu'l comentariu foi acertáu.
  • Na Ofensiva de Pascua nun supo cómo mover y utilizar los carros de combate de que disponía pa romper el frente enemigu y dexar a la infantería avanzar, misión pa la que fueron escurríos los tanques.[25] En Lon Son llograren tomar toles posiciones de les Boínes Verdes, pero año dempués nun supo emplegales y perdió con elles la posibilidá d'una gran victoria, gran cantidá d'aquelles armes y munchos homes. Amás llindóse a llanzar folaes humanes una tres otra hasta quedase ensin homes, al nun dase cuenta de qu'esa estratexa solo conducía a la perda de vides humanes frente a la potencia de fueu de los barcos y aviones estauxunidenses.
  • La victoria de la Ofensiva de Primavera en 1975 ye esplicable, sicasí, polos fundamentos de la estratexa del Ministru de Defensa Giáp: les fuerces armaes rexonales, amestaes a sólides organizaciones de mases, reforzárense costantemente en campos y ciudaes y tuvieron llistes pa xunise a les fuerces regulares pa la ofensiva militar y l'insurrección,[26] que liquidaron definitivamente a les tropes de Thieu y causaron la fuxida de toos el asesores y sofitos estauxunidenses.

Táctica[editar | editar la fonte]

Nel campu de batalla ye onde Giáp cuntaba con menos aptitúes.

Munches vegaes llindar a ordenar carga tres carga, con poca considerancia pol númberu d'homes que pudiera perder con tan simple táctica. Esta foi una de les razones que-y causó la derrota na Batalla de Phu Tong Hog.

Onde más claramente se vio'l desinterés pola vida de los sos homes foi na Batalla de Điện Biên Phủ, onde tuvo que pidir una tregua de delles hores a'l franceses pa retirar los cadabres que cubríen les llombes de Beatriz. A puntu tuvo de perder el control sobre los sos homes, que se sublevaben ante una muerte cierta o s'apurríen a'l franceses magar dir ganando y saber lo que-yos pasaría si yeren afayaos polos suyos.[6] Anque Giáp reconocería años dempués sentise solliviáu por nun tener qu'unviar cargues masives,[8] como queríen los sos aliaos chinos, lo cierto ye que, hasta que nun foi consciente del peligru nel qu'actuaben los sos homes, nun empezó a cavar cabianes coles que pudieren avanzar ensin ser barríos poles ametralladores franceses.

Esti puntu, l'usu "inmisericorde" de los sos homes pa ganar a los sos enemigos, ye tamién oxetu de discutiniu. Reconózse-y el so paciente y concienzuda preparación de casi toles grandes actuaciones que realizaba. Sicasí, na Ofensiva del Tet perdió bien de homes contra un exércitu netamente superior, inferioridá de la que yera consciente. Ye más, entá sabiendo que los estauxunidenses contraatacaríen con homes y helicópteros, ordenó al Vietcong aguantar nes posiciones tomaes, condergándolo a la so práctica aniquilación. Esti puntu abre la dulda de si foi una imprudencia o erru de Giáp, o una estrataxema siguida pa llibrase d'una fuerza independiente del so mandu y con base nel Sur.[7]

Tamién los sos enemigos atribúyen-y a él o a la cúpula dirixente de Hanói, a la que pertenecía, crímenes de lesa humanidá como les matances de Hué, que se llevaron a cabu mientres la Ofensiva del Tet, que fueron claramente planiaes y pacientemente llevaes a cabu contra los representantes de l'autoridá survietnamita qu'asesinaren a miles de simpatizantes del Vietcong.

Magar eses característiques, el xeneral Võ Nguyên Giáp ye consideráu un héroe nel so país y en munchos países[¿quién?], porque llogró ganar en tola llinia al exércitu más poderosos del mundu, modelu que trataron d'asonsañar darréu munchos líderes guerrilleros de formación comunista en tol mundu, casi siempres ensin ésitu.

Notes y referencies[editar | editar la fonte]

  1. «Fina unu de los principales estrategues de la Guerra de Vietnam» (4 d'ochobre de 2013). Consultáu'l 4 d'ochobre de 2013.
  2. David Solar, Ocaso Francés n'Indochina, nº 62 de L'aventura de la Hestoria, Arlanza Ediciones, Madrid, avientu de 2003
  3. 3,0 3,1 Peter Batty, Visiones de la guerra. La batalla de Dien Bien Fu, editor Margaret Harris, Pamplona, IVS (Internacional Video Sistemes), D.L., 1990
  4. 4,0 4,1 Dellos, La Ruta de la Muerte, fascículu 2 de Cuerpos de Elite, Editorial Delta, Barcelona, 1986, ISBN 84-7598-184-4
  5. 5,0 5,1 Dellos, Crónica del sieglu XX, Plaza & Janés Editores, Barcelona, 1986, ISBN 84-01-60298-X
  6. 6,0 6,1 6,2 David Solar, Dien Bien Phu, el Mundu en fierros, nº 67 de L'aventura de la Hestoria, Arlanza Ediciones, Madrid, mayu de 2005
  7. 7,00 7,01 7,02 7,03 7,04 7,05 7,06 7,07 7,08 7,09 7,10 7,11 Dellos, Nam, Crónica de la guerra de Vietnam, 1988, Editorial Planeta-De Agostini, Barcelona, ISBN 84-396-0755-6.
  8. 8,0 8,1 8,2 Dellos, Artilleros de Giáp, fascículu 90 de Cuerpos de Elite, Editorial Delta, Barcelona, 1986, ISBN 84-395-0337-7
  9. Xeneral Giap 1971 Guerra del pueblu, exércitu del pueblu. Méxicu D.F.: Serie popular Yera, p.p. 170-176.
  10. Anne de Courcy, L'imperiu humildáu, nº 37 de L'aventura de la Hestoria, Arlanza Ediciones, Madrid, payares de 2001
  11. Dellos, Guía ilustrada de guerra aérea sobre Vietnam II - Tecnoloxía militar, Ediciones Orby, Barcelona, 1986, ISBN 84-7634-712-X
  12. Dellos, 1º de Caballería: Vietnam, nº 9 de Cuerpos d'Élite, Barcelona, Planeta de Agostini, 1986, ISBN 84-7598-185-2
  13. ChinaDefense.com - The Political History of Sinón-Vietnamese War of 1979, and the Chinese Concept of Active Defense
  14. Work summary on counter strike (1979-1987); The rear services of Chinese Kunming Military Region.
  15. Restrepo, Iván 2009 "La nueva gran batalla de Vo Nguyen Giap"; La Xornada, 13 de xunetu de 2009.
  16. xeneral Giap 1971 Op.cit. p.p.35, 55-57.
  17. Giap, Vo Nguyen y Van Tieu Dung 1976 "Conxugar les fuerces de les mases coles del exércitu"; L'arte de la guerra revolucionaria. Bogotá: Ediciones Futuru, p.p. 51-53.
  18. Xeneral Giap 1971 Op. cit. p.p. 78-92.
  19. Giap, V.G. y V.T. Dung 1976 Op.cit. p.p. 42
  20. Xeneral Giap 1971 Op.cit. p.39
  21. Dellos, Irregulares, capítulu 12 de Soldaos, BBC, Londres, 1984
  22. On Guerrilla Warfare
  23. David Solar, Ensin Solución. Sáhara, 30 años de conflictu, nº 89 de L'aventura de la Hestoria, Arlanza Ediciones, Madrid, marzu de 2006
  24. Dellos, Aviación, capítulu 7 de Soldaos, BBC, Londres, 1984
  25. Dellos, El carru de combate, capítulu 5 de Soldaos, BBC, Londres, 1984
  26. Giap V.G. y V.T. Dung 1976 Op.cit. p. 49.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]







Võ Nguyên Giáp