Usuariu alderique:Astur/Archivu/2007

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

Hola Astur: Güei yá pudi meteme nesta páxina perdona'l retrasu: lo de les categoríes ye bien simple: pon ente corchetes Categoría:lo que seya enantes de los interwikis: si esiste yá ta, si non aparecerá n'encarnao; puedes creala metiéndola dientro d'otra categoría mayor escribiendo ente corchetes Categoría:????. Echa-y una güeyada al árbol de categoríes, edítales ensin grabar ná y sabrás de lo que te toi falando. Un exemplu, acabo de crear la Categoría:Daneses en Kierkegaard metiéndola nes categoríes europeos y Dinamarca. Saludos --Bar 14:01, 19 abril 2007 (UTC)

Tamién pues mirar en Uiquipedia:Cómo pueo collaborar --Bar 16:38, 19 abril 2007 (UTC)


Commons[editar la fonte]

Lo de poner semeyes que nun tean en Commons escaecelo: la política ye bien nidia, les imáxenes tienen que tener la licencia GDFL (si lo digo bien). En cuanto a los problemes que tienes con pasar una imaxe de Commons a la Uiquipedia nun teníes que tenelos, yo camudo selmanalmente la imaxe destacada ensin torgues. Pero tampoco puedo ayudate muncho, equí el que sabe dalgo de cómo furrula'l sistema ye Mikel, entruga-y a él. Saludos de Bar

Paezme que t'entendí mal. Lo de poner en Commons les tos propies semeyes nun sé como ye, yo sólo trabayo na Uiquipedia (y non muncho).

Nun sé si te servirá d'algo porque nin yo lo entiendo, pero nes wikipedies tan camudando les imaxenes .jpg por .svg: nun sé lo que significa. Siento nun poder ser más d'ayuda.

Repítote que lo de xubir a Commons imaxenes de Google nin se te ocurra, si lo faes de xuru que te les borren: nun val dicir Esta semeya ye cortesía de.... Bar. Perdona por nun firmar pero ye qu'esti ordenador nun me dexa.

Artículos pa borrar[editar la fonte]

Bones, Astur. Yá vi que dexaras en blanco les babayaes qu'escribieron nesos artículos. Yá lo arregló Bar. N'adelantre, cuando quieras borrar esi tipu d'artículos, sustitúi tol so conteníu pola plantilla {{Destruir|x|y}} si quies poner la razón (x) y el to nome d'usuariu (y), o cenciellamente por {{Destruir}}. Asina, esos artículos queden na Categoría:Uiquipedia:Destruir y en cuantes que dalgún alministrador los vea nella, yá los borra. Un saludu y adelantre coles contribuciones! --Esbardu 22:00, 15 mayu 2007 (UTC)

Gracies[editar la fonte]

Hola Astur, muches gracies por contestar, ademas tan rapido. Voy ver si soy capaz de facelo, aunque explicastemelo muy bien, nun creo que tenga problemas, muches gracies y pa lo que necesites ya sabes, un saludu, adiós. Hugo 0:17, 19 mayu 2007

Plantilla:Coordenaes[editar la fonte]

Bones, Astur. L'usuariu que borrara les llinies en blanco yera yo (escaecí rexistrame); intentaba iguar el problema entrampiándolo too y lo único que fixi foi estropialo más. Pero agora yá ta iguao. Finalmente, borréte les plantilles que treslladaras de la wiki n'inglés, que yá nun faen falta, y quedámonos entós cola Plantilla:Coordenaes, que furrula igual que la gallega. Cuando'l númberu tien solo una cifra, ha ponese'l 0 delantre, y ente la coordenada N/S y la E/O, pondremos una coma, pa que tea todo coherente coles coordenaes de les plantilles de países y conceyos. A mí paezme bona idea lo de poner les coordenaes en esta mena d'artículos. Un saludu --Esbardu 00:43, 19 mayu 2007 (UTC)

Yá veo qu'Esbardu contestote a la dulda que teníes, yo la verdá nun sé muncho de problemes téunicos na Uiqui y nun toi últimamente mui activu per equí, el casu de les coordenaes entérome d'él por primera vegada poles entrugues que me ficiste. Sólo quería saludate y date ánimos pol bon trabayu que tas faciendo, si sigues trabayando asina igual t'interesaba ser alministrador, dígotelo pa que lo pienses. Bar.

Gracies[editar la fonte]

Gracies pol to sofitu. Espero poneme al día lo primero que puea. Nel Álvarez Morán 18:33, 19-mayu-2007 (UTC)

Alministrador[editar la fonte]

Pa ser alministrador primero hai que facer una votación, pero anantes voi esperar que-y paez a Esbardu lo de ser burócrata (entós la suya tien que ser la primera votación)... como les votaciones duren 15 o 20 díes, igual tienes qu'esperar un mes pa ser alministrador, paciencia.

Lo que me fales de facer un proyeutu n'asturianu, dígote yá que non, llevo años trabayando na Uiquipedia y yá toi fartucu, nun me veo con ganes de meteme n'otru proyeutu. Saludos de --Bar 15:29, 22 mayu 2007 (UTC)

La to candidatura ta acabante poner, agora tenemos qu'esperar 15 díes pa que la xente vote --Bar 15:07, 7 xunu 2007 (UTC)

Proyeutu n'asturianu[editar la fonte]

Hola, Astur. Yá vi l'enllaz que-y disti a Bar. Únviame un mensax priváu d'esta manera: Vete a la mio páxina d'usuariu y dende ehí, na caxa "ferramientes" que tienes a mano esquierda, calca en "Manda-y un email a esti usuariu" y escríbime daqué. En recibiéndolo yá falamos al traviés del email ordinariu. Un saludu --Esbardu 16:42, 22 mayu 2007 (UTC)

Końskowola - Poland[editar la fonte]

Could you please write a stub http://ast.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola - just a few sentences based on http://es.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola ? Only 3-5 sentences enough. Please. 123owca321 08:21, 2 xunu 2007 (UTC)

Dulda sobre categoríes[editar la fonte]

Toi faciendo les provincies d'Afganistán y prestaríame que n'Afganistán apaeciere un apartáu de provincies, en cuentes d'apaecer estes una a una. Gracies. --Nel Álvarez Morán 20:13, 4 de xunu 2007 (UTC)

Yá ta iguao[editar la fonte]

Astur, parezme que ya ta iguao. Yo lo que quería yera facer la subcategoría de Provincies d'Afganistán. Cúntame como facer subcategoríes, yá que nun futuru puede haber otru estáu onde facelo. Tamién cuando ta fecha una subcategoría, como facer más, como Ciudaes d'Afganistán. Gracies por adelantáu. --Nel Álvarez Morán 21:01, 5 de xunu 2007 (UTC)

Gracies pola to pacencia[editar la fonte]

Gracies Astur, la to pcencia nun tien llimites. Espero sacar provechu d'ello..Nel Álvarez Morán 18:59, 6 de xunu 2007 (UTC) Retrieved from "http://ast.wikipedia.org/wiki/Usuariu_discusi%C3%B3n:Esbardu"

Fotos La Felguera[editar la fonte]

Meca pues si tienes más fotos curioses prestaríame que me les pasases, too lo que sean fotos bienvenies sean jajaja El mio email de webmaster ye lafelguera_web@yahoo.es Un saludu --85.152.176.209 17:14, 13 xunu 2007 (UTC)

Artículu pa borrar[editar la fonte]

Nun se si yes alministrador ya, pero necesites selo pa poder esborriar artículos. Yo esborrié W/index.php ensin problemes. Un saludu, --Mikel (mensaxes) 00:57, 15 xunu 2007 (UTC)

Alministrador[editar la fonte]

Bones, Astur. Yá tienes el cargu d'alministrador. Dende agora yá pues borrar tu mesmu los artículos, bloquear a usuarios vandálicos o revertir ediciones. Si tienes dalguna dulda col manexu d'estes nueves funciones, entrúganos a dalgún de nós. ¡Obra con xuiciu! Un saludu --Esbardu (alderiques) 15:57, 19 xunu 2007 (UTC)

Saludos[editar la fonte]

Bones Astur. Llevaba tiempu ensin pasar perequí por falta de tiempu y prestome alcontrame con daquién que collabora tanto como tu, asina da gustu y si toos fixeramos asina tendriemos munchos más artículos entá, quiero date la norabona pola to xera y animate a que sigas andechando nel proyeutu. Pa cualaquier cosa... -- Un saludu --Vsuarezp 23:29, 19 xunu 2007 (UTC)

Plantilles d'unidaes[editar la fonte]

Bones, Astur. Si nun te da más, voi facer dalgún cambéu nes plantilles que creasti de les unidaes de superficie y volume, pa que seyan congruentes coles que yá había de llonxitú, masa y tiempu. Voi camuda-yos tamién el nome pa que depués si ún se pon a facer dalgún artículu d'esta mena, siempre se siga un formatu asemeyáu al poner el nome de la plantilla. Aprovecho pa dicite que los nomes de plantilla puen llevar espacios, nun fai falta que pongas les pallabres xuntes (de toes maneres, failo al to gustu...). Tas faciendo munches contribuciones, n'hora bona. Un saludu --Esbardu (alderiques) 22:21, 20 xunu 2007 (UTC)

Tos o tose[editar la fonte]

Bones Astur, toi intentando garrar otra vuelta'l vezu de collaborar de mena activa na Uiquipedia y entamé revisando artículos que nun viera enantes. Yá tuvi problemes a la hora de correxir pallabres a artículos que yo nun fici y, poro, quiero aldericalo contigo enantes. Nel artículu que ficisti sobre la Llandra fales de tos, y diome por miralo y el DGLA rediríxeloa "tose" si tu ties el DALLA agradeceriate que lo mirares pa ver cual de los dos encamienten y asina correxilo de tolos artículos. Si quies ver les mios correiciones anteriores o les mios contribuciones pues facelo na mio páxina d'usuariu. Un saludu Vsuarezp

Revertir ediciones[editar la fonte]

Hola Astur. Pa revertir les ediciones namás tienes que calcar na pallabra desaniciar qu'hai ente corchetes al final de la edición más reciente del artículu qu'apaez nel llistáu del historial. Déxote a ti revertir los cambeos del artículu esi de María Jesús Rodríguez pa que pruebes. Si nun yes quién dímelo. La reversión d'ediciones namái lo puen faer los alministradores.

Ah, por ciertu, nin yo nin Bar bloqueamos a los usuarios por tener puntos de vista distintos tocante a la ortografía asturiana o por falar d'ello ;-). Suscribo lo que dice d'esti asuntu, pero'l mio paecer ye que l'Academia nun fai les coses porque sí; amás, un diccionariu normativu (y pa enriba siendo'l primeru y nun ámbitu llegal y d'usu como'l de la nuesa llingua) ha ser daqué restrictivu cola almisión de variantes de vocablos: n'otres pallabres, nun tán toles que son, pero sí son toles que tán. Un saludín --Esbardu (alderiques) 22:26, 26 xunu 2007 (UTC)

Viquingos[editar la fonte]

xD Punxime a grabar la páxina colos camudamientos xusto a la vez que tu, vaya casualidá tamién...Vsuarezp 1:26, 30 xunu 2007 (UTC)

Ayuda[editar la fonte]

Hola, soy Chabi. No sé si eres administrador pero no conozco a ninguno y quisiera pedirte cómo me puedo borrar de este proyecto wiki. Por favor, respóndeme lo antes posible en mi página de discusión. Gracias. Usuariu:Chabi

En ese caso, yo, Usuariu:Chabi, te doy permiso para borrar mi página de usuario. Si tú no puedes borrarla, concedo permiso a aquel que pueda hacerlo. Gracias por tu ayuda.

Entamos[editar la fonte]

Tas faciendo un gran llabor na Uiquipedia, los artículos son bonos, sólo una cosina: tas poniendo como entamos artículos que tan bastante bien, fai lo que quieras pero pa mí tou artículu con más de dos párrafos nun ye un entamu, amás al facelo tar recargando la Categoría:Entamos ensin falta. Saludos de Bar

Semeya del día[editar la fonte]

Perbona idea la de dir camudando tolos díes una semeya destacada. Fai que la nuesa Portada sea más guapa que la castellana o que cualesquier otra con menos de 10.000 artículos y además quítesme trabayu: espero que nun te suponga pa tí munchu pesu. Gracies.--Bar 17:20, 23 agostu 2007 (UTC)

Nun te cortes a la hora de bloquiar[editar la fonte]

Xente que namás qu'entra pa esbabayar merez ser bloquiada pa siempre, nun paga la pena andar dando oportunidaes a xente fato, que nos falta al respetu. Un saludu .--Vsuarezp

F1[editar la fonte]

Nun me molesta que me corrixas les tables de los artículos, ye más, h.odeme date trabayau a ti por nun decatame de lo que tabes camudando. Alégrome enforma de que te prestare'l mio artículu sobre cine mudu, he dicite que tu tamién tas desendolcando un mui bon trabayu na Uiqui y s'agradez qu'heba xente asina. Y otra cosina... hehe yo tamién fui de los que m'enganché a la F1 con Fernando Alonso, pero esos artículos prestame facelos porque son relevantes y curtios, yo soi de los que camienten qu'amás de la calidá hemos d'enfotanos na cantidá, que ye lo únicu no que paez que se fixa la xente. ¿Creyes que panteganos la meta de los 10.000 artículos pa enantes de que fine l'añu ye mui amiciosu?. Un saludu .--Vsuarezp

Imaxe del día[editar la fonte]

Bones, Astur. Últimamente nun tuvi tiempu de collaborar equí, anque echaba un güeyu de cuando en vez. Préstame a esgaya la idea que tuviesti de la imaxe del día, ta perbién. Tocante a lo que dicíes de poner les categoríes de la portada embaxo de les otres seiciones, pémeque diba quedar feo pola cosa de cuadrar les árees, yá qu'al ser dos columnes nun puen igualase a l'altura de les categoríes. Pamidea creyo que ta bien asina como ta agora. No que cinca a les noticies y el trivia, un bonísimu trabayu. Asina qu'ánimu y a ver si ente toos vamos dexando curiosina la uiqui. Un saludín --Esbardu (alderiques) 22:40, 29 agostu 2007 (UTC)

Muniel.los[editar la fonte]

Yo veo bien l'artículu. Uso Windows Vista Home Premium y l'Internet Explorer del mesmu sistema operativu. ¿A qué te refieres con que nun lo ves bien? ¿A que nun ves bien la l.l o a que nun pues acceder al artículu?. --Esbardu (alderiques) 12:51, 31 agostu 2007 (UTC)

Plantilla añu[editar la fonte]

Mui bona la plantilla, pero al metela n'un añu sal n'encarnao Plantilla:Calendarios del mundu... ¿podríes iguar eso? quedaría perfecta. --Bar 15:15, 10 setiembre 2007 (UTC)

Toi viendo que sólo sal esi problema en dellos años, nun sé por qué--Bar 15:20, 10 setiembre 2007 (UTC)

Yá lo punxo bien Esbardu. --Bar 15:46, 10 setiembre 2007 (UTC)

Quedada uiquipedista[editar la fonte]

Bono, tuvimos comentando Mikel y yo pel msn lo guapu que taría organizar una espichuca, una xinta o una cena (lo que cuadre) pa cellebrar toos/es los 10.000 artículos de la uiqui y asina de pasu conocenos un pocu en persona y eses coses, amás de que se podría aprovechar pa da-y un pocu de repercusión al fechu y falar con un periodicu o una radio. ¿Qué vos paez? y de paecevos bien ¿Cuándo, dónde y qué fadríemos?. -- Un saludu Vsuarezp 1:14 15 setiembre 2007 (UTC) (espublizáu orixinalmente nel chigre)

Fundraiser 2007 - please help during the preparation[editar la fonte]

Hi, well, I noted that messages in the village pump apparently are not really read. There are some tasks where we need the help of the community for the preparation of the fundraiser 2007 and therefore I now decided to ask single people directly. There is at least one thing where anybody can help and this is with a photo for the Flickr group. If you feel like adding something written why you love wikipedia or about which other project you love or whatever you feel matches, it would be great, but also the photo itself would be great, since it would show how the community is able to work together. Of course you do not need to put your name under the photo. If you don't want to upload it yourself on flickr you can also send it to me: scretella (at) wikimedia (dot) org. Besides that we are searching for people who can help to create buttons that link to the fundraiser to be used on peoples blogs and websites. Please find further information and examples of buttons on meta. You can see an example of how a button is integrated in a blog on my blog. Thank you for your attention and cooperation! -- 16 September 2007 Sabine

Mantenimiento[editar la fonte]

Hola, soy Chabi. ¿Necesitáis ayuda en algo que no sea escribir artículos? No sé, poner categorías, imágenes, interwikis... Es po si puedo hacer algo en esta Wikipedia. --Chabi 16:53, 24 setiembre 2007 (UTC)

Sabela I[editar la fonte]

Tienes razón, foi un error míu, nun taba no que celebraba nesi momentu, menos mal que tabes al tanto pa correxime. Un saludu de --Bar 17:58, 25 setiembre 2007 (UTC)

Help on research[editar la fonte]

Hola Astur. My name is Amnon Shavit, I'm from Tel Aviv, Israel. I do not speak Asturian, but owing to my basic knowledge of French, Spanish (Castilian) and Portuguese, I manage to understand a certain portion of it (when written. I can only guess how it sounds).

As part of my study for a Master's degree in Geography, I'm currently researching Regional (as opposed to National) Identities of Europe, focusing on the use of web 2.0 applications, such as Wikipedia, as a means of promoting such identities.

I would like to gather some information regarding your language and the cultural identity related to it. Therefore I'd be grateful to anyone who can provide me with such information and discuss some ideas and issues openly. If you're willing to take part in this research, please contact me, preferably in English, through my discussion page, or by email: amnon.shavit@gmail.com. Needless to say, all communication is for academic purposes only.

Thanks in advance. --Amnon s 11:50, 27 setiembre 2007 (UTC)

Catuxa[editar la fonte]

Oyi Astur, soi Denis, namái dicite que l'artículu sobro de Catuxa II de Rusia nun lu fici yo, creigo que fora Yurisov o nun sé. Saludinos

Paraguái[editar la fonte]

Hola, nun sé que ficiste con Paraguái (unes redireiciones) pero agora nun podemos ver l'artículu. --Bar 17:45, 1 ochobre 2007 (UTC)

Playa/Sable/Sableru[editar la fonte]

Sí, nun t'esmolezas, hai coses y cambeos del normativu coles que nun toi dafechu d'atroxu, mas nesti casu nun pasa ren. Saludinos Denis

Varies coses[editar la fonte]

Bones, Astur. Depués de tar abondu tiempu descolgáu del ordenador, atopé cosines nueves agradables y valoratibles: sobre manera prestóme abondo les efemérides y el trabayu que tas faciendo pa dexar niqueláu l'apartáu de los 1.000 artículos básicos. A ver si agora-y pueo dedicar más tiempu a la uiqui p'aidavos a toos un poco. Un saludu --Esbardu (alderiques) 23:57, 7 ochobre 2007 (UTC)

Xixón[editar la fonte]

H.eh.e, tamién ye coincidencia tamién. Nada hom, namái comentate qu'entá nun finé col artículu, ye dicir, como toi dalgo atrepao caberamenti, cuando pueda tornaré cada vegada una estaya del artículu. Quixera volcame un migayín con Xixón, facer una mena de "uiquiproyeutu" particular, pero col conceyu Xixón. Saludinos Denis

Commons y Nueva York[editar la fonte]

Munches gracies pola tu ayuda. Lo de Nueva York yera poca cosa, y ya fechu. Lo de Commons dexolu pal finde con más detenimientu, pero ya vi que taben tolos pasos detallaos. Saludos--Dawid 23:50, 10 ochobre 2007 (UTC)

Coordenaes[editar la fonte]

Toi nello, Astur. En cuantes que tenga un ratiquín mírolo con procuru. Un saludu --Esbardu (alderiques) 23:55, 11 ochobre 2007 (UTC)

¿Sabías que existe un diccionario en nuestro idioma?[editar la fonte]

Hola Astur,

Te informo que existe un compañero lexical de la wikipedia asturiana:

Uiccionariu (Diccionariu llibre n'asturianu)

Por favor, no lo olvides, y cuida de ello.

Muchas gracias por anticipado

Xosé

Loligo vulgaris[editar la fonte]

Hola, Astur. Vi que ficiste dellos cambios nes variedaes dialectales de los nomes del calamar. Tuve repasando l'Atlas Léxico Marinero de Asturias y nun atopé les variaciones que punxiste. Probablemente vengan d'otros trabayos dialectolóxicos, polo qu'habría qu'iguar la redacción del párrafu, ya que lo que ta puesto ye que pertenecen al trabayu de Barriuso citáu. Lo que tamién ye evidente a la vista del Atlas ye que l'autor escribe yuya en llugar de llulla, aunque probablemente ésta seya la forma qu'acueye'l Diccionariu de l'Academia. Tuve tamién consultando'l Diccionario General de la Lengua Asturiana y nun atopé qu'en Tazones utilicen el términu llulla, lo más asemeyao ye lulia, pero refierse a otra especie, Ammodytes lanceolatus conocida en dellos puertos centro-orientales como llongarón. Tampoco atopé la variante xibión nel puertu de Candás. Un saludu. Zato-ino 05:52, 19 ochobre 2007 (UTC)

Hola, Astur. Comentate simplemente qu'esta selmana nun tengo munchu tiempu pa dedica-ylu a la wiki, pero nel futuru yá te echaré un vistazu a la lista de nomes de pexes y otres especies marines (nuna primer güeyada dicite que Barriuso nun escribe hombrín nin homín con h, failo ensin ella porque nun los considera emparentaos col asturianu home, pero d'eso yá te falaré con mayor detenimientu). No tocante al comentariu tuyu y les modificaciones dicite que lo que planteo nun ye'l posible error nes tos aportaciones sinon qu'elles lleven implícita la modificación del párrafu ya que tengo escrito que les variantes nos nomes tan sacaes del trabayu de Barriuso Atlas Léxico Marinero de Asturias y les que tu aportes tan sacaes d'otros trabayos (si nun m'equivoco). Seguiremos en contactu. Un saludu. Zato-ino 11:26, 22 ochobre 2007 (UTC)
Hola, Astur. La obra d'Emilio Barriuso de la que fales conózola y menciona les siguientes variedaes: "calamar (A, Ln, Ca, G, Tz)=xibión (G, Ls), calamar (Ln, G)=chipirón (Ca, G, Tz, Ls) la cría". Por tratase d'un trabayu centráu na Asturies Central nun cita otros puertos, como sí fai l'Atlas. No tocante a que'l DALLA faiga d'árbitru pal asturianu, como dices na to comunicación, toi d'acuerdu dafechu con ello. Tanto ye asina que tengo dexao d'escribir por ello (considero que los qu'escribimos tenemos que adaptanos al DALLA y a la Gramática de l'Academia, pero como hai coses que considero que son graves errores, prefiero dexar d'escribir que cayer n'ellos o lleva-y la contraria a la normativa académica). Pero hai que tener en cuenta que'l DALLA nun ye un trabayu definitivu. Nel Lletres Asturianes 94 apaez un trabayu de Fermo Fernández Suárez y otros, tituláu Ciencia y Llingua. Averamientu al léxicu científicu del Diccionariu de la Llingua Asturiana, nel que se recueyen dellos errores del DALLA y nun intentu de xustificalos diz: "Pero xunto a una mayoría de grandes aciertos hai daqué coses meyorables" y termina diciciendo "En resume, n'opinión de nueso nel campu del léxicu científicu n'asturianu queda camín por percorrer, pero ensin dubia la primer edición del DALLA, con permunchos más aciertos qu'errores, acércase bien d'ello a esi gran poema pol que, como Bello, como Cefontes, naguamos toos". Por ello, ante errores evidentes del DALLA nun taría mal que xente con conocimientu de, nesti casu, ictionimia y bioloxía (nun ye'l mio casu) entamara la igua de los mesmos y ¿por qué nun diba ser la wiki la ferramienta afayadiza pa entamar la xera? Depués de too nel español arriendes del Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, tienen el María Moliner que presenta variaciones con relación al mesmu. Ye too. Un saludu. Zato-ino 06:42, 23 ochobre 2007 (UTC)
Hola Astur. Por supuesto que creo que debemos seguir el DALLA y la Gramática de l'Ademia. Pero'l párrafu que yo amesté al to trabayu sobre'l Loligo vulgaris falaba de lo que recoyera Emilio Barriuso nun trabayu concretu, non de les variantes del calamar qu'apaecen nel DALLA. Por eso creo que debemos asoleyales tal como Barriuso les recueye nel so trabayu y depués, si queremos, advertir que nun son les qu'aconseya l'Academia, pero, evidentemente Barriuso nun fala nel so Atlas de llulla sinon de yuya. Si dexamos l'artículu tal y como ta agora da la impresión de que nel Atlas vienen recoyíes unes variantes que nun apaecen como tales n'él. Nun se si m'entiendes. No tocante a lo de la palabra omín y homín nun sé que dicite. Hai veces que la normativa y dellos escribientes traten d'estremase lo más posible del castellanu tomando opciones poco aconseyables o, directamente, ayenes a la llingua asturiana; y otres veces, cuando la propia llingua s'estrema del español (como ye'l casu) empeñámonos (empéñase l'Academia) n'uniformizala. Yá te digo que nun sé mui bien cómo afrontar casos tan evidentes como esti (debátome ente'l respetu a la normativa y la rebeldía). La revisión de la tabla que me pides he de facela cuando tenga más vagar, esta selmana tengo especialmente pocu tiempu y solo puedo escribir cuatro llinies como estes d'aquí enriba. Un saludu. Zato-ino 06:41, 24 ochobre 2007 (UTC)
Hola, Astur. Con un poco más de tiempu entamo a dar cumplimientu al mio compromisu de comparar la to llista d'especies de pexes, moluscos y crustacios colos qu'Emilio Barriuso identifica nel so Atlas Léxico Marinero de Asturias. En primer llugar sobre'l Thunnus thynnus da-y los nomes d'albacor, albacora, zurdu y el más xeneralizáu atún. Tu identifiques como bonitu o albacora al Sarda sarda, qu'él identifica como sierra, xierra o albacora; mientres que'l bonitu del Norte identifícalu como Thunnus alalunga. No tocante al Gadus pollacius dicir que nun cita ferrete, lo más asemeyao ye zarreta n'As Figueiras, n'otros puertos recibe'l nome de abadexu, abadexo o'l más catellanizáu abadeju. Al Engraulis encrasicholus da-y los nomes de bocarte, ombrín o ome como palabra usada hai tiempu. El Scomber scombrus arriendes de xarda, tamién recibe'l nome de caballa en puertos al occidente de Cuideiru. La Sardina pilchardus vien recoyida en casi toa Asturies como sardina, mientres que la parrocha ye la sardina pequeña (en Xixón estremamos bien les dos palabres). El Conger conger recibe alternativamente los nomes de congriu y cóngaru. Seguiré apurriéndote información. Un saludu. Zato-ino 06:50, 30 ochobre 2007 (UTC)

Llogo conmemorativu[editar la fonte]

Nun entiendo lo que quies dicir. La sobreimpresión "10.000 artículos" tien que resaltar sobre la bola de puzzle, si fora agrisatao nun se vería bien. Tuvi probando otres colores (yá sabes, el primeru foi azul+mariellu...), pero nun quedaba bien. ¿Y lo de les lletres U y A en prieto? Yá tán. Nun sé, mira otres creaciones que ficieron n'otres uiquipedies. Un saludu --Esbardu (alderiques) 22:44, 20 payares 2007 (UTC)

A mí l'Explorer tamién me daba problemes cola versión que tenía del XP. Agora uso la versión que vien col Vista y vese too bien (copiáron-y bien de coses al Firefox). Yo tamién tenía'l problema de les fontes de llingües non llatines, pero descargué de la páxina de Microsoft los paquetes d'esos alfabetos, y agora véolos toos bien. Lo que pasa ye que nun m'alcuerdo cómo les encontré, sé que tuvi rebuscando porque nun salíen de primeres. Si les quies y nun les atopes na WWW, dímelo y mándoteles per corréu electrónicu (nun sé si cabrán, son varios megas). Por cierto, ¿yá yes padre o tovía se fai de rogar el ñacarín? Un saludu --Esbardu (alderiques) 23:40, 20 payares 2007 (UTC)

Gracies abondes pel apunte[editar la fonte]

Lleí agora'l to mensaxe sobre lo de "L'Enciclopedia". Pudo paecete una entruga tosca pero yo nun cotrolo'l "bable normativu" :P, hay delles pallabres y espresiones que nun conozco, mesmamente esti mensaxe tará plagáu d'errores, de xuru. Mexoraré col tiempu, como'l vinu de Cagues. Un saludo collaciu, y gracies otra vegá más.--GerarDSC 21:59, 29 payares 2007 (UTC)--GerarDSC 21:59, 29 payares 2007 (UTC)

EsbarduBot[editar la fonte]

Bones, Astur. Sí que se pue facer eso, amás pémeque ye de lo más fácil que se pue facer. Pues, ente otres coses, añader testu nuevu a los artículos (que pue ser perfectamente una plantía), mover artículos ente categoríes (esto ye mui útil), eliminar categoríes, creales, incluso puen crease artículos (esto yá nun sé cómo ye, ye pa avanzaos). Nel Uiccionariu, por exemplu, tuvi camudando tolos artículos que teníen una plantía determinada por otra equivalente, pa poder depués borrar la plantilla inicial (taba en desusu). Agora, por exemplu, toi camudando de categoríes los artículos (del tipu Nomes asturianos a Nomes comunes asturianos); a mano sedría un llabor pesadísimu. Na Uiquipedia voi ver si pueo usar el Bot pa acabar d'una bendita vez lo de la llista d'asteroides (ando lentu porque ye bien trabayoso). Tu dime daqué que quieras facer y póngome a ello a ver si soi quien a facelo. De momentu fáigolo cola mio supervisión pa que nun camude coses que nun debiera. Un saludu --Esbardu (alderiques) 14:37, 9 avientu 2007 (UTC)

Commons[editar la fonte]

Bones Astur. Accedi agora al commons y rexístrate. Pon (de xuru que yá lo tienes, pero bueno) la llingua n'ast nes tos preferencies. Llimpia la caché. ¿Notes los cambeos? Cuasi tolos mensaxes yá tán n'asturianu. Toi tornando en Betawiki tol interface del sistema pa qu'en cualesquier wiki (non solo de wikimedia, sinón otres wikis qu'usen estensiones MediaWiki) los mensaxes comunes tean n'asturianu. Llevo yá un 48 %. Mikel tamién ta contribuyendo, anque tien pocu tiempu. Yá teo revisaos 700 de los 840 mensaxes qu'hai tornaos (en total son 1700 y pico). Si vas al uiquillibros o a la uiquiesbilla verás que yá ta tol entornu tornáu. Ye un gran aforru de tiempu, porque camúdense les coses dende'l so raigañu, ensin tener que dir tornándoles en cada wiki (y amás asina la torna ye igual en toes, nun hai diferencies o defeutos de traducción). Esto tamién sirve pa ver la wiki de cualesquier llingua colos mensaxes n'asturianu: por exemplu, si te rexistres na wiki en xaponés y pones asturianu como llingua de preferencia (lo complicao ye dar cola páxina tando en xaponés), verás la wiki xaponesa n'asturianu!! (anque yá me dirás la utilidá d'esto...;-).

Los mensaxes que ves que continúen n'inglés eso ye porque son mensaxes específicos de commons, y esos hai que los camudar na propia wiki. Lo que pasa que pa eso hai que ser alministrador en commons. Tocante a que los enllaces vaigan direutamente a la páxina correspondiente n'asturianu, eso, que yo tenga visto, namái pasa en castellanu. Si pones les preferencies en catalán, por exemplu, empobinen a los mesmos enllaces que n'asturianu (o seya, n'inglés). Pa camudar esto último nun sé cómo lo facer.

Yo agora ando enguedeyáu cola traducción al 100% de los mensaxes del sistema MediaWiki, cuando acabe métome con eso. De toes formes voi entrugar en Betawiki por si se pue facer ehí (per aciu d'alguna estensión MediaWiki). Tendréte informáu. Un saludu --Esbardu (alderiques) 18:48, 11 avientu 2007 (UTC)

A cuenta d'esto: en Betawiki pídenme un link a una páxina d'equí onde figuren les votaciones pal consensu de la comunidá pa camudar los nomes de Imaxe, Plantía y Aida. Fadréla en breve pa que tol mundu proponga o vote esos cambeos. Un saludu --Esbardu (alderiques) 18:52, 11 avientu 2007 (UTC)

llegué...[editar la fonte]

Perdona que tardara tanto en contestar... toi acabante de llegar de viaxe y namás que pude conectame pa mirar correos. Lo de poner el testu de la columna a manzorga en commons n'asturianu nun puedo facelo yo, esto ye porque son mensaxes del sistema y necesitaría ser alministrador pa modificalos. Tamién tamos Esbardu y yo preparando la torna de MediaWiki (el software de wikipedia) pa que pueda usase en tolos proyeutos de WikiMedia. [1] --Mikel (mensaxes) 11:29, 13 avientu 2007 (UTC)