Uiquipedia:Babel

De Uiquipedia
Saltar a: navegación, buscar

Nesta páxina desplícase cómo podemos facer que los otros sepan les llingües que falamos, asina ye más fácil poder coordinar proyeutos pa traducir d'otres wikis o falar ente xente que nun domine l'asturianu pero sí otres llingües.

Niveles[editar | editar la fonte]

Torre de Babel de Pieter Bruegel
  • xx-0 - Nulu. Nun entiendes gota o con bien de dificultaes.
  • xx-1 - Básicu. Pués entender y contestar dalgunes preguntes básiques.
  • xx-2 - Intermediu. Yá tienes dalgo más de soltura.
  • xx-3 - Avanzáu. Controles les normes ortográfiques y gramaticales, escribes y llees na llingua ensin problemes.
  • xx-4 - Espertu. Domines la llingua como un falante nativu (ensin selo).
  • xx - Nativu. Ye la to llingua materna.

Por exemplu, de-1 ye que sabes un poco d'alemán, y ast-3 quier dicir que fales n'asturianu y entiéndeslo ensin problemes. El códigu que vamos emplegar ye l'ISO 639. (Ver la llista completa de wikis disponibles).


Nota: Pa los que nun falen nada d'asturianu nin lu entiendan, ta la plantí­a ast-0. Les otres llingües tienen la posibilidá d'esti nivel, anque sedría daqué redundante dicir que nun fales xaponés o rusu...

Cómo facelo[editar | editar la fonte]

Tienes que configurar la plantía {{Babel-X}}, onde X ye'l númberu de llingües, y pone-y el nivel de caúna según ta desplicao más arriba. Por exemplu, {{Babel-6|en|ja-4|el-3|sr-2|mwl-1|ast-0}} fai que te salga:

Uiquipedia:Babel
en This user is a native speaker of English.
ja-4 この利用者は 母語に近いレベル日本語 を話します。
el-3 Ο χρήστης έχει ανώτερη κατανόηση της Ελληνικής γλώσσας.
sr-2 Корисник средње говори српски језик.
mwl-1 Este outelizador puode ajudar cun un nible básico de mirandés.
ast-0 Esti usuariu nun entiende asturianu (o tien problemes mui grandes pa entendelo).

Llingües disponibles[editar | editar la fonte]

Equí atoparás les plantíes de les diferentes llingües colos sos diferentes niveles. Pasu ente pasu dirán creándose toles plantíes pa toles llingües. Ordenámosles según al tueru al que pertenezan y/o a la so distribución xeográfica pa facilitar la so búsqueda.

Llingües romániques[editar | editar la fonte]

Llingües céltiques[editar | editar la fonte]

Llingües xermániques[editar | editar la fonte]

Llingües eslaves[editar | editar la fonte]

Otres llingües europees[editar | editar la fonte]

Otres llingües (Asia y África)[editar | editar la fonte]

Llingües artificiales[editar | editar la fonte]