The Right Stuff

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
The Right Stuff
Datos
Títulu orixinal The Right Stuff
Xéneru cine d'aventures y cine dramáticu
País d'orixe Estaos Xuníos
Añu 21 ochobre 1983
Idioma orixinal rusu y inglés
Duración 184 min.
Direutor Philip Kaufman
Productor Irwin Winkler y The Ladd Company Traducir
Guionista Philip Kaufman y Tom Wolfe
Compositor Bill Conti
Fotografía Caleb Deschanel
Enllaces esternos
Ficha n'IMDb
Ficha en FilmAffinity
Cambiar los datos en Wikidata
Retruque del avión esperimental Bell X-1, moteyáu Glamorous Glennis, que foi usáu mientres la filmación de Escoyíos pa la gloria. Anguaño atópase n'esposición nel Kansas Cosmosphere and Space Center en Hutchinson, Kansas.

The Right Stuff ye una película estauxunidense de 1983, dirixida por Philip Kaufman. El títulu, The Right Stuff, ye una espresión de la llingua inglesa que suel traducise como 'lo qu'hai que tener', en referencia al coraxe necesariu a la d'enfrentase a un peligru o a una dificultá. Nos países hispanofalantes la película foi presentada con títulos llixeramente distintos:

The Right Stuff ye una adaptación del llibru de Tom Wolfe de mesmu títulu, publicáu per primer vegada en 1979. El llibru trata sobre los pilotos de pruebes arreyaos en pruebes pa superar la velocidá del soníu na Base de la Fuercia Aéreo de Edwards, lo mesmo que de los que fueron escoyíos pal Proyectu Mercury, el primer proyectu de los Estaos Xuníos pa unviar persones al espaciu.

La hestoria oldea a los siete astronautes del proyectu y les sos families, con pilotos como Chuck Yeager, que foi consideráu por munchos pilotos de pruebes como'l meyor de toos, a pesar de que nun fora escoyíu como astronauta. Los siete astronautes escoyíos pal proyectu fueron Scott Carpenter, Gordon Cooper, John Glenn, Gus Grissom, Walter Schirra, Alan Shepard y Deke Slayton.

Argumento[editar | editar la fonte]

La película trata de los pilotos a prueba posteriores a la Segunda Guerra Mundial nos Estaos Xuníos hasta los que participaron nel Proyectu Mercury y los ésitos que tuvieron.

El pilotu Chuck Yeager ye'l meyor pilotu de pruebes dempués de la Segunda Guerra Mundial. El consigue volar per primer vegada mas rápido que la velocidá de soníu col avión esperimental X-1 , daqué que munchos duldaben que fuera posible pa un pilotu. Asina, col tiempu, la base d'eses pruebes, la Base de la Fuercia Aéreo de Edwards, convertir nuna atracción pal públicu americanu. Mas tarde Chuck Yaeger inclusive pasa la velocidá del soníu delles vegaes lo que-y convierte en lleenda.

Cuando los rusos unvien el Sputnik, el Presidente decide competir colos rusos na carrera espacial nel interés de la seguridá nacional usando pa ello pilotos de prueba como los de la Base de Edwards. Munchos d'ellos son reclutados. Dalgunos como Chuck Yaeger nun creen nello, ente qu'otros tán dispuestos a participar. Los primeres astronautes son escoyíos y sometíos a una intensiva formación. Adulces vanse dando cuenta de que los sos superiores pretenden unvia-yos al espaciu de la mesma forma que fixeron con monos, ye dicir que los astronautes nun van gobernar la nave espacial. Ente rueda de prensa y otres sesiones de relaciones públiques, nes que tou son sorrises, los astronautes declarar en fuelga mientres nun se-yos asegure que van ser pilotos de les cápsules espaciales. Finalmente cumplen el so deséu.

Cuando Yuri Gagarin y otru astronautes rusos lleguen al espaciu, los americanos reaccionen envíando a Sheppard, Glenn y a otros al espaciu. Mentanto tienen de protexese ante intento de ser abusaos por razones polítiques, ente que pilotos como Chuck Yeager continuan faciendo records con aviones, pero ensin que tengan la publicidá que tienen los astronautes. Finalmente cola unviada de Cooper al espaciu, que puede faer 22 rondes pela tierra, termina'l proyectu Mercury, ente que Chuck Yaeger puede finalmente ver les estrelles con un avión experminetal llanzándolo al máximu altor qu'enxamás daquién pudo envíar un caza reactor.

Repartu[editar | editar la fonte]

Doblaxe[editar | editar la fonte]

Personaxe !Actor

orixinal (EE. UU.)
Bandera de Estaos Xuníos d'América

Actor de voz (Hispanoamérica)
Bandera de Méxicu
Actor de voz (España)
Bandera d'España
Chuck Yeager Sam Shepard Jesse Conde Ricardo Solans
Alan Shepard Scott Glenn Víctor Mares Ernesto Aura
John Glenn Ed Harris Agustín Lopez Zavala Antonio García Moral
Virgil "Gus" Grissom Fred Ward Eduardo Liñan Pepe Mediavilla
Gordon Cooper Dennis Quaid Paco Mauri Antonio Lara
Reclutador #1 Jeff Goldblum Humberto Vélez Joan pera
Reclutador #2 Harry Shearer José Luis Castañeda
Scott Carpenter Charles Frank Carlos Becerril Eduardo Muntada
Senador Lyndon B. Johnson Donald Moffat Antonio Raxel Jose María Alarcón
Ed Sullivan (Archivu) Álvaro Tarcicio Fernando Ulloa
Narrador y Insertos N/D Raul de la Fonte Dionisio Macías

Premios[editar | editar la fonte]

  • Premiu Oscar 1984: a los meyores efectos, al meyor montaxe, a la meyor música y al meyor soníu.
  • Premiu KCFCC 1984: al meyor direutor.
  • Premiu Motion Picture Sound Editors 1984: a la meyor edición de soníu ADR.
  • Premiu Blue Ribbon 1985: a la meyor película en llingua estranxera.
  • Premiu Bodil 1985: a la meyor película non europea (Philip Kaufman).
  • Premiu London Critics Circle Film 1985: al guionista del añu (Philip Kaufman).

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]




The Right Stuff