The Godfather Part II

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
The Godfather Part II
Datos
Títulu orixinal The Godfather Part II
Xéneru cine dramáticu, cine de crímenes Traducir, analepsis en el cine Traducir y película basada nuna obra lliteraria
País d'orixe Estaos Xuníos
Añu 12 avientu 1974
Idioma orixinal inglés y Sicilianu
Duración 196 min.
Ficha téunica
Direición Francis Ford Coppola
Producción Francis Ford Coppola y Fred Roos
Guión Mario Puzo y Francis Ford Coppola
Música Nino Rota
Fotografía Gordon Willis
Edición Peter Zinner, Barry Malkin y Richard Marks
Repartu Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton, Robert De Niro, Talia Shire, Morgana King, John Cazale, Marianna Hill, Llee Strasberg, Michael V. Gazzo, G. D. Spradlin Traducir, Dominic Chianese, Joe Spinell, Gastone Moschin, Leopoldo Trieste, Bruno Kirby, Abe Vigoda, James Caan, Gianni Russo, Richard Bright, Frank Sivero, Troy Donahue, Carmine Caridi, Danny Aiello, Oreste Baldini, Maria Carta, Harry Dean Stanton, Al Martino, Carmen Argenziano, David J. Baker Traducir, Erica Yohn, Ezio Flagello, Fay Spain, Peter Donat, Roger Corman, Tom Dahlgren, Sofia Coppola, Roman Coppola, Shō Kosugi Traducir, Kathleen Beller, Richard Matheson, William Bowers, Francesca De Sapio y Ivonne Coll Traducir
Ver llista completa
Compañíes
Productora Paramount Pictures
Distribuidora Paramount Pictures
Costu 13 000 000 dólares de los Estaos Xuníos
Enllaces esternos
Ficha n'IMDb
Ficha en FilmAffinity
Cambiar los datos en Wikidata

The Godfather Part II (titulada El padrín: Parte II n'España, Méxicu y Uruguái, y El padrín II nel restu de Hispanoamérica[1]) ye una película estauxunidense de 1974 dirixida por Francis Ford Coppola, que sigue la película The Godfather, siendo la segunda parte d'una triloxía.

Ye considerada como la meyor remortina de tolos tiempos y una de les poques segundes partes que anden a la tema cola so antecesora. L'escritor Mario Puzo repiti como guionista al llau del direutor y esta vegada afai la tema de la infancia y maduror de Vito Corleone, mientres afonda nos deberes de Michael como'l nuevu patriarca de la familia.

Al Pacino, Diane Keaton, John Cazale, Talia Shire y Robert Duvall tornen interpretando los sos roles de la película anterior, con Robert De Niro, Lee Strasberg, Bruno Kirby, John Aprea, Frank Sivero, G.D. Spradlin y Michael V. Gazzo completando la repartida.

La película recibió aclamación universal de la crítica y dalgunos consideren que la so calidá ye entá mayor que la de la primer parte y foi calificada múltiples vegaes como una verdadera obra maestra.[ensin referencies]

Recibió 11 candidatures a los Premiu Óscar, ganando Meyor Película (la primer remortina en llogralo y l'única en llogralo al pie de la so predecesora), Meyor Direutor (Francis Ford Coppola), Meyor Actor de Repartu (Robert De Niro), Meyor Guión Adautáu (Coppola y Mario Puzo), Meyor Direición Artística y Meyor Banda Sonora.

Nuna entrevista nel programa "Hollywood insiders" nel añu 1997, Francis Ford Coppola mentó que se-y ufiertó'l puestu como direutor a Martin Scorsese

Argumentu[editar | editar la fonte]

El mecanoscrito del guión, calteníu nel Muséu Nacional del Cine de Turín.

The Godfather Part II presenta dos histories paraleles. Una d'elles arreya al xefe de la mafia Michael Corleone dende 1958 hasta 1959. La otra ye una serie de analepsis siguiendo al so padre, Vito Corleone, dende la so infancia en Sicilia (1901) hasta la fundación de la familia Corleone en Nueva York:

Na llocalidá de Corleone, Sicilia, en 1901, el padre de Vito Andolini (nome de nacencia de Vito Corleone), Antonio, y el so hermanu Paolo son asesinaos por orde del xefe mafiosu local, Don Ciccio. La madre de Vito va ver a Ciccio pa roga-y que dexe vivir al mozu Vito. Cuando él niégase alegando que'l pequeñu Vito va crecer, va faese home y venir a matar vengando la muerte del so padre y el so hermanu, ella amenaciar con un cuchiellu nel gargüelu, sacrificándose pa dexar escapar a Vito, mientres homes armaos de Ciccio matar d'un escopetazu. Cola ayuda de dellos habitantes del pueblu, Vito viaxa en barcu a Nueva York. Al llegar, diba ser rexistráu como Vito Andolini, pero un oficial rexístralu como "Vito Corleone" (Pol so llugar d'orixe) y poner en cuarentena pola viruela.

En 1958, Michael Corleone ta trepando con dellos negocios y problemes familiares na so casa en Llagu Tahoe, Nevada mientres una fiesta celebrando la primer comunión del so fíu Anthony. Michael tien una xunta col senador de Nevada, Pat Geary, quien desprecia a los Corleone. Geary ye consciente que Michael quier ganase'l control d'otru casín en Les Vegues y demanda un altu preciu y un sobornu por una nuevu llicencia de xuegu mientres falta a los Corleone y a los italianos polo xeneral. Michael da fríamente'l so contraoferta: nada.

Michael tien un alcuentru con Johnny Fola, la mano derecha del gánster Hyman Roth, quien diz que Roth nun se va oponer a que Michael se faiga con otru casino. Tamién Michael enfrentar a la so hermana Connie, quien apocayá viuda intenta casase con otru home al que Michael desaprueba por ser un comenenciosu. El so hermanu mayor, Fredo, tien problemes pa caltener so control a la so esposa alcohólica, Deanna Dunn; los homes de Michael llevar fora de la fiesta. Finalmente Michael, pa caltener una bona relación de negocios con Roth, tien una charra con un borrachu Frank Pentangeli, quien se fixo cargu del vieyu territoriu Corleone en Nueva York dempués de la muerte de Peter Clemenza. Negar a dexar que Pentangeli mate a los hermanos Rosato quien, sofitaos por Roth, quieren esquerase y apoderase nel territoriu de Pentangeli.

Dempués, esa nueche, produzse un intentu d'asesinatu contra Michael, disparando balazos nel so cuartu onde él s'atopaba cola so esposa Kay y los sos fíos. Michael cúnta-y al Consigliere de la familia, Tom Hagen, que'l golpe foi fechu cola ayuda de daquién cercanu a la familia. Michael aportuna en que tien de dise y confía en Hagen, a quien Michael escluyera de les negociaciones con Roth y Pentangeli, por que protexa a la so familia. Como Michael supunxo, los asesinos son atopaos muertos.

En 1917 Vito Corleone, agora casáu con Carmella y padre de Santino, trabaya nuna tienda de comestibles en Nueva York, propiedá del padre del so amigu, Genco Abbandando, quien curió d'él cuando llegó a Estaos Xuníos. El vecinderu ye controláu pola Mano Negra”, liderada supuestamente por Don Fanucci, quien extorsiona a los comerciantes pa "proteición", pero en realidá cobrándo-yos dineru en cuenta de nun fae-yos dañu. El señor Abbandando ye forzáu a despidir a Vito y da-y el so puestu al sobrín de Fanucci. Una nueche'l vecín de Vito, Peter Clemenza, píde-y esconder una bolsa con armes por él. Dempués devolvería-y el favor, llevándolo a una casa luxosa y cometiendo un delitu xuntos, robando una costosa alfombra.

Michael atopar con Roth nel so llar en Miami y diz-y que cree que Pentangeli foi'l responsable del intentu d'asesinatu nel so contra. Diendo a la casa de Pentangeli, Michael diz-y qu'en realidá Roth foi'l responsable y que quier faer un tratu con él, pero precisa que Pentangeli coopere colos hermanos Rosato por que Roth baxe la guardia. Cuando Pentangeli va ver a los Rosato, los sos homes intenten matalo diciendo que fueron unviaos por Michael. Sicasí son atayaos por un policía.

N'otra parte, Tom visita unu de los chamizues, propiedá de los Corleone, onde Geary ye atopáu nuna habitación con una prostituta muerta. Geary argumenta que nun recuerda lo que pasó y Hagen diz que va cubrir la muerte como una amuesa de l'amistá” ente los Corleone y el senador. Mentanto Michael atopar con Roth en L'Habana, Cuba, coles mesmes que'l dictador Fulgencio Batista solicita inversiones norteamericanes y les guerrilles tán tratando de derrocalo. Roth celebra'l so cumpleaños con empresarios amigos; Michael revéla-y que dulda en realizar una inversión dempués de que son testigos de qu'un rebelde asesina a dellos policías con una bomba, convenciéndolo de que Fidel Castro ye capaz de derrocar al gobiernu. Roth solicita a Michael, de manera privada, la so inversión nuevamente.

Fredo llega a L'Habana, trayendo consigo'l dineru que lu prometió a Roth; Michael confiésalu que Roth trató d'asesinalo y qu'entama intentalo de nuevu. Michael asegúralu a Fredo que ta llistu pa faer el so movimientu y que Roth va tar muertu primero que termine la nueche. En llugar d'apurrir el dineru, Michael pregúnta-y a Roth quién dio la orde pa matar a Pentangeli. Roth evita la entruga aludiendo l'asesinatu d'un vieyu aliao y amigo, Moe Greene – que Michael había orquestado – diciendo, “yo nun preguntar quién dio la orde, yá que nun tenía nada que ver colos negocios”.

Michael píde-y a Fredo que lleve a Geary y a otru oficiales y empresarios americanos a ver un bon espectáculu, mientres el cual Fredo asonsaña nun conocer a Johnny Fola, la mano derecha de Roth. Dempués nesa nueche, un Fredo borrachu comenta que conoció'l llugar gracies a Johnny Fola, contradiciendo lo que lu repitió a Michael antes. Esti postreru da cuenta de qu'el so propiu hermanu ye'l traidor y manda a la so guardaespaldas a matar a Roth. Johnny Fola ye esgañáu con una percha de madera, pero Roth, que la so salú empioraba, ye lleváu a un hospital primero que pueda ser asesináu. El guardaespaldas de Michael siguir, pero ye tirotiáu y muertu pola policía cuando trataba d'afogar a Roth con una almada.

Na fiesta de víspores de fin d'añu del dictador Batista, na medianueche, Michael gárra-y fuertemente la cabeza a Fredo y da-y un besu nos llabios, diciéndo-y “Sé que fuisti tu, Fredo – rompístime'l corazón”. Batista anuncia que va dexar el cargu debíu a la meyora de los rebeldes y los invitaos fuxen cuando los guerrilleros de Capo entren na ciudá y la población empieza a celebralo. Michael píde-y a'l so hermanu que vaya con él pa salir del país, pero Fredo fuxe aterrorizáu.

Michael torna a Les Vegues, onde Hagen diz-y que Roth escapó de Cuba dempués de sufrir un derrame cerebral y recupérase en Miami. Hagen tamién informa a Michael de que Kay tuvo un albuertu mientres él taba ausente.

En Nueva York, en 1920, Don Fanucci diose cuenta de l'amistá ente Vito Corleone, Pete Clemenza y Sal Tessio. Meter nel coche de Vito y diz-y qu'él sabe que'l tríu apocayá cometió un robu. Él esixe qu'ellos-y dean una parte o de lo contrario unviaría a la policía a la so casa. Clemenza y Tessio comprometer a pagar, pero Vito - convencíu de que Fanucci nun ye más qu'un soplón de la Policía - pide a los sos amigos que-y dexen convencer a ésti por qu'acepte menos dineru, diciéndo-yos: “voi fae-y una ufierta que nun va poder refugar”. Vito llogra que Fanucci acepte solo la metá de lo qu'él esixera. Darréu dempués - en llogrando engañar a Fanucci, ganándose'l so respetu y una ufierta d'empléu -, Vito matu a Fanucci con tres balazos nuna escalera escura frente al apartamentu de Fanucci mientres una fiesta nel barriu, y escápase polos teyaos; asina llogra lliberar a toos d'esti mafiosu lladrón que-yos sacaba dineru en cuenta de nun matalos. Más tarde, nes escaleres del so edificiu, Vito sentar cola so familia, acunando al naciellu Michael nos sos brazos. En matando a Don Fanucci, vito gánase'l respetu y l'eterna delda de los comerciantes de la zona, quien a partir d'esi momentu nun-y cobren les compres.

Michael torna a la so casa en Lake Tahoe, pero nun entra na habitación na que ta la so esposa. Nel so llugar píde-y conseyu a la so madre. En Washington, DC, un comité del Senáu, del cual Geary ye miembru, ta llevando a cabu una investigación sobre la familia Corleone. Entruguen descontentos al "soldáu" Willi Cicci, pero nun puede implicar a Michael porque él nunca recibió nenguna orde direuta d'él.

En Nueva York, a principios de 1920, Vito convirtióse nuna figura respetada na so comunidá. Él intercede con un propietariu d'apartamentos que quier desallugar a una vilba y el so perru, de que los sos lladríos los vecinos quexáronse. Vito ufiérta-y dineru extra al propietariu por que ella quede y ménta-y que ye conocíu por ser un home que sabe retribuir favores. Pero'l propietariu enóxase cuando la demanda de Vito ye tamién que la vilba quedar col perru. Pocos díes dempués, al enterase de la fama de Vito, l'home amuésase "trescaláu" ante la so estremada arrogancia para cola vilba y anúncialu que la vilba puede permanecer, xuntu col so perru y con un arriendu amenorgáu.

Cuando Michael preséntase ante'l comité del Senáu, Geary fai un anunciu xeneral de sofitu a los italo-americanos y depués escúsase de les actuaciones. Michael fai una declaración y desafía al comité por que presente un testigu qu'acote les acusaciones contra él. Terminada l'audiencia, el Presidente promete un testigu que va faer esactamente eso, que resulta ser Pentangeli. Michael y Hagen reparen que la estratexa de Roth pa destruyir a Michael ta bien planiada. Fredo ye atopáu y persuadíu de tornar a Nevada, y nuna xunta privada, esplica la so traición a Michael: él taba cafiante porque, siendo l'hermanu mayor, nun se-y tuvo nunca en cuenta, y ayudó a Roth, pensando qu'habría daqué pa él. Él xura que nun sabía que quería matar a Michael. Tamién-y diz a Michael que l'abogáu xefe de la Comisión del Senáu ta na nómina de Roth. Michael entós reniega de Fredo y privadamente instrúi al guardaespaldas, Al Neri, por que nada-y asoceda a Fredo mientres la so madre siga viva; la implicación ye que Fredo va ser asesináu una vegada qu'ella muerra. Pentangeli llegó a un alcuerdu col FBI pa declarar en contra de Michael, creyendo qu'él foi quien entamó l'atentáu contra la so vida. Considérase-y pocu creíble, yá que como caporegime nun hai aislamientu ente Michael y él mesmu. Na audiencia na que Pentangeli va dar el so testimoniu, Michael llega acompañáu pol hermanu de Pentangeli, traíu de Sicilia. Al ver al so hermanu, Pentangeli siente mieu y retrátase de toles sos declaraciones anteriores, diciendo qu'él dirixe la so propia familia, colo que descarrila el casu del gobiernu. L'audiencia termina nun escándalu con Tom Hagen, actuando como abogáu de Michael, airadamente esixendo una sida.

Dempués, nuna habitación del hotel, Kay diz-y a Michael qu'ella lo va a dexar y que se va llevar a los sos fíos con ella. Michael nun primer momentu trata d'aselala, pero cuando ella revéla-y qu'el so "albuertu" yera en realidá voluntariu pa evitar traer otru fíu na familia criminal de Michael, Michael españa en cólera, da-y una bofetada y da-y a entender que nun va dexar qu'ella se lleve a los sos fíos.

En 1925, Vito Corleone visita Sicilia per primer vegada desque salió d'Italia y llegó a Estaos Xuníos, agora acompañáu de los sos cuatro fíos. Preséntase ante'l vieyu asesín de los sos padres, don Ciccio, acompañáu por Don Tommasino - quien lu ayudar a escapar a Estaos Xuníos - como l'home qu'importa aceite d'oliva a los Estaos Xuníos, y que quier la so bendición. Cuando Ciccio entruga a Vito quién yera'l so padre, Vito diz: "El mio padre yera Antonio Andolini, y esto ye pa ti!"... De siguío, Vito clava un puñal al vieyu y fai-y un llongura, curvu y fondu tayo na so prominente barriga, matándolo. Nel tirotéu resultante, Tommasino ye gravemente mancáu, quedando paralizáu.

La vilba de Vito Corleone fina y tola familia Corleone axuntar nel funeral. Michael sigue refugando a Fredo, pero dexa cuando Connie -y implora por que perdone al so hermanu. Michael y Fredo abrazar, pero cuando lu faen, Michael intercambia miraes con Al Neri, dándo-y a entender que yá puede matalo. Tamién utiliza al so fíu pa esi propósitu.

Michael, Hagen, Neri y Rocco Lampone alderiquen qué faer con Roth, quien ensin ésitu tuvo en busca d'asilu en dellos países, y negóse-y inclusive la entrada a Israel como xudíu. Michael refuga'l conseyu de Hagen de que la posición de la familia Corleone ye segura y que l'asesinatu de Roth y de los hermanos Rosato ye un riesgu innecesario. Más tarde, Hagen visita a Pentangeli na base militar. Pentangeli, aficionáu a la Hestoria, alderica con Hagen sobre cómo les families entamáronse como les lexones romanes. Hagen suxúrelu que si él suicidárase, como lo faíen los romanos tres una intriga fallida contra l'emperador, la so familia sería perdonada y hasta procurada na so ausencia.

Cola ayuda de Connie, Kay visita a los sos fíos, pero quédase demasiáu tiempu y ye sosprendida por Michael nel estragal de la casa. Ésti ciérralu nidiu, pero significativamente la puerta na cara.

La película algama la so clímax nos asesinatos:

  • Cuando llega a Miami pa ser puestu en custodia, Hyman Roth recibe un disparu nel estómagu de parte de Rocco Lampone, quien de la mesma ye darréu asesináu a tiros por axentes del FBI.
  • Frank Pentangeli ye atopáu muertu na so bañera llena de sangre, cortándose les muñeques.
  • A lo último, mientres Neri y Fredo pesquen nel llagu Tahoe y esti postreru reza una Ave María p'atrapar un pexe, Neri dispára-y na cabeza, tou esto ye reparáu por Michael dende la so casa. Esta escena ye una de les más famoses de la hestoria del cine y foi asonsañada numberoses vegaes como l'estereotipu del axuste de cuentes.

El trés últimes escenes que tienen llugar son les siguientes:

Nuna escena retrospectiva n'avientu de 1941, la familia Corleone ta preparando una fiesta sorpresa pol cumpleaños de Vito. Sonny presenta a la so hermana Connie y al so amigu Carlo Rizzi, quien se van namorar y van casase nel futuru. Tessio llega cola tarta, y toos falen sobre'l ataque a Pearl Harbor per parte de los xaponeses (que de casualidá foi'l día del cumpleaños de Vito). Michael sospriende a tol mundu al anunciar qu'abandonó la Universidá y apuntóse nos Marines d'Estaos Xuníos. Irónicamente, Fredo ye l'únicu que sofita la decisión del so hermanu. Sonny furiosu trata de cutir a Michael y fai risión la so eleición, mientres Tom Hagen menta qu'el so padre tien grandes mires pa él, amás del esfuerciu que Vito fixera por que Michael nun tuviera qu'ingresar a les fuercies armaes d'Estaos Xuníos. Cuando llega Vito (fora de la pantalla), toos, sacante Michael, salen a saludalo.
En 1925, Vito y la so nueva familia enceten el tren pa dexar Corleone.

La película termina con Michael a soles nel complexu de Lake Tahoe, meditando sobre tolos sucesos socedíos.

Repartu[editar | editar la fonte]

Clasificación por edaes[editar | editar la fonte]

País Calificación
Bandera d'Alemaña Alemaña oriental 16
Bandera d'Arxentina Arxentina 18
Bandera de Australia Australia M
Bandera de Canadá Canadá 13+ (Quebec)
AA (Ontario)
PG (Manitoba)
Bandera de Brasil Brasil 14
Bandera de Chile Chile 18
Bandera d'España España  18  (NRM18)
Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos R
Bandera de Filipines Filipines R-18
Bandera de Finlandia Finlandia K-18
País Calificación
Bandera de Ḥong Kong Hong Kong IIB
Bandera d'Italia Italia VM14
Bandera d'Islandia Islandia 16
Bandera de Noruega Noruega 18
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda M
Bandera de Países Baxos Países Baxos 12
Bandera del Perú Perú 18
Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu 18
15 (2008)
Bandera de Singapur Singapur PG
Bandera de Suecia Suecia 15
Bandera de Colombia Colombia 18
Bandera de Méxicu Méxicu C
Bandera de Xapón Xapón R-15

Premios[editar | editar la fonte]

Óscar[editar | editar la fonte]

Añu Categoría Persona Resultancia
1974 Meyor película Ganadora
1974 Meyor direutor Francis Ford Coppola Ganador
1974 Meyor actor Al Pacino Candidatu
1974 Meyor actor de repartu Robert De Niro Ganador
1974 Meyor actor de repartu Michael V. Gazzo Candidatu
1974 Meyor actor de repartu Lee Strasberg Candidatu
1974 Meyor actriz de repartu Talia Shire Candidata
1974 Meyor guión adautáu Francis Ford Coppola
Mario Puzo
Ganadores
1974 Meyor música Nino Rota
Carmine Coppola
Ganadores
1974 Óscar a la meyor direición d'arte Meyor direición artística Dean Tavoularis
Angelo Graham
George R. Nelson
Ganadores
1974 Meyor diseñu de vestuariu Theadora Van Runkle Candidata

Clasificaciones[editar | editar la fonte]

Publicación País Premiu Añu -bgcolor=#D0Y7FF Empire EUA Les 500 meyores películes de la hestoria[2] 2012 19
Sight & Sound UK Les 50 meyores películes de la hestoria[3] 2012 31
IMDb EUA Les meyores películes de la hestoria [4] 2011 3
AFI EUA Les 50 meyores películes de la hestoria[5] 2007 32

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Llista de referencies[editar | editar la fonte]

  1. The Godfather: Part II, release info (fonte: IMDB)
  2. «Empire's 500 Best Movies of All Time» (inglés). Empire. Consultáu'l 8 de xunu de 2016.
  3. «tiempos-segun-sight-sound Les 50 meyores películes de tolos tiempos según Sight & Sound». Filmin.es. Consultáu'l 8 de xunu de 2016.
  4. «Top 250 movies» (inglés). Consultáu'l 8 de xunu de 2016.
  5. «Top 100 Movies Of All Time» (inglés). AFI. Consultáu'l 8 de xunu de 2016.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

The Godfather Part II