Simlish

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Simlish
Simlish.jpg[1]
Faláu en Selectedsim.jpg Universu Sim
Familia Llingua artificial
Estatus oficial
Oficial en Nengún país
Reguláu por Maxis (antes)
Electronic Arts (agora)
Códigos
ISO 639-1 nengún
ISO 639-2
ISO 639-3

El simlish ye una llingua ficticia utilizada en diversos videoxuegos de la empresa Maxis. L'idioma estrenar en 1996 col videoxuegu SimCopter, anque la fama llograr colos videoxuegos The Sims, The Sims 2, The Sims 3 y The Sims 4. El simlish ye la llingua na que s'espresen los Sims, los seres de los videoxuegos en cuestión.

El Simlish puédese tamién oyer y trate escritu nos videoxuegos SimCity Societies y Sid Meier's SimGolf (de Firaxis). La llingua ye totalmente inventada ya incompleta, de tal manera non puede caltenese una conversación nesti idioma.

Según declara EA:[3]

Nengún xuegu de tola saga Sims (Sims 1 y espansiones, Sims 2 y espansiones, Sims 3 y espansiones, Sims 4 y espansiones) trai nengún diálogu dobláu. Esto ye asina porque The Sims nun falen nengún idioma, comunicar con un llinguaxe compuestu de balbuceos y soníos bien paecíu al de los ñácaros, denomináu Simlish. Por ello, nun esiste nenguna manera de poner nengún xuegu de The Sims n'idioma español (o cualesquier otru) de manera de que falen frases coherentes.

Creación del simlish[2][editar | editar la fonte]

La llingua nació cuando'l co-fundador de Maxis, Will Wright quixo poner voces a los personaxes de los sos videoxuegos, pero pensó que si utilizaben llingües reales les frases acabaríen siendo repetitives y sería bien costosa la traducción a los distintos idiomes. Nun principiu, quixo crease el Simlish a partir del llinguaxe de los nativos americanos. L'espertu en lengua Marc Gimbel suxure un idioma como'l Navajo.

Finalmente, el Simlish crear los actores vocales Stephen Kearin y Gerri Lawlor a partir de la improvisación y combinando distintos idiomes reales, pero intentando llograr la incoherencia.

Darréu, Maxis creó un alfabetu variable[4] pa los periódicos, televisiones y otros oxetos del xuegu que riquen lletres. Amás, atribuyó a cada aición qu'el sim fixera, una pallabra en Simlish. Esto ye, si'l Sim come pizza, va dicir una pallabra en Simlish que va repitir cada vez que coma pizza. Maxis apenes reveló dalgunes d'estes pallabres. Ciertu ye qu'hai munchos fans de The Sims qu'intentaron traducir el Simlish.

Pronunciación[editar | editar la fonte]

L'equipu de desenvolvimientu de The Sims creó la orixinal llingua del Simlish esperimentando principalmente col ucranianu quebráu, el francés y el tagalu ente otros.

Les vocales suenen más enfatizadas que n'inglés y fálase cola parte delantera de la boca. Predominen los soníos con [i:] (cola grafía y), ente qu'esisten bien pocos soníos guturales.

Exemplos de pallabres en Simlish[editar | editar la fonte]

Simlish Pronunciación Español
Sool-Sool [Sul-Sul] ¡Hola!
Degg-Degg [Dec-Dec] Adiós
Tzione [Chionee] Pizza
Nooboo [Nubuu] Ñácaru
cuh-teek-a-apondero [Cuticaló] ¿Qué tal?
Neeshga! [Neshga] ¡Non!
Ryska! [Risca] ¡Bien!
Veena Fredishay! [Vina Fredidshei] ¡Vamos xugar!
Kutt chi ckah latt-ah ["Kutchi calata"] ¿Qué ye lo que pasa?

Escritura[editar | editar la fonte]

La escritura basar en símbolos. Nengún de los xuegos ta programáu en Simlish, sicasí podemos aprecialo claramente en revistes, periódicos y otros oxetos semblantes. En delles ocasiones, l'alfabetu simlish basar nos símbolos del zodíaco (♌, ♉...etc), otres vegaes en simples símbolos d'unicode (%, &, #...etc.), tamién con símbolos famosos, como'l Om (ॐ) y hai vegaes que s'espresa con gráficos (delles tiendes como la tienda d'animales, qu'esibe una pata, y la tienda de comestibles presenta una cornucopia), esto ye, l'alfabetu simlish ye variable y paecíu a los Xeroglíficos exipcios. En delles ocasiones, inclusive se llegaron a ver simlish escritos en lletres griegues.

Exemplos d'escritura[editar | editar la fonte]

Símbolu del Simoleón

N'ocasiones, pa ver testu n'oxetos en The Sims 2, ye necesariu faer un primer planu d'ellos. Nes cubiertes de los llibros, los periódicos y la señal "Sims Must Wash Hands", el solletráu de los calteres son absurdos y tienen tanta semeyanza a los calteres llatinos como los cirílicos.[5] En The Sims 2 Universitarios, les lletres de SimGriego[6][7] (un abecedariu deriváu del alfabetu griegu) apaecieron como artículos decorativos a la compra.

  • En The Sims 3 pueden apreciase nel teatru símbolos en simlish con calteres griegos. Probablemente significa "teatru" o "escenariu".

Lliteratura[editar | editar la fonte]

El 23 d'abril de 2009 presentóse'l primer llibru en simlish, Burbin Nerbs, que'l so autor ye Sergio López. El llibru basar nun conxuntu de poesíes. "Burbin Nerbs" significa "Cristales Rotos".[8]

La primera de les poesíes del llibru ye "Burbin Nerbs", que da nome al llibru:

Burbin Nerbs
Le la cula.

Burbin nerbs.
Veena fredishay.
Hu.
Hora.
Degg degg.
Nash-Na-Poof? Veen fredishay.
Burbin nerbs.

Música[editar | editar la fonte]

Múltiples grupos grabaron versiones de los sos cantares en simlish pa The Sims. Estes temes intégrense dientro del videoxuegu o s'utilicen, n'ocasiones con videos estreme, pa promocionar unu de los xuegos de The Sims. Equí, una llista de toes los cantares cantaos en Simlish.[9] Pa vela, prima en "Esplegar", a la derecha.

Referencies[editar | editar la fonte]

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

Simlish