Saxón occidental

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

El saxón occidental, principalmente faláu nel Reinu de Wessex, foi unu de los cuatro distintos dialeutos del anglosaxón. Los trés otros yeren el kéntico, el mercio y el northumbrio (conocíos estos dos últimos como dialeutos ánglicos).

Hubo dos etapes nel dialeutu saxón occidental: saxón occidental tempranu y saxón occidental tardió.

El saxón occidental tempranu foi la llingua de Alfredo'l Grande (849-899). Pal sieglu XI, el dialeutu evolucionara a saxón occidental tadío.[1]

El saxón occidental tardíu foi'l dialeutu que se convirtió nel primer inglés "estandarizado" ("estándar de Winchester"). Esti dialeutu foi faláu mayoritariamente nel sur y l'oeste d'Inglaterra alredor del importante monasteriu de Winchester, que yera tamién la capital de los reis ingleses. Sicasí, mientres otros dialeutos del anglosaxón falar n'otres partes del país, paez que toles escribes escribieron y copiaron manuscritos nesta forma escrita de prestíu. Conocíos poemes fueron escritos nesti dialeutu, por casu, Beowulf y Judith. Sicasí, dambos poemes paecen ser escritos orignalmente n'otros dialeutos anglosaxonos, pero fueron «traducíos» dempués nel saxón occidental tardíu estándar cuando fueron copiaos polos escribes.

El "estándar de Winchester" cayó gradualmente en desusu dempués de la Conquista normanda en 1066. Los monesterios nun caltuvieron l'estándar circulando porque los obispos ingleses fueron llueu reemplazaos por obispos normandos que traxeron los sos propios llibros de testu en llatín y les sos convenciones lliteraries, y hubo menos necesidá de copiar o escribir n'anglosaxón. El llatín llueu se convirtió na "llingua pa tolos escritos serios", col anglu-normandu como llingua de l'aristocracia, y cualquier estándar inglés escritu alloñar de la memoria colectiva a mediaos del sieglu XII.

El saxón occidental ye'l llonxanu predecesor de los dialeutos de West Country.

Referencies[editar | editar la fonte]


Sajón occidental