Prácritos lliterarios

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

Los prácritos lliterarios o prácritos dramáticos son formes estandarizadas de prácrito usaes na composición de obres dramátiques na lliteratura medieval de la India. Considérase que se basaron en formes falaes anteriores, anque siguieron siendo usada pa la composición lliteraria tiempu entá dempués de la so desapaición como llingües falaes.[1] Los prácritos lliterarios son importantes pal estudiu del desenvolvimientu y evolución de les llingües indoarias, porque'l so usu nes obres y lliteratura siempres s'acompañaba por una traducción al sánscritu.[2]

La espresión "prácritos dramáticos" refierse preferente a los trés conocíos: el sauraseni, el ardhamāgadhī y el mahārāṣṭri. Sicasí, esistíen dellos otros prácritos menores usaos tamién con propósitos lliterarios. Ente esos otros taben el pracya, el bahliki, el daksinatya, el sakari, el candali, el sabari, el abhiri, el dramili, y el odri. L'usu d'estos prácritos lliterarios principales respuende a una estructura impresionantemente ellaborada nes obres lliteraries. Cada personaxe fala un tipu de prácrito distintu acordies con el so papel y procedencia, por casu, el dramili ye la llingua usada polos "habitantes del monte", el sauraseni yera usáu pola "heroína y les sos amigues", ente que el avanti yera usáu pa los "estafadores y pícaros".[3] El prácrito maharashtri paez ser l'orixe del modernu marathi y constitúi un casu peculiarmente interesante. El práctito maharashtri usar con frecuencia pa la poesía y diverxía de la gramática del sánscritu sobremanera pa adpatar la llingua a la métrica de los distintos estilos de poesía. Les innovaciones gramaticales conducen a una flexibilidá de la cantidá vocálica, bien peculiar de del marathi.[4]

Prácritos lliterarios mayores[editar | editar la fonte]

Los trés prácritos lliterarios principales y les llingües falaes rellacionaes son:

Mahārāṣṭri
El mahārāṣṭri usar nes rexones suroccidentales de l'antigua India y dio llugar darréu a les llingües indoarias meridionales, ente les cualos tán el marathi y el konkani, y les llingües indoarias insulares como'l cingalés (sinhala) y el dhivehi.
Śauraseni
El śauraseṇi usar nel centru la India septentrional y occidental, y evolucionó hasta dar llugar a les llingües indoarias centrorientales que dieron llugar a indostánicu (hindi-urdu) y les llingües indoarias noroccidentales que dieron llugar panyabí y otres llingües.
Ardhamāgadhī
El ardhamāgadhī usábase preferentemente na India oriental, y dio llugar a les llingües indoarias orientales, qu'inclúin el bengalí, el asamés, el oriya y les llingües bihari (bhojpuri, magahi, maithili, etc.)

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. 1911 Enc. Brit., "As regards these dialectic varieties..."
  2. Woolner, pg. v.
  3. Banerjee, pg. 19-21
  4. Deshpande, pg. 36-37

Bibliografía[editar | editar la fonte]

  • Woolner, Alfred C. Introduction to Prakrit. Delhi: Motilal Banarsidass, India, 1999.
  • The 1911 Encyclopædia Britannica: Sanskrit
  • Banerjee, Satya Ranjan. The Eastern School of Prakrit Grammarians : a linguistic study. Calcutta: Vidyasagar Pustak Mandir, 1977.


Prácritos literarios