Posposición

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Mapa amosando la distribución xeográfica de los distintos tipos de adposiciones, n'azul les llingües con posposiciones.

La posposición[1] (dacuando postposición) ye un tipu de adposición que realiza en munches llingües SOV, el mesmu papel que la preposición nes llingües SVO y VSO, cola única diferencia de que la posposición sigue al sintagma nominal (o "palabra modificada") rexíu por ella.

Introducción[editar | editar la fonte]

En idioma español nun esisten posposiciones, pero hai muertes procedentes del llatín nes palabres conmigo, contigo, y consigo, nes cualos la terminación -go vien del cum (con) del llatín (cummecum, cumsecum, cumtecum), usáu como posposición. Nel llatín, en contraste col usu normal de les preposiciones, como traza particular de la palabra cum con pronomes, espresábase como posposición enclítica de ciertos pronomes (mecum, tecum, etc.). La palabra llatina tenus 'hasta' tamién funciona como una (cuasi)posposición de xenitivu.

El inglés tien enclín a formar palabres compuestes posposicionales, como there<o>after</o> (dempués d'eso) y where<o>in</o> (na que), una calidá que comparte col alemán y el neerlandés. Amás, l'inglés usa'l clíticu "-'s", baxáu d'una terminación genitiva del inglés antiguu , pa indicar la posesión. De la mesma manera, y col mesmu sentíu, el afrikáans emplega una palabra distinta como una posposición auténtica, se.

Hai enclín a que los idiomes sían posposicionales cuando l'oxetu del verbu preciede'l verbu na oración (especialmente l'orde bien común de SOV). Sicasí, esto solamente ye un enclín pos el mesmu llatín ye típicamente SOV). L'usu de les posposiciones tamién se correlaciona col enclín de poner axetivus antes del sustantivu que modifica.

Llingües con posposiciones[editar | editar la fonte]

Les posposiciones son bien frecuentes en munches families llingüístiques de Eurasia, como les llingües uráliques, les llingües altaicas o les llingües chines, y tamién nes llingües amerindies d'América:

Llingua Exemplu Trescripción Significáu
Finlandés talon edessä delantre de la casa
Húngaru a ház mellett 'xuntu a la casa'
Turcu ev ardında 'detrás de (la) casa'
Quechua sureñu wasi rurin 'interior de la casa
Vascu mahaiaren gainean 'enriba de la mesa'
Chinu 椅子 yǐzi shàng 'sobre (la) siella'
Coreanu 한국 Han-gugy 'a Coria'
Xaponés 電車 densha de 'en tren'
Niilambean el to hautzunjên 'en la casa'
Guaraní nde rendape 'en el to llugar'

Referencies[editar | editar la fonte]

Ver tamién[editar | editar la fonte]


Posposición