Pamela Lyndon Travers

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Pamela Lyndon Travers
PL Travers.jpg
Vida
Nome completu Helen Lyndon Goff
Nacimientu Maryborough Traducir9  d'agostu de 1899
Nacionalidá Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu
Bandera de Australia Australia
Fallecimientu

Londres23  d'abril de 1996

(96 años)
Causa de la muerte epilepsia
Estudios
Llingües inglés
Oficiu
Oficiu poeta, escritora, novelista, escritora de lliteratura infantil, periodista y actriz
Trabayos destacaos Mary Poppins Traducir
Mary Poppins Opens the Door Traducir
Premios
Alcuñu/os P. L. Travers
IMDb nm0871308
Cambiar los datos en Wikidata

Pamela Lyndon Travers (nacida Helen Lyndon Goff; Maryborough, Queensland, 9 d'agostu de 1899 - Londres, 23 d'abril de 1996) foi una escritora, actriz y periodista australiana, ceadora de la famosa neñera de ficción Mary Poppins nel llibru del mesmu nome. En 1924 camudar a Inglaterra, onde escribe sol seudónimu de P.L. Travers. En 1933, empieza a escribir la so serie de noveles infantiles alrodiu de la mística y máxica neñera Mary Poppins. Mientres la Segunda Guerra Mundial, mientres trabaya pal Ministeriu d'Información Británicu, Travers viaxa a Nueva York, onde Roy Disney contautó con ella por que-y vendiera los derechos del personaxe de Mary Poppins a Disney Studios pa usalo nuna película.

Los sos populares llibros fueron afechos munches vegaes, cuantimás con Mary Poppins, la película de 1964 protagonizada por Julie Andrews, y l'adaptación musical n'escena de la película orixinalmente producida en Londres en 2004 y estrenada en Broadway en 2006.

Polos sos servicios a la lliteratura, Travers foi nomada Oficial de la Orde del Imperiu Británicu pola Reina Sabela II en 1977.

Primeros años[editar | editar la fonte]

Helen Lyndon Goff (conocida ente la so familia como Lyndon) nació en Maryborough, Queensland, Australia. El so padre, Travers Robert Goff, yera d'ascendencia irlandesa y nacíu en Deptford, sur de Londres, Inglaterra. Un alcohólicu crónicu, Travers Goff fracasó na so carrera como xerente de bancu, y finalmente foi baxáu al puestu de simple emplegáu.[1] La madre de Travers foi Margaret Agnes Morehead, sobrina de Boyd Dunlop Morehead, primer ministru de Queensland de 1888 a 1890. La ocupación del padre de Travers llevó a la familia a Allora, Queensland, en 1905, onde morrió'l so padre a la edá de 43 años, cuando ella tenía siete años y, anque se dio como causa de la so muerte un ataque epilépticu, ella siempres creyó que la causa foi beber agua non potable.[2] Dempués de la muerte del so padre, Lyndon Goff xuntu cola so madre y les sos hermanes, camudar a Bowral, Nueva Gales del Sur en 1907, viviendo ende hasta 1917. Pamela estudió na escuela de neñes Normanhurst en Ashfield, Sydney, mientres la Primer Guerra Mundial.

Carrera[editar | editar la fonte]

Travers empezó a publicar los sos poemes cuando yera inda una adolescente y escribió pa The Bulletin y Triad mientres se ganaba una reputación como actriz. Fixo xires por Australia y Nueva Zelanda, con una compañía shakespeariana itinerante, antes de dir de xira per Inglaterra en 1924. Ellí dedicóse a escribir sol pseudónimu P.L. Travers (los dos primeres iniciales utilizar p'amarutar el so nome de muyer, una práutica tamién adoptada por otres escritores, como J.K. Rowling).

Nel añu 1925, mientres taba n'Irlanda, Travers conoció al poeta William George Russell (AE), que, como editor de The Irish Statesman, aceptó publicar dalgunos de los sos poemes. Al traviés de Russell, Travers conoció a William Butler Yeats y otros poetes irlandeses, lo qu'espertó'l so interés pel mundu de la mitoloxía. Más tarde, el místicu Gurdjieff causó un gran efeutu sobre ella, según tamién en delles otres figures lliteraries.

Mary Poppins[editar | editar la fonte]

Publicáu en Londres en 1934, Mary Poppins foi'l primer ésitu lliterariu de Travers. Siguiéron-y una serie de cinco secuela (la postrera en 1988), según otres noveles, colecciones de poesía y obres de non ficción, [[The Walt Disney Company|La compañía Disney]] realizó una adaptación musical de la obra en 1964. Anque foi asesora de la producción, el personaxe de Mary Poppins na película difier de la concepción orixinal de Travers y esta foi la causa pola cual nun autorizó l'adaptación de los cuatro remortines siguientes de la novela, magar los intentos de Disney en persuadila. Mientres apaecía como convidada nel programa de radiu Desert Island Discs de la emisora de radio BBC Radio 4 en mayu de 1977, Travers reveló que'l nome “Mary Poppins” aniciar d'hestories de la so infancia qu'ella creó pa les sos hermanes, y que ella entá tenía un llibru d'esa edá con esi nome escritu dientro. La tía güela de Travers, Helen Morehead, quien vivía en Woollahra, Sydney, solía dicir “Spit spot, a la cama”, lo que foi una posible inspiración pal personaxe.

Fecha !Nome orixinal Nome !1.ª

edición n'España !2.ª edición n'España

1934 Mary Poppins Mary Poppins Editorial Mocedá, 1943 Editorial Alianza, 2002
1935 Mary Poppins Comes Back Volvió Mary Poppins Editorial Mocedá, 1944 Editorial Alianza, 2002
1943 Mary Poppins opens the door Mary Poppins abre la puerta Editorial Mocedá, 1963
1952 Mary Poppins in the Park Mary Poppins nel parque Editorial Mocedá, 1964
1963 Mary Poppins From A to Z
1975 Mary Poppins in the Kitchen
1982 Mary Poppins in Cherry Tree Lane
1988 Mary Poppins and the House Next Door

Vida personal[editar | editar la fonte]

Anque Travers tuvo numberoses relaciones fugaces con homes a lo llargo de la so vida, vivió mientres más d'una década con Magde Burnand, fía del dramaturgu y exeditor de Punch, Sir Francis Burnand. Compartieron un apartamentu en Londres de 1927 a 1934, depués camudáronse a una casa de campu en Sussex, onde Travers publicó'l primeru de los llibros de Mary Poppins. La so amistá, nes pallabres d'un biógrafu, sería “intensa”, pero tamién igualmente ambigua.

A los 40 años, Travers adoptó a un neñu pequeñu irlandés al que llamó Camillus Travers Hone, [3] nietu de Joseph Hone, primer biógrafu de W.B. Yeats, que crió a los sos siete nietos cola so muyer. Camillus nun foi consciente de la esistencia de la so verdadera familia nin de los sos hermanos hasta los 19 años, cuando unu d'ellos, Anthony, llegó a Londres y picó de la casa de Travers. Tuviera bebiendo y esixendo ver al so hermanu. Travers negar a dexá-ylo y amenació con llamar a la policía. Anthony foise, pero pocu dempués, Camillus, tres un discutiniu con Travers, foi en busca d'el so hermanu y atopar nuna tabierna en Kings Road.

Travers foi condecorada como Oficial de la Orde del Imperiu Británicu en 1977. Vivió hasta una edá bien avanzada, pero'l so salú foi delicada escontra'l final de la so vida. Travers morrió en Londres el 23 d'abril de 1996 a la edá de 96 años. Según los sos nietos, Travers “morrió ensin amar a naide y ensin ser amada”.

El so fíu adoptivu Camillus morrió en Londres en payares de 2011.

Otros Llibros[editar | editar la fonte]

En cine y televisión[editar | editar la fonte]

Mary Poppins llegando al Pasaxe de les Zrezales na película de Disney.
  • Mary Poppins (1979) versión soviética con propuesta puramente teatral.
  • Adios Mary Poppins (1983) ye otra versión soviética concebida como miniserie musical en dos partes pa TV, dirixida por Leonid Kvinikhidze.
  • Mary Poppins Returns (2018) Esta ye la remortina de Mary Poppins de 1964. La trama allugar nel añu 1935 en Londres, onde los neños Banks yá crecieron. Un adultu Michael Banks y los sos 3 fíos pierden daqué bien importante, Mary Poppins apaez a ayudar xuntu con Jack. Protagonizar Emily Blunt como Mary Poppins y Lin-Manuel Miranda como Jack. Dirixir Rob Marshall.

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Picardie, Justine (28 d'ochobre de 2008). Was P L Travers the real Mary Poppins?. Londres. http://www.telegraph.co.uk/culture/donotmigrate/3562643/Was-P-L-Travers-the-real-Mary-Poppins.html. Consultáu 'l 25 de payares de 2010. 
  2. Lawson, V., 1999, Out of the sky she came: The life of P. L. Travers, creator of Mary Poppins, publicáu n'asociación con Belladonna Books. ISBN 0-7336-1072-2.
  3. ABC Radio National, entrevista con Valerie Lawson, biógrafa de Travers, en 2003.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]











Pamela Lyndon Travers