Páramu del Sil [1] [2] (n'español, Páramo del Sil )ye un municipiu y llocalidá de la comarca d'El Bierzu , provincia de Llión . Tien un área de 190,17 km² con una población de 1336 habitantes en 2017. Ye ún de los conceyos onde se caltién la llingua llionesa .
El municipiu ta asitiáu na vera del ríu Sil , na parte más septentrional d'El Bierzu , llendando al norte con Asturies , al este con Palacios del Sil , al sur con Torenu , El Fabeiru , Ñoceda d'El Bierzu e Igüeña y por el oeste con Peranzanes .
El conceyu ta conformáu poles siguientes llocalidaes[3] :
Anchares (Anllares del Sil )
Ancharinos (Anllarinos del Sil )
Argayu (Argayo del Sil )
Primout
Páramu (Páramu del Sil )
Salentinos
Santa Cruz (Santa Cruz del Sil )
Sorbeda (Sorbeda del Sil )
Villamartín del Sil
La fala de Páramu del Sil encuadrase dientru del asturianu occidental . Ye costume encuadrar la fala de Páramu del Sil na subvariante conocida comu Asturianu occidental de la Rexón D , xunto col conceyu de Palacios del Sil y la comarca de Ḷḷaciana . Sicasí, Páramu del Sil tien ciertes traces propies que lu alloñen del restu de conceyos d´esta subvariante, polo que podría considerase comu una transición ente esta y otras subvariantes.
F- (posición inicial)
Llatín
Páramu del Sil
Asturianu Normativu
FACĔRE
Facer
Facer
FĔRRU(M)
Fierru
L- (posición inicial)
Llatín
Páramu del Sil
Asturianu Normativu
LĀRE(M)
Llar
LŬPU(M)
ḷḷobu
Llobu
LAURETU(M)
Lloréu
N- (posición inicial)
Llatín
Páramu del Sil
Asturianu Normativu
NAVITĀTE(M)
Navidá
Diptongación de Ŏ y Ĕ
Llatín
Páramu del Sil
Asturianu Normativu
PŎRTA(M)
Puerta
ŎCULU(M)
Güechu
Güeyu
TĔMPU(M)
Tempo
Tiempu
TĔRRA(M)
Tierra
Tierra
DĔNTE(M)
Diente
Diente
Diptongos decrecientes
Llatín
Páramu del Sil
Asturianu Normativu
CAUSA(M)
Cosa
FERRARĬU(M)
Ferreru
CALDĀRĬA(M)
Caldera
MĀTĔRĬA(M)
Madera
Palatalización de -CT- y -LT-
Llatín
Páramu del Sil
Asturianu Normativu
FĂCTU(M)
Fechu
NŎCTE(M)
Noite
Nueche
MŬLTU(M)
Muitu
Munchu
LACTE(M)
Lleite
AUSCULTĀRE
Escuchar
Terminación -ATUM
Llatín
Páramu del Sil
Asturianu Normativu
LATU(M)
Llau
DELICATU(M)
Delgáu
PRATU(M)
Prau
-ll-
Llatín
Páramu del Sil
Asturianu Normativu
CASTĚLLU(M)
Castiellu
VALLE(M)
Valle
Valle
MARTELLU(M)
Martiellu
-L- intervocálica
Llatín
Páramu del Sil
Asturianu Normativu
GĚLU(M)
Xelu
Xelu
FILICTU(M)
Heleitu
Felechu
Grupos -C'L-, -T'L-, -G'L-
Llatín
Páramu del Sil
Asturianu Normativu
NOVACŬLA(M)
Navaya
VETŬLU(M)
Vieyu
Vieyu
TEGŬLA(M)
Teya
Palatalización de PL-, CL-, FL-
Llatín
Páramu del Sil
Asturianu Normativu
PLĀNU(M)
Chanu
Llanu
CLĀVE(M)
Llave
FLĂMMA(M)
Llama
Rotacismu
Llatín
Páramu del Sil
Asturianu Normativu
PLATU(M)
Platu
CLAVU(M)
Clavu
TABULA(M)
Tabla
ECCLESIA(M)
Ilesia
-N- intervocálica
Llatín
Páramu del Sil
Asturianu Normativu
RĀNA(M)
Rana
Rana
Grupos -M'N- -N´N-
Llatín
Páramu del Sil
Asturianu Normativu
SOMNU(M)
Sueñu
DOMINE(M)
Dueñu
ANNU(M)
Añu
Añu
CAPANNA(M)
Cabaña
NINNU(M)
Nenu
Neñu
PINNA(M)
Peña
Peña
Grupo -M'N-
Llatín
Páramu del Sil
Asturianu Normativu
HŎM(I)NE(M)
Home
Home
FĂM(I)NE(M)
Fame
LŪM(I)NE(M)
Llume
Lambdacismo
Llatín
Páramu del Sil
Asturianu Normativu
CUBITU(M)
Codu
Coldu
NATICA(M)
Nalga
Nalga
Grupo -LY-
Llatín
Páramu del Sil
Asturianu Normativu
MULĬERE(M)
Muyer
Muller
Muyer
Llatín
Páramu del Sil
Asturianu Normativu
CAESU(M)
Quesu
BASIU(M)
Besu
CERESIA(M)
Cereza