Nina Uma

Nina Uma
Vida
Nacimientu	La Paz, 1974 (49/50 años)
Nacionalidá	Bolivia
Familia
Pareyes	Abraham Bojórquez
Oficiu	cantante
Instrumentu musical	voz

Amparo Elena Aliaga Tapia conocida como Nina Uma (1974, La Paz) ye una cantante de rap , activista, presentadora de radio y televisión boliviana residente na ciudá de L'Altu. Considerada como la voz femenina del hip hop andín. El so nome artísticu provién de dos voces aymaras: "nina” (fueu) y "uma” (agua). Les lletres de los sos cantares critiquen el consumismu, reivindiquen lo indíxena y la recuperación de les llingües, denuncien la opresión patriarcal y la situación de les muyeres y los desfavorecidos y defenden los derechos de la tierra. Grabó discos como Ch’ama Ch’ama y collaboró en bandes como Atayu,  Kumana y  Sagrada Coca, ente otres.

Biografía

Los sos güelos son d'orixe aimara per parte de padre y d'orixe quechua per parte de madre. Nació en La Paz y dende finales de la década de los 90 vive en L'Altu onde se treslladó cola so familia y onde desenvolvió'l so activismu social. Ye la  mayor de cuatro hermanos, tres muyeres y un varón. Ella y les demás neñes fueron criaes pola so güela y el so padre.

Ingresó na carrera d'Informática na UMSA onde conoció a un amigu que vivía n'El Altu. Él  llevar a la parroquia Sagráu Corazón de Jesús, en Villa Dolores. 

Desque en 1995 creóse la Casa de les Cultures de Wayna Tambo en L'Altu participó nel proyeutu. Al traviés de la cultura como ferramienta pa la llucha política, nel centru denunciaba la distribución desigual de la riqueza, la inequidad y la discriminación.

En 1998 empecipió los sos estudios n'Educación Alternativa y trabayó con neños que vivíen na cai. Foi una esperiencia que-y impactó especialmente, sobre ello cuenta:

Toos esos procesos fixeron que me caya vender de los güeyos. El mio proyeutu de vida camudó. Empecé a mirar lo qu'había alredor. Se te faen tan normales los problemes que ves día ente día, nos que nun afondes y por eso  la situación te paez normal.

Foi na movida cultural de la "wayna” cuando en 2004 conoció a Abraham Bojórquez, d'Ukamau y Ké, pioneru del hip hop andín en aymara, quien sería la so pareya sentimental mientres cinco años hasta la so muerte.

Trayeutoria artística

En 2007 empecipió la so trayeutoria como rapera. Escribió'l so primer cantar sobre la problemática de l'agua nel marcu del festival Ochobre Azul entamáu pola Fundación Solón, compuesta primeramente para Bojórquez pero finalmente por causa d'otru compromisu d'ésti, foi ella quien la interpretó.

Al respeutu comenta:

Cuando xubí al escenariu n'El Prau di cuenta que s'abrir un nuevu espaciu y que la xente atendíame y escuchábame... asina empezó tou y di cunta qu'eso yera lo mío.

En mayu de 2009 Bojórquez morrió pilláu por un coche en L'Altu -tenía 26 años-. Nina Uma esplicó n'entevistes la dificultá de los momentos que travesó pa superar la muerte de quien foi amás de la so pareya una persona pola que sentía especial almiración artística.

La tierra, l'agua, les cosmovisiones indíxenes andines, la crítica al consumismu, los Emancipación de la muyer derechos de les muyeres, la situación de la clase trabayadora y la población desfavorecida formen parte de la temática habitual de les sos lletres, crítiques cola sociedá que prima l'interés económicu percima de cualesquier otra visión. Tamién apuesta pola recuperación de les llingües indíxenes. Los sos beats usen preseos andinos; les sos bases bazcuyen ente ritmos del funk, del pujllay, morenadas o'l d'un tinku.

En 2014 grabó'l so primer discu, Ch’ama Ch’ama. “El programa de radio que faigo dexóme contactame con dellos compañeros, y presentémonos, nós vamos llegar con tola enerxía de nuesos andes; vamos afigurar al traviés de la música, col sofitu de la modernidá, la recuperación de les nueses llingües”, diz Nina Uma.

En 2015 diseñó ya impulsó el proyeutu “Aylli” cantares de muyeres, sofitáu pola embaxada Suiza col fondu d'excelencia artística. El discu axunta cuatro trabayos musicales de muyeres en distintos xéneros: Comunidá Sagrada Coca (música autóctona), Marisol Díaz (música tradicional de los valles), Sibah (rock y Blues) y Nina Uma (Hip hop) por que dialoguen musicalmente y puedan incluyir nes sos composiciones les otres propuestes. “Aylli”, el nome del discu, ye una pallabra quechua que d'antiguo se solía usar pa identificar los cantares de trunfu que les muyeres realizaben dempués d'enfrentamientos guerreros ente comunidaes. El proyeutu intenta resignificar esos cantares de trunfu de les muyeres pero dende la vida de les muyeres nos contestos urbanos. Nina Uma amás d'impulsar esti trabayu participa con tres canciones Voces, nel qu'encetó la temática de la violencia contra la muyer, Muyeres y Ciudá, y Bum casa.

En setiembre de 2016 representó a Bolivia nel Festival Internacional de Músiques Indíxenes Contemporánees “Estrueldu Multillingüe” en Méxicu.

En marzu de 2017 participó na 9ª edición del Festival Nós tamos na cai, en Lima. Tamién foi convidada pola agrupación contestataria de música hip hop Guerrilla Repúblik Venezuela pa formar parte  de la cuarta compilación del so doble discu dixital tituláu Pamoja (Xuntos, en llingua kiswahili). 

Radio y televisión

Foi presentadora del programa "Yapu Hip Hop" de radio Wayna Tambo mientres 4 años y formó parte del equipu de presentadores del programa La nuesa Mañana en RTP Bolivia Na actualidá fai comunicación popular y alternativa en radio Wayna Tambo, y presenta'l programa independiente de televisión "Poles cultures".

.

Enllaces esternos

• Dende Nós. Nina Uma
• Nina Uma utiliza'l hip hop como mediu d'espresión en Bolivia Telesur, 2010
• Nina Uma, rapera, L'Altu Dansk 2014

• Datos: Q19532891