Nicole Krauss

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Nicole KraussPicto infobox auteur.png
Nicole Krauss 02.jpg
Vida
Nacimientu

Manhattan18  d'agostu de 1974

(45 años)
Nacionalidá Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos
Familia
Casáu/ada con Jonathan Safran Foer  (xunu 2004 -  2014)
Estudios
Estudios Courtauld Institute of Art Traducir
Universidá Stanford
Llingües inglés
Oficiu
Oficiu novelista y escritora
Trabayos destacaos Man Walks Into a Room
The History of Love Traducir
Great House Traducir
Premios
www.nicolekrauss.com
Cambiar los datos en Wikidata

Nicole Krauss (Manhattan, Nueva York, 18 d'agostu de 1974) ye una escritora estauxunidense.

Biografía[editar | editar la fonte]

La madre de Nicole Krauss ye inglesa y el so padre, un estauxunidense que se crio parcialmente n'Israel. Ella mesma nació en Manhattan pero creció en Long Island. Los sos güelos maternos, orixinarios d'Alemaña y Ucrania, emigraron a Londres, ente que los paternos proveníen de Hungría y de Slonim (Bielorrusia). Krauss va dedicar la so segunda novela, La hestoria del amor, a los sos güelos, onde dalgunos d'esos llugares van tener un llugar central.

Graduóse na Universidá de Stanford y dempués pasó a la de Oxford; tamién realizó estudios nel Courtauld Institute of Art de Londres.

Empezó a escribir a los 14 años, principalmente poesía.[1] En Standford averar a Joseph Brodsky, que se convirtió nel so mentor.[2] Dexó esti xéneru dempués de terminar la so tesis n'Oxford sobre Joseph Cornell, a pesar de que los sos versos fueren notaos pola crítica: foi finalista del Premiu Poeta Novel de Yale y los sos poemes apaecieron en publicaciones como Paris Review, Ploughshares, y Doubletake.

Publicó la so primer novela, Llega un home y diz, en 2002, que foi nomada al premiu de Los Angeles Times. Tres años más tarde salió La hestoria del amor, que se convertiría nun superventas mundial. Warner Brothers mercó los derechos pa llevar la obra a la pantalla grande so la direición de Alfonso Cuarón.[3] L'estrenu de la película taba previstu pal 2009, pero aparentemente'l proyeutu nun se llegó a realizar.

La gran casa (2010), la so tercer novela, ye la hestoria de cuatro personaje "xuníos pol destín d'un enorme escritoriu con una insólita cantidá de caxones". Empieza'l llibru col dueñu del escritoriu, un mozu poeta chilenu "exiliado en Nueva York de la dictadura de Pinochet y quien asegura que, dalguna vegada, esi escritoriu perteneció a Federico García Lorca. Cuando torna a Chile, el poeta "dexar al cuidu d'una escritora que la atesora mientres 25 años y nel qu'escribe tola so obra. Intervienen, tamién, un desacobardáu anticuariu especialista en recuperar muebles de families xudíes robaos mientres la Segunda Guerra Mundial y una silenciosa pareya de londinenses que'l so secretu ye la clave del desenllaz del llibru".[2]

Krauss esplica qu'esta novela "nació, en gran parte, pola so obsesión cola primer dómina de la dictadura chilena sobre la cual lleó tou lo que pudo: Taba embarazada del mio primer fíu, y mirando para tras, paezme claro qu'el mio interés pola tema foi una manera d'enfrentar un mieu increíble que tenía en dame cuenta de que la mio felicidá, dende esi momentu, dependería de la seguridá y el bienestar del mio fíu. Lleer sobre les madres d'estos sumíos foi una manera de confrontar esi terror."[2]

Sobre'l so abandonu de la poesía, que nun cultiva desque empezó la so primer novela, diz que nun foi una decisión consciente. Lo qu'asocedió foi "como un namoramientu cola novela que me tomó dafechu por sorpresa. Nun tenía idea de que podía escribir una novela y nun tenía idea de que me diba gustar. A mi siempres m'encantar la poesía, quixi ser poeta y ser parte d'esi mundu. Nunca m'asocedió escribir ficción. Entós foi casi como un esperimentu en busca d'una nueva llibertá, un nuevu aliendu. Porque la mio poesía punxérase daqué morrebunda, por dellos motivos. Pero llegóme como una total sorpresa. Entós cuando empecé a escribir les primeres páxines de lo que terminó siendo Llega un home y diz sentíme tan a gustu y tan lliberada. Calzóme: la forma de la novela, tola so amplitú ya imperfección. Sentíme alcontradizu cola novela y escitada polo que yera posible faer dientro d'ella. Entós nun foi una decisión. A cencielles nun miré escontra tras dende entós porque tuvi tan ocupada con intentar ver qué puede faese cola novela".[2]

Gran llectora d'autores hispanoamericanos, ye almiradora de Roberto Bolaño: “Casi toos el mio autores favoritos escriben en castellán: Enrita, Vila-Matos, Gabriela Mistral, Donoso, Parra... Taba predispuesta n'adorando a Borges mientres años, porque ye l'autor que-yos dio a los demás la llibertá d'escribir nes sos ficciones alrodiu d'otru escritores y sobre la lliteratura en sí mesma. Él inoculó esa obsesión en Bolaño, que ye'l mio héroe. Los detectives selvaxes o 2666 confirmáronme que tou ye posible na novela, de la que me fixeron pensar que la lliteratura saxona ta muerta. Ye lo que llamó l'efectu Bolaño: escritores arreyaos en política. Nós tuvimos aquella tradición pero perder, porque en EE UU la política ta muncho más codificada. Por non falar del conflictu qu'esiste na mio xeneración ente les obres de sentimientos y les intelectuales. Bolaño ye la solución: llogró xunir dambes coses ensin fisuras”.[4]

Collabora coles revistes The New Yorker, Esquire, Harper's y Best American Short Stories.

Vive col so home, el tamién escritor Jonathan Safran Foer, y los sos dos fíos nel barriu de Park Slope en Brooklyn, Nueva York.

Noveles[editar | editar la fonte]

Añu Títulu inglés Títulu español Traductor Editorial n'español
2003 Man Walks Into a Room Llega un home y diz

Sacavera, 2008

2005 The History of Love La hestoria del amor

Sacavera, 2006

2010 Great House La gran casa Rita da Costa / Maria Llopis Sacavera, 2012

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Krauss en Contemporary Literature, About.com, n'inglés; accesu 25.04.2012
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 André Hax. Nicole Krauss: “Dacuando escribir ye una maldición”, revista Ñ, 20.11.2012; accesu 26-11-2012
  3. Michael Fleming & Cathy Dunkley. WB buys book of 'Love'
  4. Ánxeles López. Nicole Krauss: «Bolaño ye'l mio héroe», revista Lliteratures.com, febreru de 2009; accesu 26.11.2012

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]


Nicole Krauss