Ndyuka

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

Ndyuka, ndjuka o aukan, tamién llamáu ndyuká tongu o okanisi, ye un idioma lengua criolla basáu nel inglés que se fala en Surinam. Ye usáu per alredor de 25 000 a 30 000 persones qu'habiten nel interior del país, no fondo de la selva tropical.

Acomuñar col pueblu cimarrón, que lo considera una seña identitaria y d'arguyu. El ndyuka, que se emparenta con llingües africanes, ye faláu polos descendientes d'esclavos que fueron llevaos a Surinam fai unos trés sieglos, pa ser obligaos a trabayar nos plantíos coloniales. Munchos d'ellos escaparon ya internaron fondamente nes selves tropicales, onde formaron la so propia comunidaes a lo llargo de dellos ríos del este del país, ingresando n'ocasiones y creando dellos asentamientos na vecina Guayana Francesa. Estes fueron les circunstancies del desenvolvimientu de la llingua.

Nes últimes décades un gran númberu de falantes del ndyuka moviéronse de les sos aldegues ancestrales a les zones costeres, especialmente a Paramaribu, la capital del país, y la so contorna.

La base del ndyuka ye'l inglés y llingües africanes, con influencies menores del portugués y otros idiomes. Ta estrechamente rellacionáu colos idiomes aluku (o boni) y paramaccan, y más lejanamente col kwinti.

El silabariu afaka foi concebíu pal ndyuka en 1908.


Ndyuka