Master and Commander: The Far Side of the World

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Master and Commander: The Far Side of the World
Datos
Títulu orixinal Master and Commander: The Far Side of the World
Xéneru cine d'aición, cine d'aventures, cine bélicu, drama histórico Traducir y película basada nuna obra lliteraria
País d'orixe Estaos Xuníos
Añu 2003
Idioma orixinal inglés
Duración 133 min.
Direutor Peter Weir
Productor Samuel Goldwyn, Jr. Traducir, Peter Weir y Duncan Henderson
Guionista Peter Weir, John Collee y Patrick O'Brian
Compositor Christopher Gordon, Richard Tognetti y Iva Davies
Fotografía Russell Boyd
Enllaces esternos
Ficha n'IMDb
Ficha en FilmAffinity
Web oficial
Cambiar los datos en Wikidata

Master and Commander: The Far Side of the World (conocida en España como Master and Commander: Al otru llau del mundu y Capitán de mar y guerra: La mariña más alloñada del mundu en Hispanoamérica) ye una película basada nes populares novelas de Patrick O'Brian. El protagonista, el capitán Jack Aubrey, conocíu como'l "Afortunáu Jack", ta inspiráu na vida y fazañes de lord Thomas Cochrane, marín británicu (escocés) que lluchó a principios del sieglu XIX nes Guerres Napoleóniques y darréu collaboró na independencia de Chile y de la escuadra llibertadora del Perú, sirviendo amás nes armaes de Brasil y Grecia.

Argumentu[editar | editar la fonte]

Mientres les guerres napoleóniques la fragata de la so maxestá Surprise, un quinta clase de 28 cañones, tien ordes de siguir al buque de guerra francés Acheron, enforma mayor, de 44 cañones y construyíu más apocayá, hasta les mariñes de Brasil. De forma imprevista'l navío francés ataca al Surprise, al que causa considerables estroces y delles baxes. A pesar de qu'el so ordes nun lu contemplen, el capitán inglés Aubrey (Russell Crowe) entama la persecución del "Acheron" bordiando'l Cabu de Fornos y saleando hasta les Islles Galápago. Ellí los dos buques van enfrentar de nuevu, y Aubrey y los sos homes van llograr la victoria usando una trampa camuflando'l HMS Surprise como buque balleneru inglés, p'atacar por sorpresa al navío francés (técnica tomada del mimetismu reparáu por Aubrey, nes islles Galápago, nos exemplares d'insectos coleccionaos pol Dr. Stephen Maturin, médicu de la so embarcación, aficionáu a la botánica y la taxonomía).

Na novela orixinal el "Acheron" ye la fragata norteamericana "USS Norfolk" (orixinalmente asítiase l'acción mientres la guerra anglu-estauxunidense de 1812), pero hubo qu'afaer el guión a les esixencies del gustu estauxunidense. Taylor, autor d'una biografía del capitán Edward Pellew, considerar una de les inspiraciones pa la carrera y traces de ficción de Aubrey. Nun esiste un capitán específicu de la vida real que coincida dafechu con Aubrey, pero la carrera de dos capitanes inspiró eventos nes noveles, el capitán Thomas Cochrane, y el capitán William Woolsey. Cochrane utilizó'l ardid d'allumar con veles nuna balsa flotante pa evitar la so captura. Woolsey, a bordu del HMS Papillon, amarutó'l buque sol so mandu como un barcu comercial al afayar la información de qu'un barcu enemigu taba nel otru llau d'una pequeña isla, saleó alredor de la isla y prindó el barcu español por aciu esta estrataxema, el 15 d'abril de 1805.

Premios[editar | editar la fonte]

Premios Óscar[editar | editar la fonte]

Categoría Persona (s) Resultancia
Meyor película Samuel Goldwyn Jr, Peter Weir, Duncan Henderson Nomaos
Meyor direutor Peter Weir Nomáu
Oscar a la meyor direición d'arte Meyor direición d'arte William Sandell, Robert Gould Nomaos
Meyor maquillaxe Edouard F. Henriques, Yolanda Toussieng Nomaos
Oscar al meyor diseñu de vestuariu Meyor diseñu de vestuariu Wendy Stites Nomada
Meyor soníu Paul Massey, Doug Hemphill, Art Rochester Nomaos
Ameyores efectos visuales Daniel Sudick, Stefen Fangmeier, Nathan McGuinness, Robert Stromberg Nomaos
Meyor montaxe Llei Smith Nomáu
Óscar al Meyor Amiestu de Soníu Meyor Amiestu de Soníu Paul Massey, Doug Hemphill, Art Rochester Nomaos
Óscar a la meyor edición de soníu Meyor Edición de Soníu Richard King Ganador
Meyor Fotografía Russell Boyd Ganador

Premio Globo d'Oru[editar | editar la fonte]

Categoría Persona (s) Resultancia
Meyor Director Peter Weir Nomáu
Meyor Actor Russell Crowe Nomáu

Premios BAFTA[editar | editar la fonte]

Categoría Persona (s) Resultancia
Meyor película Samuel Goldwyn Jr, Peter Weir, Duncan Henderson Nomaos
Meyor Actor de Repartu Paul Bettany Nomáu
Meyor Fotografía Russell Boyd Nomáu
Ameyores efectos visuales Daniel Sudick, Stefen Fangmeier, Nathan McGuinness, Robert Stromberg Nomaos
Meyor soníu Paul Massey, Doug Hemphill, Art Rochester Ganadores
BAFTA al meyor diseñu de producción Meyor Diseñu de Producción William Sandell Ganador
BAFTA al meyor diseñu de vestuariu Meyor diseñu de vestuariu Wendy Stites Ganadora

Premio David Di Donatello[editar | editar la fonte]

Categoría Persona (s) Resultancia
Meyor película Estranxera Peter Weir Nomáu

Elencu, personaxes y doblaxe[editar | editar la fonte]

Estrenos[editar | editar la fonte]

  • Estaos Xuníos: Vienres, 14 de payares de 2003
  • Canadá: Vienres, 14 de payares de 2003
  • Filipines: Miércoles, 19 de payares de 2003
  • Puertu Ricu: Xueves, 20 de payares de 2003
  • Reinu Uníu: Vienres, 21 de payares de 2003
  • Bélxica: Miércoles, 26 de payares de 2003
  • Finlandia: Miércoles, 26 de payares de 2003
  • Suecia: Miércoles, 26 de payares de 2003
  • Suiza: Miércoles, 26 de payares de 2003
  • Alemaña: Xueves, 27 de payares de 2003
  • Austria: Xueves, 27 de payares de 2003
  • Croacia: Xueves, 27 de payares de 2003
  • Dinamarca: Xueves, 27 de payares de 2003
  • Eslovenia: Xueves, 27 de payares de 2003
  • Hungría: Xueves, 27 de payares de 2003
  • Israel: Xueves, 27 de payares de 2003
  • Malaisia: Xueves, 27 de payares de 2003
  • Países Baxos: Xueves, 27 de payares de 2003
  • Rusia: Xueves, 27 de payares de 2003
  • Serbia y Montenegro: Xueves, 27 de payares de 2003
  • Singapur: Xueves, 27 de payares de 2003
  • Ucrania: Xueves, 27 de payares de 2003
  • Bulgaria: Vienres, 28 de payares de 2003
  • Xipre: Vienres, 28 de payares de 2003
  • España: Vienres, 28 de payares de 2003
  • Grecia: Vienres, 28 de payares de 2003
  • Islandia: Vienres, 28 de payares de 2003
  • Korea del Sur: Vienres, 28 de payares de 2003
  • Noruega: Vienres, 28 de payares de 2003
  • Polonia: Vienres, 28 de payares de 2003
  • Portugal: Vienres, 28 de payares de 2003
  • Rumania: Vienres, 28 de payares de 2003
  • Suráfrica: Vienres, 28 de payares de 2003
  • Turquía: Vienres, 28 de payares de 2003
  • Taiwán: Sábadu, 29 de payares de 2003
  • Australia: Xueves, 4 d'avientu de 2003
  • Letonia: Vienres, 5 d'avientu de 2003
  • Lituania: Vienres, 5 d'avientu de 2003
  • Exiptu: Miércoles, 10 d'avientu de 2003
  • Emiratos Árabes Xuníos: Miércoles, 10 d'avientu de 2003
  • Eslovaquia: Xueves, 11 d'avientu de 2003
  • Llíbano: Xueves, 11 d'avientu de 2003
  • República Checa: Xueves, 11 d'avientu de 2003
  • Estonia: Vienres, 12 d'avientu de 2003
  • Italia: Vienres, 19 d'avientu de 2003
  • Francia: Miércoles, 31 d'avientu de 2003
  • Tailandia: Miércoles, 31 d'avientu de 2003
  • Nueva Zelanda: Xueves, 1 de xineru de 2004
  • India: Vienres, 16 de xineru de 2004
  • China: Vienres, 23 de xineru de 2004
  • Indonesia: Miércoles, 28 de xineru de 2004
  • Brasil: Vienres, 30 de xineru de 2004
  • Venezuela: Miércoles, 4 de febreru de 2004
  • Mexico: Xueves, 5 de febreru de 2004
  • Perú: Xueves, 5 de febreru de 2004
  • Colombia: Vienres, 6 de febreru de 2004
  • Uruguái: Vienres, 6 de febreru de 2004
  • Chile: Xueves, 12 de febreru de 2004
  • Hong Kong: Xueves, 12 de febreru de 2004
  • Belice: Vienres, 13 de febreru de 2004
  • Costa Rica: Vienres, 13 de febreru de 2004
  • El Salvador: Vienres, 13 de febreru de 2004
  • Guatemala: Vienres, 13 de febreru de 2004
  • Honduras: Vienres, 13 de febreru de 2004
  • Nicaragua: Vienres, 13 de febreru de 2004
  • Panamá: Vienres, 13 de febreru de 2004
  • Arxentina: Xueves, 19 de febreru de 2004
  • Xapón: Sábadu, 28 de febreru de 2004
  • Bolivia: Xueves, 11 de marzu de 2004
  • Ecuador: Vienres, 30 d'abril de 2004
  • Restu del Mundu.: Xueves, 1 de xunetu de 2004


Notes

Actor Personaxe Doblaxe mexicanu
Bandera de Méxicu
Doblaxe español
Bandera d'España
Russell Crowe Capt. Jack Aubrey Salvador Delgado Jordi Boixaderas
Paul Bettany Dr. Stephen Maturin Carlos Becerril Juan Antonio Bernal
James D'Arcy Tom Pullings Sergio Zaldívar José Posada
Billy Boyd Barrett Bonden Juan Alfonso Carralero Alberto Mieza
Robert Pugh Sr. Allen Jorge Lapuente Javier Viñes
Max Benitz Calamy Luis Daniel Ramírez David Jenner
Max Pirkis Blakeney Víctor Ugarte José Antonio Torrabadela
Edward Woodall William Mowett Bardo Miranda
David Threlfall Killick Alejandro Illescas
Llei Ingleby Hollom Germán Fabregat José Javier Serrano
Ian Mercer Abolgar Arturo Mercáu Lluís Marcu
Tony Dolan Lamb Rafael Rivera Ricky Coello
George Innes Joe Plaice Miguel Ángel Ghigliazza Pepe Mediavilla
Chris Larkin Capt. Howard Javier Viñes
Mark Lewis Jones Hogg Miguel Ángel Jenner
Richard McCabe Higgins Gonzalo Durán
Bryan Dick Joseph Nagle Aleix Estadella
Joseph Morgan William Warley Raúl Llorens



Master and Commander: The Far Side of the World