María Teresa I d'Austria

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
María Teresa I d'Austria
Kaiserin Maria Theresia (HRR).jpg
princesa electora

Vida
Nacimientu Palacio Imperial de Hofburg y Viena13  de mayu de 1717
Nacionalidá Bandera d'Hungría Hungría
Fallecimientu

Viena29  de payares de 1780

(63 años)
Sepultura Cripta Imperial de Viena
Causa de la muerte enfermedá
Familia
Padre Carlos VI del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu
Madre Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel
Casáu/ada con Francisco I del Sacro Imperio Romano Germánico
Fíos/es
Hermanos/es
Pueblu Casa de Habsburgo
Oficiu
Oficiu aristócrata y política
Creencies
Relixón Ilesia Católica
Signature Maria Theresa.svg
Cambiar los datos en Wikidata

María Teresa I d'Austria[Nota 1] (Viena, Austria, 13 de mayu de 1717 - ibíd., 29 de payares de 1780) foi la primera y única muyer que gobernó sobre los dominios de los Habsburgu y l'última xefa de la casa de Habsburgu, pos a partir del so matrimoniu la dinastía pasó a llamase Casa de Habsburgo-Lorena.

Foi archiduquesa y soberana d'Austria, Hungría, Reyes de Bohemia Bohemia y Croacia, duquesa de Mantua, Milán, Galitzia y Lodomeria, Parma y los Países Baxos Austriacos dende 1740 hasta la so muerte. Pol so matrimoniu con Francisco I, foi tamién emperatriz consorte del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu, duquesa de Lorena y gran duquesa de Toscana.[1] Ta considerada como una déspota ilustrada y foi la cabeza d'unu de los Estaos más importantes de la so dómina, pos gobernó gran parte de la Europa Central.

El so reináu de 40 años empezó cola muerte del so padre Carlos VI, n'ochobre de 1740. El so ascensu al tronu solu foi posible cola promulgación de la Pragmática Sanción de 1713, una y bones los territorios de los Habsburgu taben rexíos pola Llei Sálica, que torgaba la socesión femenina.[2] Cuando esti morrió, Saxonia, Prusia, Baviera y Francia refugaron el documentu que reconocieren como lexítimu hasta entós. Prusia invadió la provincia de Silesia y provocó un conflictu de nueve años, conocíu como la Guerra de Socesión Austriaca. Más tarde, María Teresa intentaría ensin ésitu reconquistar Silesia mientres la Guerra de los Siete Años.

Casóse con Francisco Esteban de Lorena, el futuru Francisco I del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu, y tuvo con él 16 fíos, ente ellos les reines María Antonieta d'Austria y María Carolina d'Austria, la duquesa María Amelia de Habsburgo-Lorena y dos emperadores del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu: José II y Leopoldo II (dambos cogobernantes d'Austria y Bohemia, xuntu cola so madre).[3]

María Teresa foi responsable de la mayoría de les grandes reformes financieres y educatives realizaes nos sos dominios, col sofitu del conde Federico Guillermo de Haugwitz y Gottfried Van Swieten, promovio'l comerciu, desenvolvió l'agricultura y reorganizó l'exércitu austriacu, lo que fortaleció la posición internacional d'Austria. Sicasí, negar a dexar la tolerancia relixosa,[Nota 2] lo que fixo que los sos contemporaneos calificaren el so réxime como prexuiciosu y supersticiosu.[4] Como nuevu monarca que lluchó en dos guerres dinástiques, María Teresa creía que la so causa tendría de ser la de los sos súbditos pero, nos sos últimos años, pasó a creer que la so causa yera la que tenía de prevalecer.[5]

Primeros años[editar | editar la fonte]

María Teresa yera la segunda fía del matrimoniu formáu por Carlos VI del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu y Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel. Nació la mañana del 13 de mayu de 1717 nel Palaciu Imperial de Hofburg, en Viena, pocu dempués de que morriera'l so hermanu mayor y herederu imperial, Leopoldo Juan. Foi bautizada pela nueche esi mesmu día y tuvo como madrines a la so güela, la emperatriz Leonor Madalena de Palatinado-Neoburgu (vilba de Leopoldo I) y la so tía, la emperatriz Guillermina Amalia de Brunswick-Luneburgu, vilba de José I).[6] Na ceremonia del bautismu, la nueva heredera foi llevada poles sos primes, les archiduqueses María Josefa y María Amalia (fíes de José I) so la sollerte mirada de la emperatriz viuda Guillermina.[7][8]

El so güelu, Leopoldo I, tuviera 16 fíos, de los que pocos llegaron a la edá adulta. Foi asocedíu pol so fíu José I, que namái tuvo fíes y quien de la mesma foi asocedíu pol so hermanu Carlos VI. Taba claro qu'ella sería la heredera del tronu, a pesar de que Leopoldo I dictara un decretu (que roblaren tolos sos fíos) nel que daba prioridá a les fíes de José I.[7][8] Carlos VI yera l'últimu miembru varón de la Casa de Habsburgu y esperaba niciar un herederu que pudiera asocedelo pa torgar asina la estinción de la dinastía. La nacencia de María Teresa foi una gran decepción, non yá pal so padre (que nunca pudo superar nun tener un herederu varón), sinón pa toos el vieneses.[9][10]

Archiduque María Teresa en 1727, por Andreas Möller. Les flores que lleva sobre'l so vistíu representen la fertilidá y la mira de niciar fíos na edá adulta.[11]
María Teresa, coles sos hermanes María Ana y María Amalia al pie de los sos padres, por Martin van Meytens.

María Teresa sustituyó a María Josefa como heredera presunta de los dominios de los Habsburgu desque nació. La Pragmática Sanción emitida por Carlos VI en 1713 asitiaba a les sos fíes a la cabeza de la llinia socesoria, en desterciu de les sos sobrines.[12] Carlos buscó l'aprobación d'otres potencies europees pa desheredar a les sos sobrines. Esos países impunxeron dures condiciones pa sofitar al emperador: pol tratáu de Viena, Gran Bretaña esixía'l zarru de les actividaes de la Compañía de Ostende.[13] La Pragmática Sanción foi reconocida por Gran Bretaña, Francia, Saxonia-Polonia, Países Baxos, España,[14] Venecia,[15] los Estaos Pontificios,[15] Prusia,[16] Rusia,[15] Dinamarca,[16] Cerdeña,[16] Baviera[16] y el Reichstag del Sacru Imperiu.[16] Sicasí, Francia, España, Saxonia-Polonia, Baviera y Prusia retiraron darréu la so reconocencia.[16]

Pocu más d'un añu dempués de la so nacencia, María Teresa tuvo una hermana, l'archiduquesa María Ana, que nació'l 18 de setiembre de 1718. Dempués, en 1724, nació l'archiduquesa María Amalia, que morrió a los 6 años.[Nota 3] Les semeyes de la familia imperial amuesen que María Teresa se paecía abondo a la so madre.[17] L'embaxador prusianu dexó constancia de que tenía unos grandes güeyos azules, pelo claro llixeramente acoloratáu, boca grande y un cuerpu robustu.[5][18] Los sos padres y los sos güelos nun taben emparentaos ente sigo y María Teresa foi unu de los pocos Habsburgu que los sos antepasaos nun teníen restos de consanguinidá.[Nota 4]

María Teresa yera una neña serio y reservao a la que-y gustaba prauticar cantar y tiru con arcu.[19] El so padre prohibió-y montar a caballu pero aprendió lo básico d'equitación pa la ceremonia de coronación húngara. La familia imperial tenía'l costume de representar escenes d'óperes, munches vegaes conducíes por el mesmu Carlos VI, nes cualos María Teresa participaba con entusiasmu.[20] La so educación tuvo al cargu de los xesuites que, según los sos contemporaneos, nun-y dieron la educación fayadiza. La so ortografía y la so puntuación yeren probes y nun utilizaba un llinguaxe formal al espresase.[Nota 5] María Teresa estableció una estrecha relación d'amistá cola condesa Marie Karoline von Fuchs-Mollard, que foi designada pola so madre pa enseña-y etiqueta. Recibió clases de dibuxu, pintura, música y dancia -disciplines que namái la educaben pa ser reina consorte.[21] Cola autorización del so padre, María Teresa asistía a les xuntes del Conseyu d'Estáu desque tenía 14 años, pero nun podía aldericar los asuntos políticos.[22] Anque dedicó les últimes décades de la so vida a intentar asegurar l'heriedu de la so fía, Carlos VI siempres deseyó la nacencia d'un fíu varón y nunca preparó a la so fía pal so futuru papel de soberana.[23][24]

Matrimoniu[editar | editar la fonte]

María Teresa y Francisco de Lorena na so llacuada de boda, por Martin van Meytens.

La cuestión sobre'l matrimoniu de María Teresa empezó a tratase cuando esta entá yera una neña. Primeramente alcordóse un compromisu con Leopoldo Clemente de Lorena, que tendría de dir a Viena en 1723 pa conocela. Sicasí, el príncipe morrió de viruela el 4 de xunu d'esi añu, con solu 16 años.[25]

L'hermanu de Leopoldo, Francisco Esteban de Lorena, foi convidáu a visitar Viena nel so llugar. Anque'l príncipe yera'l candidatu favoritu pa casase con María Teresa,[26] l'emperador tamién consideró otres posibilidaes. Sicasí, diferencies relixoses torgaron el compromisu matrimonial col calvinista Federico de Prusia. En 1725, Carlos VI propunxo la unión de María Teresa con Carlos d'España - un añu mayor - y de María Ana col infante Felipe. Sicasí, otres potencies europees obligar a abandonar el pactu robláu cola reina viuda Isabel de Farnesio, una y bones el matrimoniu de los herederos de los tronos d'España y Austria destruyiría'l llamáu «equilibriu européu». María Teresa, que yá se namoró de Francisco, sintióse solliviada por que les negociaciones nun llegaren a bon puertu.[27][28]

Francisco Esteban permaneció na corte austriaca hasta 1729, cuando xubió al tronu de Lorena,[29] pero'l compromisu con María Teresa solo oficializóse'l 31 de xineru de 1736, mientres la Guerra de Socesión polaca.[30] Lluis XV de Francia esixó-y al prometíu de María Teresa qu'apurriera'l ducáu de Lorena como compensación al so suegru, Estanislao I, que fuera depuestu.[Nota 6] Francisco Esteban recibió'l gran ducáu de Toscana tres la muerte del gran duque Gian Gastone de Médici, que nun tenía herederos.[31] La ceremonia de boda celebró'l 12 de febreru de 1736.[32]

María Teresa y Francisco Esteban, por Peter Kobler von Ehrensorg.

L'amor de la duquesa de Lorena pol so home yera fuerte y posesivu.[33][34] Les cartes qu'ella-y unvió poco primero de la boda espresaben les sos enganíes por ve-y; ente que les d'él, al contrariu, yeren formales.[35][36] María Teresa yera desaxeradamente celosa y l'infidelidá del home foi'l so mayor problema mientres el matrimoniu.[37][38] María Guillermina von Neipperg, princesa de Auersperg, foi l'amante más famosa de Francisco.[39][40][41]

Cola muerte de Gian Gastone, el 9 de xunetu de 1737, Francisco Esteban dexó'l ducáu de Lorena y convirtióse en gran duque de Toscana. En 1738, Carlos VI unvió a la nueva pareya pa faer la so entrada oficial como los nuevos soberanos del país. Pal eventu alzóse un arcu de trunfu na Porta Galla, un monumentu qu'entá sigue de pies. Sicasí, la so estancia en Florencia foi curtia, pos l'emperador Carlos, que tarrecía morrer ensin tener a la so heredera cerca, llamar de vuelta a Viena.[20] Nel branu de 1738, Austria sufrió derrotes nel intre de la Guerra rusu-turca. Los turcos diéron-y la vuelta a les victories austriaques en Serbia, Valaquia y Bosnia. El vieneses remontar polos costos de la guerra y despreciaron a Francisco Esteban, llamándolo «cobarde espía francés».[42] La guerra terminó l'añu siguiente cola firma del Tratáu de Belgrado.[43]

Reináu[editar | editar la fonte]

Ascensu al tronu[editar | editar la fonte]

Estatua de María Teresa (Bad Saulgau).
Cortexo de María Teresa por Der Graben el 22 de payares de 1740. La soberana embarazada emponer a la catedral de San Esteban de Viena p'asistir a la misa solemne antes de los homenaxes pol so ascensu al tronu.[44]
María Teresa como reina d'Hungría en 1744.

Carlos VI morrió'l 20 d'ochobre de 1740 nel palaciu Augarten en Viena, probablemente por cuenta de la ingestión de cogordes venenoses. Esti ignorara los conseyos del príncipe Eugenio de Saboya pa concentrase en fortalecer l'ayalga y fornir al exércitu en cuenta de recoyer firmes de sofitu de monarques aliaos.[12] L'emperador, que se dedicó mientres tol so reináu a asegurar el cumplimientu de la Pragmática Sanción, dexó a Austria arruinada económicamente, situación agravada coles recién guerres rusu-turca y de socesión polaca.[45] L'ayalga contenía namái 100 000 florinos, que fueron reivindicaos pola so vilba.[46] L'exércitu cuntaba con solu 80 000 homes, munchos de los cualos nun recibieren los sos salarios pero que, aun así, yeren desaxeradamente lleales a la so nueva soberana.[47][48]

María Teresa atopar nuna situación difícil: nun sabía lo suficiente sobre cuestiones d'Estáu nin sabía qué débiles yeren los ministros del so padre. Decidió siguir los conseyos paternos y caltuvo a los sos conseyeros anque dexó al home, a quien consideraba más esperimentáu, el restu de los asuntos. Estes decisiones, anque consideraes normales, amosaríense pocu preseos. Diez año dempués, María Teresa recordó con amargura, na so Testamentu políticu, les circunstancies nes qu'asumió'l tronu: «Atopé ensin dineru, ensin creitu, ensin exércitu, ensin esperiencia nin conocencia de la mio condición y, finalmente, ensin naide p'aconseyame, pos toos esperaben ver cómo les coses diben evolucionar.»[24][49]

Refugó la posibilidá de qu'otros países pudieren apoderase de los sos territorios y darréu empezó a afitar la dignidá imperial.[50] Una y bones les muyeres nun podíen ser escoyíes soberanes del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu, María Teresa deseyaba asegurar la dignidá pal so home -daqué difícil, pos Francisco Esteban nun tener grandes territorios nin una posición destacada ente los príncipes electores.[Nota 7] Por que pudiera ser consideráu elegible al tronu imperial y tuviera derechu al votu como Reyes de Bohemia elector de Bohemia (lo qu'ella nun podía faer por ser muyer), María Teresa convirtió a Francisco Esteban en correxente de les tierres d'Austria y Bohemia el 21 de payares de 1740.[51] Sicasí, la Dieta d'Hungría tardó más d'un añu n'aceptar al príncipe como correxente.[52][53] A pesar del amor que sentía y de la so posición de correxente, María Teresa nunca dexó qu'el so home decidiera sobre los asuntos d'Estáu y, munches vegaes, echar de les xuntes del conseyu cuando nun taba d'alcuerdu en dalgún puntu.[54] La primer exhibición d'autoridá de la nueva soberana foi l'homenaxe formal qu'emprestaron los estaos de la Baxa Austria el 22 de payares de 1740. Foi un actu públicu que sirvió como demostración oficial de la reconocencia y de la llexitimación del so ascensu al tronu. El xuramentu de fidelidá a María Teresa foi proferíu esi mesmu día en Hofburg.[44]

Guerra de Socesión austriaca[editar | editar la fonte]

María Teresa I d'Austria, 1742
Federico II de Prusia, el archienemigo de María Teresa (a quien llamaba «esi home malu») por Antoine Pesne.[55]

Pocu dempués de que María Teresa xubiera al tronu, dalgunos de los monarques europeos que reconocieren el so derechu al tronu rompieron les sos promeses de sofitu. Isabel de Farnesio y Carlos Alberto de Wittelsbach, elector de Baviera, casáu cola prima d'ésta, María Amelia d'Austria, y sofitáu pola so emperatriz viuda Guillermina, esixeron el so parte del heriedu.[46] La emperatriz consiguió en 1740 la reconocencia del rei Carlos Manuel III de Cerdeña, que nun aceptara enantes la Pragmática Sanción.[56]

N'avientu, el rei Federico II de Prusia invadió Silesia y esixó la posesión del territoriu amenaciando con aliase contra María Teresa si esta negábase. La emperatriz decidió lluchar pola provincia, la más rica en xacimientos minerales.[57] Federico propúnxo-y un alcuerdu: él defendería los derechos al tronu de María Teresa si ella dexába-y, siquier, una parte de Silesia. Francisco Esteban nun vía con malos güeyos l'alcuerdu, pero María Teresa y los sos conseyeros refugaron la propuesta ante la medrana de que cualquier violación a la Pragmática Sanción pudiera invalidar el conxuntu del documentu.[58] La firmeza de la emperatriz convenció al home de que tendríen de lluchar por Silesia,[Nota 8] pos ella confiaba en que recuperaría la xoya de la Casa d'Austria».[59]

Como Austria disponía de pocos comandantes con esperiencia, María Teresa convocó al mariscal Wilhelm von Neipperg, que fuera encarceláu pol so padre por cuenta de los sos fracasos na guerra contra los turcos.[60] Neipperg asumió'l mandu de les tropes austriaques en marzu y, n'abril de 1741, Austria sufrió una derrota estrueldosa na batalla de Mollwitz.[61] Francia llegó a ellaborar un plan pa partir les posesiones austriaques ente Prusia, Baviera, Saxonia y España.[62] Cuando'l mariscal Charles Fouquet, duque de Belle-Isle, xunir a Federico II en Olomouc, en Viena suplió la llerza, según ente los conseyeros de María Teresa que nun esperaben que Francia los traicionara. Francisco Esteban encamentó a la so esposa María Teresa a qu'intentara averase a Prusia, tal que fixera con Gran Bretaña.[63] María Teresa tuvo d'alcuerdu, anque reticente, con al respective de les negociaciones.[64]

Contra tou pronósticu, María Teresa recibió un sofitu significativu dende Hungría.[65] La so coronación como «rei» de los húngaros producir na catedral de San Martín en Bratislava el 25 de xunu de 1741, tres meses axustando cola Dieta y perfeccionando les sos habilidaes como amazona, necesaries pa la ceremonia.[Nota 9] En xunetu, los intentos de conciliación habíense desmoronado totalmente. El elector de Saxonia, antiguu aliáu de María Teresa, convertir nel so enemigu[66] y Xurde II de Gran Bretaña declaró la neutralidá del elector de Hanóver.[67] Una vegada más, la soberana precisaba l'ayuda d'Hungría y, pa llograla, concedió favores a los nobles húngaros, combayándolos ensin atender a la totalidá de les sos esixencies. Yá llograra'l so sofitu enantes, cuando llegó a Bratislava en septiembre de 1741, cola esperanza de persuadir a la Dieta por que se convocara y reconociera a Francisco Esteban como correxente. Al algamar los sos oxetivos, demostró los sos dones teatrales abrazando triunfalmente al so fíu y herederu José ante la Dieta, colo que consiguió la simpatía de los nobles.[68][69][70]

María Teresa ye coronada «rei» d'Hungría na Catedral de San Martín (Bratislava).

Entá en 1741, les autoridaes austriaques informaron a María Teresa de que la población de Bohemia prefería a Carlos Alberto de Baviera como soberanu en cuenta de a ella. Desesperada y cansada pol embaranzu, escribió-y a'l so hermana: «Nun sé si la ciudá va siguir siendo mio mientres el mio partu».[71] En carta al canciller de Bohemia, el conde Philip Kinsky, prometió amargamente nun remacariar en gastos pa defender el so reinu: «Decidí. Tenemos que poner tou en xuegu pa salvar Bohemia».[72][Nota 10] El 26 d'ochobre, l'elector de Baviera ocupó Praga y se autoproclamó rei de Bohemia. María Teresa, entós n'Hungría, lloró al saber la perda d'otra posesión.[73] Carlos Alberto foi escoyíu emperador per unanimidá'l 24 de xineru de 1742. Considerando la eleición como una catástrofe,[74] la soberana pilló a los sos enemigos despreveníos al aportunar en faer una campaña d'iviernu.[75] El mesmu día en que Carlos VII yera escoyíu emperador, les tropes austriaques empobinaes por Ludwig Andreas von Khevenhüller tomaron Múnich, la capital de Baviera.[76]

El Tratáu de Breslau, de xunu de 1742, punxo fin a les hostilidaes ente Austria y Prusia. María Teresa impunxo darréu como prioridá la recuperación de Bohemia,[77] lo que supunxo la fuxida de les tropes franceses esi mesmu añu. El 12 de mayu de 1743, se autocoronó reina de Bohemia na catedral de San Vito.[78][79] Esmolecíu poles meyores austriacos na frontera col Rin, Federico II escaló Praga n'agostu de 1744. Los planes de Francia atayar cola muerte de Carlos VII en xineru 1745, pero les tropes franceses consiguieron ocupar los Países Baxos Austriacos en mayu.[80]

Francisco Esteban foi escoyíu emperador el 13 de setiembre de 1745. Prusia reconocer como emperador y María Teresa, finalmente, reconoció la perda de Silesia n'avientu de 1745.[81] La guerra siguió trés años más, con combates nel norte d'Italia y nos Países Baxos austriacos. El Tratáu de Aquisgrán punxo puntu final al conflictu de 8 años, reconoció los derechos de Prusia sobre Silesia y determinó la cesión del ducáu de Parma a Felipe, fíu de Felipe V d'España.[82]

Guerra de los Siete Años[editar | editar la fonte]

María Teresa en 1747

La invasión de Saxonia per parte de Federico de Prusia n'agostu de 1756 supunxo l'entamu de la Guerra de los Siete Años. Cuidao que María Teresa y el so canciller deseyaben recuperar Silesia, aliar con Francia y Rusia mientres Gran Bretaña faía lo propio con Prusia y Portugal. N'América, el franceses nun tuvieron la oportunidá de fortalecer les defenses de Nueva Francia y los británicos prindaron fácilmente Luisburgu en 1758 y conquistaron tola provincia.[83]

Maximilian von Browne lideraba les tropes austriaques, pero foi sustituyíu tres la batalla de Lobositz por Carlos Alejandro de Lorena, cuñáu de María Teresa.[84] Federico II foi sosprendíu en Lobositz, pero reagrupar p'atacar nuevamente en xunu de 1757. La batalla de Kolín foi una victoria decisiva p'Austria, una y bones Federico II perdió un terciu de les sos tropes y fuxó primero que la batalla terminara. Pela so parte, María Teresa llamentó abiertamente les perdes franceses en 1758. Francia, que s'asegurara en 1757 la neutralidá de Gran Bretaña y Hanóver mientres el restu del conflictu,[85] foi ganada en xineru del añu siguiente. En xunu de 1758, el franceses sufrieron una derrota aplastante na batalla de Krefeld y retiráronse del Rin.[85]

En 1759, les negociaciones de paz en L'Haya fueron infructuoses.[86] Francia y Austria recuperar de les sos derrotes hasta que, en 1762, la zarina Isabel I de Rusia morrió. El so socesor, el zar Pedru III, yera un gran almirador de Federico II, el rei prusianu, y retiró el sofitu rusu a la coalición francesa. Prusia empezó a espulsar a los austriacos de Saxonia y a'l franceses de Hesse-Kassel. Tarreciendo una invasión d'Austria y Francia per parte de Federico II,[87] capitularon. Los trataos de paz de Hubertusburgu y de París conteníen pesaes esixencies en relación a Francia, que tuvo qu'abandonar la mayor parte de les sos colonies americanes. Austria, sicasí, volvió al statu quo prebélicu.[87]

Fíos y vida familiar[editar | editar la fonte]

María Teresa cola so familia (1754), por Martin van Meytens.

A lo llargo de 20 años, la emperatriz dio a lluz a dieciséis fíos, trelce de los cualos sobrevivieron más allá de la infancia. La so primer fía, María Isabel, nació pocu dempués del primer añu de matrimoniu. De nuevu, el sexu del ñácaru causó una gran decepción, según la de les nacencies siguientes: María Ana y María Carolina. Mientres lluchaba pa caltener el so heriedu, María Teresa dio a lluz al so fíu José, nome dáu n'homenaxe a San José, a quien lu rezara con frecuencia mientres l'embaranzu pa tener un varón. Sicasí, la so fía favorita yera María Cristina, que nació'l día que la emperatriz cumplía 25 años y cuatro díes dempués de la derrota del exércitu austriacu na batalla de Chotusitz. Cinco hijo más nacieron mientres la guerra: María Isabel, Carlos José, María Amelia, Leopoldo y María Carolina. Mientres esti periodu nun hubo descansu pa María Teresa: los embaranzos y los cuidos a los naciellos producíense coles mesmes que la guerra y los partos. Cinco hijo más nacieron nel periodu de paz qu'hubo ente la Guerra de Socesión austriaca y la Guerra de los Siete Años: María Juana, María Josefa, María Carolina, Fernando Carlos y María Antonieta. Tuvo'l so últimu fíu, Maximiliano, mientres la Guerra de los Siete Años, cuando yá tenía 39 años.[88] María Teresa llegó a afirmar que, de nun haber tao casi siempres embarazada, fora sola al campu de batalla.[55][89]

La emperatriz viuda Isabel, madre de María Teresa, morrió en 1750. Cuatro año más tarde, Marie Karoline von Fuchs-Mollard, la gobernanta pola que María Teresa sentía un gran apreciu, finó tamién a los 73 años. La emperatriz demostró-y el so ciñu faciendo que la soterraren na Cripta Imperial de Viena, onde solo yeren soterraos los miembros de la familia imperial.[21]

Apenes hubo dáu a lluz a los sos últimos fíos, María Teresa atopar cola xera de casar a los mayores. Ella mesma condució les negociaciones pa les bodes al empar que s'ocupaba de les campañes béliques y del restu d'obligaciones del Estáu. A pesar de ser bien cariñosa colos sos fíos, usar como peonos nos xuegos dinásticos y sacrificó la so felicidá en beneficiu del Estáu.[5][90] Yera una madre dedicada, pero dominante: escribía-yos a tolos fíos siquier una vegada per selmana y creía que tenía derechu d'exercer la so autoridá sobre ellos, independientemente de la so edá o posición.[91]

La emperatriz, yá viuda, cola familia (1776), por Heinrich Füger.

María Teresa sufrió un violentu ataque de viruela pocu dempués de cumplir 50 años, en 1767, enfermedá que la so nuera la emperatriz Josefa de Baviera arimáralu.[92] María Teresa sobrevivió, non asina la so nuera. Entós, obligó a la so fía, l'archiduquesa María Josefa, a rezar con ella na cripta imperial, al llau de la tumba ensin cerrar de la nuera. L'archiduquesa empezó a presentar les erupciones característiques de la viruela dos díes depués de la visita a la cripta y finó pocu dempués. María Carolina sustituyó a la hermana muerta como prometida del rei Fernandu I de los Dos Sicilias. María Teresa culpar de la muerte de la so fía, cuidao que, naquella dómina, nun se sabía que la viruela tenía un periodu d'incubación enllargáu, lo que llevó a que toos creyeren que María Josefa s'arimó por visitar la tumba de la so cuñada.[Nota 11]

N'abril de 1770 la fía pequena de María Teresa, María Antonia, casar por poderes en Viena con Luis de Borbón, delfín de Francia. La educación de l'archiduquesa desdexóse cuando'l francés interesar por ella, anque la so madre intentó educala lo meyor posible. María Teresa escribía cada quince díes cola so fía, a la qu'agora llamaben María Antonieta, y -y regañaba pola so galbana, la so frivolidá y por non concebir un fíu. A María Teresa nun-y gustaba tampoco la personalidá reservada de Leopoldo y acusar costantemente de frialdá. Tamién criticó a María Carolina poles sos actividaes polítiques, a Fernando pola so falta d'organización y a María Amalia pol so probe francés y la so arrogancia. Cola única fía cola qu'apenes tenía problemes yera María Cristina, que gociaba del total enfotu de la so madre a pesar de los problemes que tenía con ella por non tener fíos (una y bones l'archiduquesa solo tuvo una fía, María Cristina de Saxonia, que morrió con un día de vida). Unu de los mayores deseos de María Teresa yera tener el mayor númberu de nietos posible. Sicasí, cuando morrió, la emperatriz cuntaba con solu venti nietos y, sacante la so nieta mayor Carolina de Borbón-Parma, fía de María Amelia, toles demás nietes primoxénites recibieron el so nome.[91][Nota 12]

Descendencia[editar | editar la fonte]

Del so matrimoniu con Francisco I del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu, María Teresa tuvo 16 fíos, de los cualos 10 llegaron a la edá adulta:

Nome Nacencia Muerte Notes
María Isabel 1737 1740 Heredera de los títulos de reina de Hungría y Bohemia de 1737 a 1740. Morrió na infancia.
María Ana, archiduquesa da Austria 1738 1789 Heredera de los títulos de reina de Hungría y Bohemia de 1740 a 1741. Abadesa del Imperial y Real Conventu pa Dames Nobles de Praga. Ensin descendencia.
María Carolina, archiduquesa da Austria 1740 1741 Morrió na infancia.
José, archiduque d'Austria, emperador del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu, rei d'Hungría y Bohemia. 1741 1790 Asocedió a la so madre y foi emperador del Sacru Imperiu ente 1780 y 1790 como José II. Tuvo dos fíos.
María Cristina, archiduquesa d'Austria 1742 1798 Foi gobernadora de los Países Baxos ente 1778 y 1798. Casada con Alberto de Saxonia-Teschen, duque de Teschen y virréi d'Hungría (1738-1822). Tuvo una fía.
María Isabel, archiduquesa d'Austria 1743 1808 Abadesa del Imperial y Real Conventu pa Dames Nobles de Praga. Ensin descendencia.
Carlos José, archiduque d'Austria 1745 1761 Morrió mozu por cuenta de la viruela. Ensin descendencia.
María Amelia, archiduquesa d'Austria 1746 1804 Comprometida con Fernandu I de los Dos Sicilias, pero depués casada col duque Fernandu I de Borbón-Parma (1751-1802). Tuvo nueve fíos.
Leopoldo, archiduque d'Austria, gran duque de Toscana, emperador del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu y rei d'Hungría y Bohemia (1790-1792). 1747 1792 Asocedió al so hermanu José II. Tuvo dieciséis fíos.
María Carolina, archiduquesa d'Austria 1748 1748 Morrió pocu dempués de nacer.
María Juana, archiduquesa d'Austria 1750 1762 Comprometida con Fernandu I de los dos Sicilias. Morrió por cuenta de la viruela. Ensin descendencia.
María Josefa, archiduquesa d'Austria 1751 1767 Comprometida con Fernandu I de los dos Sicilias. Morrió por cuenta de la viruela. Ensin descendencia.
María Carolina, archiduquesa d'Austria y Reina Consorte de Nápoles y Sicilia 1752 1814 Casada con Fernandu I de los Dos Sicilias (1751-1825). Tuvo dieciocho fíos.
Fernando, archiduque d'Austria, duque de Brisgovia 1754 1806 Casóse con María Beatriz d'Esti. Tuvo once fíos.
María Antonieta, archiduquesa d'Austria, Reina consorte de Francia y de Navarra 1755 1793 Esposa de Lluis XVI de Francia, reina de Francia. Guillotinada mientres la Revolución francesa. Tuvo cuatro fíos.
Maximiliano Francisco, archiduque d'Austria. 1756 1801 Arzobispu elector de Colonia. Ensin descendencia.

Visión relixosa y política[editar | editar la fonte]

María Teresa y la so familia celebrando San Nicolás, por María Cristina de Habsburgo-Lorena, 1762. La pintura retrata les comodidaes burgueses» del llar de la familia imperial.[93]

Como tolos miembros de la Casa de Habsburgu, María Teresa yera católica romana y abondo devota. Creía qu'una relixón xunida yera necesaria pa una vida pacífica y pollo refugaba frontalmente la idea de la tolerancia relixosa. Sicasí, a pesar de que caltenía relaciones estreches cola Santa See, nunca dexó que la Ilesia interfiriera naquello que consideraba que yera propiu del poder del monarca: ella escoyía a los arzobispos, a los obispos y a los abás.[94] Sicasí, María Teresa foi conocida por el so estilu de vida ascéticu, especialmente mientres los quince años de vilbedá.[95]

La forma d'encetar la so relación cola relixón yera abondo distinta a la de los sos antecesores, yá que tuvo bien influyida poles idees jansenistas. La emperatriz sofitaba viviegamente la conversión al catolicismu al traviés de la concesión de pensiones a los conversos. Sicasí, toleraba a los «católicos griegos» y enfatizaba nel so estatutu d'igualdá con al respective de los católicos romanos.[94][96][97]

Xesuites[editar | editar la fonte]

La so relación colos xesuites foi bastante complexa, pos ella foi educada por miembros d'esa orde, qu'amás fueron los sos confesores y supervisaron la educación relixosa del so fíu mayor. Por tou esto, los xesuites fueron poderosos ya influyentes mientres los primeros años del reináu de María Teresa. Sicasí, los sos ministros consiguieron convencela de qu'esos relixosos representaben un peligru pa l'autoridá monárquica. Non ensin munches duldes y arrepentimientos, redactó un decretu que los retiraba de toles instituciones de la monarquía. La emperatriz prohibió la publicación de la bulda Apostolicum pascendi múnus (favorable a los xesuites) del papa Clemente XIII y tamién confiscó tolos sos bienes cuando Clemente XIV suprimió la orde.[98]

Xudíos y protestantes[editar | editar la fonte]

El tálero de María Teresa, «la moneda más famosa del mundu». La inscripción llatina diz: M[ARIA] THERESIA D[EI] G[RATIA] R[OMANORVM] IMP[ERATRIX] HV[NGARIAE] BO[HEMIAE] REG[INA], esto ye, «María Teresa, pola gracia de Dios, emperatriz de los romanos, reina d'Hungría y Bohemia». Les monedes con esa efixe siguieron siendo acuñaes más d'un sieglu dempués de la so muerte y siempres cola fecha de 1780.

Anque arrenunciara del so intentu de conversión de los sos súbditos non católicos al catolicismu, María Teresa siguía considerando a los xudíos y a los protestantes peligrosos pal Estáu ya intentó suprimilos.[99] La emperatriz yera posiblemente'l monarca más antisemita de la dómina, yá que heredó tolos prexuicios tradicionales de los sos antepasaos, a los qu'amestó nuevos por cuenta de la so fonda devoción relixosa.[100] En 1777 escribió sobre los xudíos: «Nun conozo mayor plaga qu'esa raza por cuenta de que la so falsedá, la so usura y la so avaricia ta llevándonos a la ruina. Poro, na midida de lo posible, los xudíos tienen de ser aisllaos y evitaos.»[101] Impunxo elevaos impuestos a los sos súbditos xudíos y, en 1744, propunxo la so espulsión de tolos sos dominios. La so primer intención yera espulsalos a toos el 1 de xineru, pero aceptó'l conseyu de los sos ministros, que taben esmolecíos pol númberu de persones que diben ser espulsaes, y atrasó los sos planes hasta xunu. Sía comoquier, unos 20 000 xudíos fueron espulsaos - siquier temporalente - de Praga y de toa Bohemia.

Tamién unvió a los protestantes d'Austria al Banato, Bačka y Transilvania, menguó'l númberu de díes festivos relixosos y les ordes monástiques. En 1777, María Teresa arrenunció del so intentu d'espulsar a los protestantes de Moravia porque José II, que s'oponía n'atayante, amenaciar con abdicar como emperador y cogobernante d'Austria. Finalmente, la emperatriz foi obligada a concede-yos cierta tolerancia y dexó-yos la práutica de cultos privaos. José II consideraba la política relixosa de la so madre inxusta, impiadosa, imposible, perxudicial y risible.»[98][99][102]

Mientres la tercer década del so reináu, influyida pol so cortesanu Abraham Mendel Theben, María Teresa promulgó edictos nos que s'ufiertaba cierta protección estatal pa los sos súbditos xudíos. En 1762 prohibió la conversión forzada de neños xudíos al catolicismu y, al añu siguiente, prohibió al cleru católicu cobrar el «impuestu de sobrepelliz» a los xudíos. En 1764 ordenó la lliberación de los xudíos encarcelaos por libelos de sangre en Orkuta. A pesar del so fuerte antisemitismu, la emperatriz acabó sofitando les actividaes comerciales ya industriales de los xudíos.[103][104]

Reformes[editar | editar la fonte]

María Teresa en 1762, por Jean-Étienne Liotard.

María Teresa yera tan conservadora nel restu d'asuntos d'Estáu como nos relixosos. Sicasí, enllantó reformes significatives pa reforzar l'exércitu austriacu y volver a la burocracia más eficiente.[105] Contrató al conde Federico Guillermo de Haugwitz, que modernizó l'imperiu gracies a la creación d'un exércitu de 108 000 homes, que'l so costu de 14 millones de florinos proveníen de caúna de les tierres de la corona. El gobiernu central yera'l responsable del exércitu, anque Haugwitz introduxera la contribución de la nobleza, que nunca antes tuviera que pagar impuestos.[106] María Teresa supervisó la unificación de les cancilleríes d'Austria y Bohemia en mayu de 1749.[107]

Les sos reformes doblaron los ingresos del Estáu ente 1754 y 1764, anque l'intentu de gravar al cleru y a la nobleza solo tuviera un ésitu parcial.[105][108] Estes reformes financieres ameyoraron enforma la economía.[109]

En 1760 creóse'l conseyu d'Estáu, compuestu pol canciller, tres miembros de l'alta nobleza y trés caballeros, que funcionaba como una especie de «comité de notables» qu'empobinaben al monarca. El conseyu nun tenía nengún tipu de poder llexislativu o executivu, pero yera bien distintu a la forma de gobiernu de Federico II, pos, al contrariu d'este, María Teresa nun yera una autócrata qu'actuaba como si fuera'l so propiu primer ministru. Prusia adoptaría esta forma de gobiernu dempués de 1807.[102] En 1771 la emperatriz y José II fixeron una reforma que regulaba los pagos pol trabayu de los siervos nes tierres de la emperatriz. Financieramente, en 1775, el presupuestu de la monarquía permediárase per primer vegada na hestoria.[110]

Medicina[editar | editar la fonte]

María Teresa sosteniendo una mázcara (1744), por Martin van Meytens. Ella consideraba'l teatru una fonte de diversión y un arguyu nacional y aportunaba nel caltenimientu de riegles especiales por que se algamar un altu nivel moral.[111]

Gerard van Swieten, que foi contratáu tres la muerte de l'archiduquesa María Ana, amás de ser médicu personal de la emperatriz, fundó l'hospital xeneral de Viena y reestructuró el sistema educativu austriacu.

María Teresa pidió-y un estudiu sobre l'altu índiz de mortalidá infantil n'Austria. Siguiendo los sos encamientos, expedió un decretu que faía obligatoria la realización d'autopsies para toles muertes asocedíes na ciudá de Graz, la segunda mayor ciudá d'Austria. Esta llei, entá a valir, combinada con una población relativamente estable de Graz, supunxo la creación d'unu de los rexistros más importantes y completos d'autopsies del mundu.[112][113] La so decisión de dexar la inoculación de los sos fíos tres la epidemia de viruela de 1767 foi responsable de camudar la visión negativa que los médicos austriacos teníen d'esi procedimientu.[114][115] La campaña de inoculación d'Austria foi inaugurada con una cena ufiertada nel palaciu de Schönbrunn a los 65 primeros neños inoculados, na que la mesma María Teresa foi la encargada de recibir a los pequeños invitaos.[116]

Derechos civiles[editar | editar la fonte]

Ente otres reformes, el Codex Theresianus, empecipiáu en 1752 y rematáu en 1766, definía los derechos civiles n'Austria.[108] En 1776 prohibióse que se quemar en fogueres a les muyeres acusaes de bruxería, según la tortura. Amás, per primer vegada na hestoria del imperiu, retiróse la pena de muerte del códigu penal y foi sustituyíu por trabayos forzaos. Más tarde reintroducióse, pero la naturaleza progresista de les reformes siguió. Al contrariu que José II, pero col sofitu de les autoridaes relixoses, María Teresa siguió oponiéndose a l'abolición de la tortura. Nacida y criada ente'l Barrocu y Rococó, nun entendía totalmente les idees ilustraes y por eso siguió con escepticismu les reformes humanitaries del continente.[117]

Ilesia[editar | editar la fonte]

Les principales reformes al respective de la Ilesia católica enllantar mientres el reináu de María Teresa, ente que les reformes relatives a los sos súbditos non católicos fueron empecipiaes por José II. La so política eclesiástica, al igual que la de los sos devotos predecesores, taba basada na primacía del control del gobiernu nes relaciones ente la Ilesia y l'Estáu, anque nun entraba na organización de la institución.[118] Por cuenta de la falta d'hixene n'el costumes funeraries, prohibió la creación de nuevos campusantos ensin previa autorización del gobiernu.[119]

Educación[editar | editar la fonte]

María Teresa, viuda, en 1773, por Anton von Maron. Este foi la última semeya d'Estáu de la emperatriz.[120]
José II, el fíu mayor de María Teresa y el so correxente, en 1775, por Anton von Maron.

Consciente de lo desaparente de la burocracia n'Austria y, cola cuenta d'ameyorala, María Teresa llevó a cabu una reforma de la educación en 1775. El nuevu sistema d'enseñanza foi recibíu con hostilidá en munchos llugares, pero la soberana acabó coles tensiones mandando a la cárcel a toos aquellos que s'opunxeren. Anque la idea fuera interesante, les reformes nun tuvieron tanto ésitu como s'esperaba, pos hasta mediaos del s. XIX, la metá de la población entá yera analfabeta en delles rexones d'Austria.[102][121]

La emperatriz tamién dexó que los non católicos fueren a la universidá, según la introducción de disciplines seculares (como Lleis) nes carreres, lo que supunxo'l cayente de la Teoloxía como principal fonte de la educación universitaria.[105][122]

Últimos años[editar | editar la fonte]

Francisco I morrió'l 18 d'agostu de 1765, mientres él y tola corte taben en Innsbruck celebrando la boda del so segundu fíu, Leopoldo. María Teresa quedóse afarada. El so fíu mayor convertir n'emperador del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu col nome de José II y María Teresa abandonó tou tipu d'adornos; cortóse'l pelo, pintó los sos aposentos de negru, vistió de llutu mientres el restu de la so vida, retirar por completu de la vida de la corte y nun volvió allegar a eventos públicos o al teatru. Mientres el so viudez pasábase tolos meses d'agostu y tolos díes 18 de cada mes zarrada sola nel so cuartu, lo qu'afectó negativamente al so salú mental.[123][124] Ella mesma describió'l so estáu tres la muerte del so home: «Apenes conozo agora, pos me convertí en daqué animal: ensin vida verdadera nin razón.»[123]

Tres el so ascensu al tronu imperial, José II gobernó menos territorios qu'el so padre en 1740. Creyendo que l'emperador tenía de tener tierres abondes pa caltener la integridá del imperiu, María Teresa, que taba acostumada a ser asesorada na alministración de los sos vastos dominios, declaró a José como'l so correxente'l 17 de setiembre de 1765.[125] A partir d'entós, madre y fíu tuvieron frecuentes desentendimientos ideolóxicos.[1] Los 22 millones de florinos que José II heredó del so padre incorporar a l'ayalga. María Teresa sufrió otra gran perda en febreru de 1766, cuando morrió Haugwitz. El mandu absolutu de los exércitos fueron apurríos al so fíu tres la muerte del conde Leopold Joseph von Daun.[126]

Según Robert A. Kann, María Teresa foi un monarca con cualificaciones percima de la media, pero yera intelectualmente inferior a los sos fíos José y Leopoldo.[127] Este afirmó que, sicasí, ella tenía cualidaes apreciaes nun monarca, como raciociniu rápidu y determinación. Amás, taba dispuesta a reconocer la superioridá intelectual de dalgunos de los sos conseyeros y esfrutaba del sofitu d'estos, anque les sos idees fueren contrapuestes. Pero José nunca foi capaz d'establecer esti tipu de relaciones colos mesmos conseyeros, anque la so filosofía de gobiernu yera abondo similar a la de la so madre.[127]

La relación ente la madre y el fíu nun yera fría, anque'l choque d'el so personalidaes volver abondo complicada. A pesar del intelectu de José II, la personalidá fuerte de María Teresa fixo munches vegaes que s'acobardara. Ella emponderaba abiertamente los talentos y conquistes del so fíu, anque lo criticaba a los sos llombos.[128] Nuna carta empobinada a la nuera, escribió: «Agora nun vemos nunca, sacante a la de la cena... el so temperamentu ye acaldía peor... por favor, quema esta carta... intento evitar un escándalu públicu.»[128] N'otra carta, tamién dirixida a la muyer de José II, afirmó: «Evítame... soi la única persona nel so camín y, por ello, una torga y una carga... l'abdicación podría resolver el problema.»[128]

Tres enforma cavilgar, María Teresa optó por nun abdicar. José amenació munches vegaes con arrenunciar como correxente y abdicar como emperador, pero tamién foi convencíu de que nun lo fixera. Les amenaces d'abdicación de la emperatriz raramente yeren en serio, pos creía que'l fechu de recuperase de la viruela en 1767 yera una señal de que Dios deseyaba que reinara hasta la muerte. Tamién yera interesante pa José II qu'ella siguiera siendo soberana, yá que la culpaba munches vegaes de los sos propios erros y evitaba, asina, asumir responsabilidaes propies d'un monarca.[128]

José y el príncipe Kaunitz entamaron la primer partición de Polonia a pesar de les protestes de María Teresa. El so sentíu de la xusticia llevar a refugar esta idea porque perxudicaría al pueblu polacu. Sicasí, dambos avisáron-y de que yera demasiáu tarde p'albortar el proyeutu y solo tuvo acordies con la repartida cuando vio que Federico II y Catalina II de Rusia facer con o ensin la participación d'Austria. Reivindicó y tomó finalmente Galitzia y Lodomeria, una provincia reclamada por monarques húngaros dende'l s. XIII. En pallabres de Federico II: «Cuanto más lloró, más tomó.»[129][130][131]

Muerte y legáu[editar | editar la fonte]

María Teresa y el so home fueron soterraos nuna tumba doble, por voluntá espresa d'ella, (Cripta Imperial de Viena).

Ye pocu probable que María Teresa se recuperó totalmente de la viruela contraida en 1767, como afirmaben escritores del s. XVIII. Amás carecía disnea, aballa, tos, necrofobia y velea y, más tarde, tamién desenvolvió un edema.

La emperatriz careció'l 24 de payares de 1780, aparentemente por un resfriáu. El Dr. Stöck, el so médicu, constató qu'el so estáu yera grave. El 28 de payares pidió la estrema unción y, a otru día, alredor de los nueve de la nueche, María Teresa morrió arrodiada de los sos fíos. Con ella, sumía tamién la Casa de Habsburgu, que foi sustituyida pola casa de Habsburgu-Lorena. José, que yá yera correxente nos dominios de los Habsburgu, asocedió a la so madre.[132][133]

María Teresa dexó un imperiu revitalizáu, lo qu'influyó al restu d'Europa mientres el s. XIX. Los sos descendientes siguieron el so exemplu y dieron continuidá a les reformes. L'alquisición del reinu de Galitzia y Lodomeria dio al imperiu un calter entá más multinacional, que lo acabaría llevando a la so destrucción.[134] La introducción de la escolaridá obligatoria, como un mediu de xermanización, provocó la renacencia de la cultura checa.[135][136]

La emperatriz ta soterrada na Cripta Imperial de Viena, nun sarcófagu doble, al llau del so home.[137]

Ancestros[editar | editar la fonte]


Predecesor:
Emperador Carlos VI
Reina d'Hungría y Reyes de Bohemia Bohemia[Nota 13]
Archiduquesa d'Austria y duquesa de Milán

1740-1780[Nota 14]
Socesor:
Emperador José II
Predecesor:
Carlos II
Duquesa de Parma, Plasencia y Guastalla
1740-1748
Socesor:
Felipe I
Predecesor:
María Amelia d'Austria
Emperatriz consorte del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu
1745-1765
Socesor:
Josefa de Baviera

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. 1,0 1,1 «Marie Theresa» (inglés). Encyclopædia Britannica. Consultáu'l 29 de xineru de 2012.
  2. Crankshaw, 11-12
  3. Dawson Beales, 39
  4. Dawson Beales, 69
  5. 5,0 5,1 5,2 Russell Richards Treasure, 410.
  6. Morris, 21–22.
  7. 7,0 7,1 Crankshaw, 17.
  8. 8,0 8,1 Mahan, 5–6.
  9. Mahan, 11–12.
  10. Morris, 8.
  11. Levy, 122.
  12. 12,0 12,1 Ingrao, 129.
  13. Crankshaw, 24.
  14. Jones, 89.
  15. 15,0 15,1 15,2 Crankshaw, 37.
  16. 16,0 16,1 16,2 16,3 16,4 16,5 «Pragmatic Sanction of Emperor Charles VI» (inglés). Encyclopedia Britannica. Consultáu'l 10 de febreru de 2012.
  17. Mahan, 23.
  18. Mahan, 228.
  19. Morris, 22.
  20. 20,0 20,1 Crankshaw, 19–21.
  21. 21,0 21,1 Mahan, 22.
  22. Morris, 28.
  23. Crankshaw, 20.
  24. 24,0 24,1 Browning, 37.
  25. Mahan, 24–25.
  26. Crankshaw, 22.
  27. Mahan, 26.
  28. Morris, 25–26.
  29. Mahan, 27.
  30. Mahan, 37.
  31. Crankshaw, 25.
  32. Mahan, 38.
  33. Mahan, 261.
  34. McGill, 43.
  35. Leland Goldsmith, 55.
  36. Mahan, 39.
  37. Mahan, 261–262.
  38. Pick, 260.
  39. Mahan, 262–263.
  40. Leland Goldsmith, 171–172.
  41. Morris, 85.
  42. Crankshaw, 26.
  43. «Treaty of Belgrade (1739)» (inglés). Encyclopædia Britannica. Consultáu'l 11 de febreru de 2012.
  44. 44,0 44,1 Spielman, 207.
  45. Crankshaw, 3.
  46. 46,0 46,1 Morris, 47.
  47. Saperstein, 33.
  48. Roider, 22, 103.
  49. Dawson Beales, 24.
  50. Browning, 37–38.
  51. Dawson Beales, 183.
  52. Browning, 38
  53. Dawson Beales, 188–189.
  54. Roider, 8.
  55. 55,0 55,1 Holborn, 218.
  56. Browning, 38.
  57. Crankshaw, 43.
  58. Browning, 43.
  59. Browning, 42, 44.
  60. Browning, 44.
  61. Browning, 52–53.
  62. Crankshaw, 56.
  63. Crankshaw, 57.
  64. Crankshaw, 58.
  65. Browning, 66.
  66. Crankshaw, 75.
  67. Crankshaw, 77.
  68. Browning, 67.
  69. Mahan, 122.
  70. Morris, 74.
  71. Browning, 65.
  72. Duffy, 151.
  73. Browning, 79.
  74. Browning, 88.
  75. Browning, 92.
  76. Crankshaw, 93.
  77. Browning, 114.
  78. Crankshaw, 96.
  79. LeCaine Agnew, 84.
  80. Crankshaw, 97.
  81. Crankshaw, 99.
  82. Crankshaw, 100.
  83. Jones, 242.
  84. Crankshaw, 240.
  85. 85,0 85,1 Lever, 243.
  86. Lever, 255.
  87. 87,0 87,1 Lever, 257.
  88. Mahan, 266–271, 313.
  89. Dawson Beales, 21, 39.
  90. Mahan, 271.
  91. 91,0 91,1 Dawson Beales, 194.
  92. Crankshaw, 273.
  93. Fraser, 15
  94. 94,0 94,1 Mahan, 251.
  95. Saperstein, 449.
  96. Crankshaw, 308
  97. Himka, 5.
  98. 98,0 98,1 Mahan, 254.
  99. 99,0 99,1 Dawson Beales, 14.
  100. Saperstein, 446.
  101. Saperstein, 447.
  102. 102,0 102,1 102,2 Holborn, 222.
  103. Patai, 203.
  104. Penslar, 32–33.
  105. 105,0 105,1 105,2 Byrne, 38.
  106. Crankshaw, 192.
  107. Holborn, 221.
  108. 108,0 108,1 Crankshaw, 195.
  109. Crankshaw, 196.
  110. Crankshaw, 306.
  111. Morris, 92–93.
  112. (1976) Hypothyroidism: the unsuspected illness (en inglés). HarperCollins. ISBN 069001029X.
  113. (2000) Solved: The Riddle of Illness. (en inglés). McGraw-Hill. ISBN 0658002937. «... A prime mover in clinical research on the thyroid gland for half a century, the llate Broda O. Barnes, MD, Ph.D., was also a prime mover behind the writing of ...»
  114. Dawson Beales, 158.
  115. Melograni & Cochrane, 27.
  116. Hopkins, 64–65.
  117. Kann, 154, 179.
  118. Kann, 187.
  119. Crankshaw, 310.
  120. Levy, 116–117.
  121. Grell & Porter, 200.
  122. Crankshaw, 308.
  123. 123,0 123,1 Crankshaw, 267.
  124. Levy, 112.
  125. Dawson Beales, 136.
  126. Crankshaw, 268, 271.
  127. 127,0 127,1 Kann, 157.
  128. 128,0 128,1 128,2 128,3 Dawson Beales, 183–184.
  129. Crankshaw, 285.
  130. Ingrao, 195.
  131. Magocsi, 92.
  132. Crankshaw, 336–338.
  133. Leland Goldsmith, 272.
  134. Del Testa, Lemoine & Strickland, 119.
  135. Carroll, 38.
  136. Glajar, 75.
  137. Mahan, 335.

Notes[editar | editar la fonte]

  1. Anque por ser la segunda soberana llamada María que reinó nos Países Baxos Austriacos, (tres María de Borgoña) y en Hungría, (tres María I d'Hungría), foi llamada dacuando María II Teresa. Ellenius, 210.
  2. Nuna carta a José II, la emperatriz escribió: «¿Ensin una relixón dominante? Tolerancia, indiferencia, son esactamente los medios correctos pa minalo tou... ¿Qué otra restricción habría? Nenguna. Nin la forca, nin la rueda... Falo como política, non como cristiana. Nun ye tan necesariu nin beneficiosu pa la relixón. ¿Tu dexaríes que toos actuaren conforme a la so imaxinación? Si nun hubiera un cultu oficial, ensin unión a la Ilesia, ¿ónde taríamos? La llei del más fuerte podría faese col mandu.» (Crankshaw, 302)
  3. María Teresa sobrevivió a les sos hermanes pequenes: María Amalia finó a los 6 años y María Ana morrió por entueyos nel partu en 1744. Ingrao, 128.
  4. Ente los Habsburgo yeren normales los matrimonios ente parientes cercanos. Ello ye que los matrimonios ente tíu y sobrines yeren abondo frecuentes: Leopoldo I y Margarita Teresa d'Austria; Felipe II y Ana d'Austria; Felipe IV y Mariana d'Austria, etc. María Teresa, sicasí, baxaba de la tercer esposa de Leopoldo I, con quien nun tenía parentescu y los sos padres yeren parientes bien alloñaos. Dawson Beales, 21.
  5. Al contrariu que'l llinguaxe formal de la corte, María Teresa falaba (y dacuando escribía) nel llamáu alemán vienés» (un dialectu utilizáu polos habitantes de Viena), qu'aprendió colos sos siervos y ayas. Spielman, 206.
  6. El padre de María Teresa obligó a Francisco Esteban a arrenunciar a los sos derechos sobre'l ducáu de Lorena, diciéndo-y: «Ensin arrenunciu nun hai archiduquesa». Dawson Beales, 21.
  7. Francisco Esteban yera gran duque de Toscana naquel momentu, pero esi país nun formaba parte del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu dende la Paz de Westfalia. Les sos úniques posesiones yeren el ducáu de Teschen y el condáu de Falkenstein. Dawson Beales, 190.
  8. Un día dempués de la ocupación de Silesia, Francisco Esteban comunicó al unviáu de Prusia: «Antes apurriría-y Viena a los turcos, los Países Baxos a Francia y fadría cualquier concesión a Baviera o a Saxonia, qu'arrenunciar a Silesia». Browning, 44.
  9. P'aselar a toos aquellos que consideraben el so sexu como una seria torga, María Teresa asumió títulos masculinos. Por ello, María Teresa foi «archiduque» y «rei», pero'l tratamientu que se-y daba de normal yera de reina. Nun relatu del s. XVIII consideróse qu'esti encruz de xéneros nos títulos» yera desaparente. Levy, 118. Browning, 67.
  10. Esplicó-y el so solución al conde: «Antes ver muertos a tolos mios exércitos, a tolos mios húngaros, que dexar una pulgada de terrén»."Browning, 76.
  11. Los síntomes de la viruela manifiéstense una selmana dempués de l'andada. Como les erupciones surdieron solu dos díes tres la visita de l'archiduquesa a la Cripta Imperial, l'andada tuvo d'asoceder antes. Hopkins, 64.
  12. Les nietes más mayores de María Teresa fueron: María Teresa d'Austria (fía de José II), María Teresa Josefa d'Austria (fía de Leopoldo II), María Teresa de los Dos Sicilias (fía de María Carolina), María Teresa de Habsburgo-Esti (fía de Fernando) y María Teresa de Francia (fía de María Antonieta)
  13. En disputa (1741-1743) y en guerra contra Carlos Alberto de Baviera (Agnew, Hugh LeCaine (2004). The Czechs and the lands of the Bohemian crown (en inglés). Hoover Press, 84. ISBN 9780817944926.).
  14. Correxente col so fíu l'emperador José II dende 1765 (Szabo (1994). Kaunitz and enlightened absolutism, 1753-1780 (en inglés). Cambridge University Press, 61. ISBN 9780521466905.).

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

Bibliografía[editar | editar la fonte]

  • Browning, Reed: The War of the Austrian Succession Palgrave Macmillan 1995 ISBN 0-312-12561-5 (n'inglés)
  • Byrne, James M: Religion and the Enlightenment: from Descartes to Kant Westminster John Knox Press 1997 ISBN 0-664-25760-7 (n'inglés)
  • Caroll, Harry J: The development of civilization: a documentary history of politics, society, and thought, Volume 2 Scott, Foresman 1969 (n'inglés)
  • Crankshaw, Edward: Maria Theresa, Longman publishers 1969 (n'inglés)
  • Cochrane, Lydia G. & Melograni, Piero: Wolfgang Amadeus Mozart: a biography University of Chicago Press 2007 ISBN 0-226-51956-2 (n'inglés)
  • Dawson Beales, Derek Edward: Joseph II: In the shadow of Maria Theresa, 1741–1780 Cambridge University Press 1987 ISBN 0-521-24240-1 (n'inglés)
  • Dawson Beales, Derek Edward: Enlightenment and reform in 18th-century Europe I.B.Tauris 2005 ISBN 1-86064-950-5 (n'inglés)
  • Del Testa, David W; Lemoine, Florence; Strickland, John: Government leaders, military rulers, and political activists, Part 107 Greenwood Publishing Group 2001 ISBN 1-57356-153-3 (n'inglés)
  • Duffy, Christopher: The army of Maria Theresa: The Armed Forces of Imperial Austria, 1740–1780 Hippocrene Books 1977 ISBN 0-88254-427-6 (n'inglés)
  • Ellenius, Allan; European Science Foundation: The Origins of the Modern State in Europe: 13th to 18th Centuries Oxford University Press 1998 ISBN 0-19-820550-3 (n'inglés)
  • Fraser, Antonia: Marie Antoinette: the journey Anchor Books 2001 ISBN 0-385-48949-8
  • Fraser, David: Frederick the Great: King of Prussia A. Lane 2000 ISBN 0-7139-9377-4 (n'inglés)
  • Glajar, Valentina: The German legacy in East Central Europe as recorded in recent German-language literature Boydell & Brewer 2004 ISBN 1-57113-256-2 (n'inglés)
  • Goodwin, A: The New Cambridge Modern History CUP Archive 1976 ISBN 0-521-29108-9 (n'inglés)
  • Grell, Ole Peter & Porter, Roy: Toleration in Enlightenment Europe (n'inglés)
  • Himka, John-Paul: Religion and nationality in Western Ukraine: the Greek Catholic Church and Ruthenian National Movement in Galicia, 1867–1900 McGill-Queen's Press – MQUP 1999 ISBN 0-7735-1812-6 (n'inglés)
  • Holborn, Hajo: A History of Modern Germany: 1648–1840 Princeton University Press 1982 ISBN 0-691-00796-9 (n'inglés)
  • Hopkins, Donald R: The greatest killer: smallpox in history, with a new introduction University of Chicago Press 2002 ISBN 0-226-35168-8 (n'inglés)
  • Ingrao, Charles W: The Habsburg monarchy, 1618–1815 Cambridge University Press 2000 ISBN 0-521-78505-7 (n'inglés)
  • Jones, Colin: The Great Nation: France from Louis XV to Napoleon, University of Columbia Press 2002 ISBN 0-231-12882-7 (n'inglés)
  • Kann, Robert A.: A history of the Habsburg Empire, 1526–1918 University of California Press 1980 ISBN 0-520-04206-9 (n'inglés)
  • LeCaine Agnew, Hugh: The Czechs and the lands of the Bohemian crown Hoover Press 2004 ISBN 0-8179-4492-3 (n'inglés)
  • Leland Goldsmith, Margaret: Maria Theresa of Austria A. Barker, ltd. 1936 (n'inglés)
  • Lever, Evelyne: Madame de Pompadour: A Life FSR 2002 ISBN 0-374-11308-4 (n'inglés)
  • Levy, Allison Mary: Widowhood and visual culture in early modern Europe, Issue 7630 Ashgate Publishing Ltd. 2003 ISBN 0-7546-0731-3 (n'inglés)
  • Magocsi, Paul R. & Canadian Institute of Ukrainian Studies & Harvard Ukrainian Research Institute: Galicia: a historical survey and bibliographic guide University of Toronto Press 1983 ISBN 0-8020-2482-3 (n'inglés)
  • Mahan, J. Alexander: Maria Theresa of Austria READ BOOKS 2007 ISBN 1-4067-3370-9 (n'inglés)
  • McGill, William J.: Maria Theresa Twayne Publishers 1972 (n'inglés)
  • Morris, Constance Lily: Maria Theresa – The Last Conservative READ BOOKS 2007 ISBN 1-4067-3371-7 (n'inglés)
  • Patai, Raphael: The Jews of Hungary: history, culture, psychology Wayne State University Press 1996 ISBN 0-8143-2561-0 (n'inglés)
  • Penslar, Derek Jonathan: Shylock's children: economics and Jewish identity in modern Europe University of California Press 2001 ISBN 0-520-22590-2 (n'inglés)
  • Pick, Robert: Empress Maria Theresa: the earlier years, 1717–1757 Harper & Row 1966 (n'inglés)
  • Roider, Karl A.: Maria Theresa Prentice-Hall 1973 ISBN 0-13-556191-4 (n'inglés)
  • Russell Richards Treasure, Geoffrey: The making of modern Europe, 1648–1780 Taylor & Francis 1985 ISBN 0-416-72370-5 (n'inglés)
  • Saperstein, Marc: Your voice like a ram's horn": themes and texts in traditional Jewish preaching Hebrew Union College Press 1996 ISBN 0-87820-417-2 (n'inglés)
  • Spielman, John Philip: The city & the crown: Vienna and the imperial court, 1600–1740 Purdue University Press 1993 ISBN 1-55753-021-1 (n'inglés)
  • Temperley, H.W.V: Frederick the Great and Kaiser Joseph Routledge 1968 ISBN 0-7146-1518-8 (n'inglés)
  • Vovk, Justin C. (2010). In Destiny's Hands: Five Tragic Rulers, Children of Maria Theresa. iUniverse: Bloomington, Ind. ISBN 978-1-4502-0081-3 (n'inglés)
  • Wyatt, Walter James: Hungarian Celebrities BiblioBazaar LLC 2009 ISBN 1-110-82046-1 (n'inglés)
  • Yonan, Michael: Empress Maria Theresa and the Politics of Habsburg Imperial Art Penn State Press, 2011. ISBN 978-0-271-03722-6 (n'inglés)










María Teresa I de Austria