Manspreading

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Exemplu de despatarramiento masculín nel Metro d'Estocolmu.

Despatarramiento o despatarre masculín,[1] n'inglés manspreading (Plantía:AFI-en[2]), ye un términu que se refier a la práutica de dellos homes de sentase coles piernes abiertes nel tresporte públicu, ocupando con ello l'espaciu de más d'un asientu.[3] Tanto la práutica como l'usu del términu fueron oxetu de gran crítica y alderique n'internet. El términu popularizar nuna campaña feminista contra'l manspreading dientro d'un blogue de Tumblr, nel cual publicar cuadros d'esta actitú sicomotora.[4][5] N'agostu de 2015, foi recoyíu pol diccionariu Oxford English Dictionary.[6][7]

Etimoloxía y usu n'español[editar | editar la fonte]

La pallabra manspreading utilízase como sustantivu, nun tien traducción direuta al español y ta formada pol prefixu man ("home") y el sufixu spreading ("estendiéndose").[2] Anque la forma inglesa ye la más utilizada, la Fundéu BBVA propunxo como posibles alternatives en castellán l'usu de los sustantivos "despatarre" o "explayamiento" masculín o machista.[8]

Reacciones d'autoridaes y colectivos[editar | editar la fonte]

N'Estaos Xuníos, les autoridaes de tresporte de les ciudaes de Nueva York y Seattle crearon dos tales campañes p'animar a los viaxeros a adoptar postures respetuoses con otros pasaxeros en autobuses y trenes, la primera usando'l lema Dulde... stop the spread please! ("¡Amigu, dexa d'estendete, por favor!").[9] Otres, como les de Philadelphia, Washington D. C. o Chicago, declararon qu'el manspreading nun supón un problema real nes sos ciudaes.[9][10]

En Turquía, el colectivu feminista İstanbul Feminist Kolektif llanzó una campaña en redes sociales por que los homes dexaren d'abrir les piernes nos asientos d'autobuses y metros, y que nun ocuparen más d'un asientu. P'arrexuntar les semeyes de denuncia, les feministes llanzaron el hashtag #bacaklarinitopla ("dexa d'abrir les piernes") y #yerimisgaletme ("nun ocupes el mio espaciu").[11]

Discutiniu[editar | editar la fonte]

Mientres se desenvolvíen campañes contra'l manspreading, criticóse'l fechu de que se focalizara el problema puramente nel xéneru masculín. Ello ye que acuñóse'l términu shebagging pa describir a la ocupación d'espaciu per parte de los bolsos de les muyeres.[12] Según informó la organización Police Reform Organizing Project, axentes del Departamentu de Policía de Nueva York detuvieron en Brooklyn a dos homes d'orixe llatín por "man spreading", anque la xuez amosóse escéptica ante l'acusación yá que aseguraba nun creer qu'hubiera muncha xente nel metro a les 12:11 a.m.[13][14] L'actor Tom Hanks foi acusáu pola prensa de manspreading al publicar unes fotografíes sos sentáu nel metro. Preguntáu por ello en The Llate Llate Show with James Corden, Hanks contestó: "Esto ta fadiándome bien de [...] Fui acusáu de manspreading porque paez que toi ocupando dos asientos. Y oid, fatos d'internet, el tren taba mediu vacíu, había bien de espaciu".[15][16]

Referencies[editar | editar la fonte]

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]



Manspreading