Lusofonía

L'idioma portugués alredor del mundu.

La lusofonía ye'l conxuntu de países que tienen como llingua oficial el portugués, que ye llingua oficial n'ocho países: Portugal, Brasil, Cabu Verde, Guinea-Bisáu, Angola, Mozambique, Timor Oriental y Santu Tomé y Príncipe.

Esisten rexones de distintos países onde l'idioma portugués ye l'oficial. Tamién hai otres rexones onde'l portugués nun ye oficial, pero ye usáu como llingua materna por cuenta de los venceyos históricos que tuvieron con Portugal. Por casu: Macáu, una rexón alministrativa especial de China, y en Dadra y Nagar Haveli; Damán y Diu; y Goa, estaos y territorios de la India.

Rellación de la lusofonía col idioma gallegu[editar | editar la fonte]

Dellos llingüistes sostienen que Galicia ye tamién parte de la lusofonía, por cuenta de la so orixe común. Amás, basar en que'l gallegu y el portugués son, en términos llingüísticos, el mesmu idioma con mínimes diferencies léxiques y ortográfiques. En particular, los grupos reintegracionistas faen especial fincapié nesta idea. El mesmu términu de "Lusofonía" foi aldericáu en dellos círculos, una y bones l'idioma nun puede considerase d'orixe lusorromano, sinón galaicorromano.^[1]

Árees de mayor y mínima influencia lusófona nel mundu[editar | editar la fonte]

Continente/Rexón	País/Territoriu	Idiomes	Grupos étnicos	Referencies
Europa	Portugal (Portugal continental)	Portugués y mirandés (dialeutu asturlleonés) (Oficiales). Gallego (Norte de Portugal).	Antigües civilizaciones: (Íberos, celtes, griegos, romanos, godos o xermanos, árabes, xudíos o sefardinos, fenicios, bereberes y otros pueblos africanos, guanches, viquingos, xitanos y ente otros).
	Andorra	Catalán 38,1% (Oficial), español, francés y portugués 15%.	Españoles, franceses y portugueses.	^[2]
	Xibraltar Territoriu d'ultramar del Reinu Xuníu	Inglés (Oficial). Español, llanín, italianu, portugués, maltés y árabe.	Británicos, españoles, andaluces, xenoveses, malteses, portugueses, árabes y xudíos orixinarios del norte d'África.	^[3]
América	Brasil	Portugués (Oficial). español, italianu, Alemán, guaraní y otres llingües amerindies de l'Amazonia.	Blancos 39,1% (Principalmente d'ascendencia portuguesa, italiana, española y alemana), Pardos 27,6%, Negros 31,9%, Asiáticos 1,1% (Principalmente chinos, xaponeses y coreanos) y Amerindios 0,3%.
	Uruguái	Español (Oficial), portugués 23%, francés, italianu.	Criollos 99%, (principalmente d'ascendencia española ya italiana), mestizos 0.6%, afroamericanos 0.4% .	^[4]
	Guyana	Inglés (Oficial). Portugués 21%, español, guyanese y llingües caribes (Akawaio, Wai-Wai, arahuaco, patamona y macushi).	Afroamericanos (negros y mulatos).
	Surinam	Neerlandés (Oficial). Inglés, español, portugués 22% y llingües caribes.	Afroamericanos (negros y mulatos).
	Canadá	Inglés 57.2% y francés 21,8% (Oficiales). Otres llingües non oficiales 19,7%: Español, portugués 1-2%, chinu, vietnamita, italianu, alemán, punjabi, cree, inuktitut, ojibwa y inuktitut.	Blancos 90% (principalmente d'ascendencia británica y francesa), mestizos, afroamericanos, amerindios y asiáticos.	^[5]
	Estaos Xuníos d'América	Inglés. El Portugués ye faláu aproximao por unes 500.000 persones.	Blancos, incluyendo "hispanos" (88%), negros (9%), Chinos (2%), Amerindios (1%).
África	Azores Rexón autónoma de Portugal	Portugués (Oficial).	Portugueses.
	Madeira Rexón autónoma de Portugal	Portugués (Oficial).	Portugueses.
	Angola	Portugués, umbundu, kimbundu, kikongo, chokwe, nganguela y kwanyama (Toes oficiales). Español (Faláu na provincia de Moxico).	Negros y mulatos (mestizos - africanos y portugueses).
	Cabu Verde	Portugués (Oficial). Criollu caboverdianu	Negros y mulatos (mestizos - africanos y portugueses).
	Guinea-Bisáu	Portugués (Oficial).	Negros y mulatos (mestizos - africanos y portugueses).
	Guinea Ecuatorial	Español 67.6%, francés 32.4%, portugués, fang, bubi, bioko, annobonés, annobón, balengue, ibo y ndowé (Toes oficiales). Criollu inglés y criollu portugués (Censu 1994).	Negros: (Fangs 85.7%, bubis 6.5%, mdowes 3.6%, annobon 1.6%, bujebas 1.1% y otros 1.4%) (Censu 1994) y mulatos (mestizos - africanos y españoles).	^[6]
	Mozambique	Portugués (Oficial).	Negros y mulatos (mestizos - africanos y portugueses).
	Santu Tomé y Príncipe	Portugués (Oficial). Criollos portugueses: forru (85%), l'angolar (3%) y el principense (0,1%).	Negros y mulatos (mestizos - africanos y portugueses).
Asia	Timor Oriental	Tetun y portugués (Oficiales). Bahasa indonesiu, malayu, inglés.	Austronesiu o malayos, mestizos (européu-malayu) 3.6% y criollos europeos d'orixe portugués respeutivamente.
	Macau Rexón alministrativa especial de la China	Chinu y portugués (Oficiales). Patuá, inglés, xaponés y tagalu.	Chinos: Han, cantoneses y hakka, xaponeses y filipinos.
	Dadra y Nagar Haveli Territoriu de la India	Guyaratí (oficial). Portugués.	Indios y guyaratíes.
	Damán y Diu Territoriu de la India	Guyaratí y maratí (Oficiales). Portugués	Indios, guyaratíes y maratíes.
	Goa Estáu de la India	Konkani y portugués (Oficiales).	Indios y konkanies.
	Malaca Estáu y territoriu de Malasia	Malayu y inglés (Oficiales). Portugués (Minoritariu), bahasa y chinu.	Malayos, chinos, indianos, cristang (criollos portugueses) y ente otros.
Oceanía	Timor Oriental	Tetun y portugués (Oficiales). Bahasa indonesiu, malayu, inglés.	Austronesiu o malayos, mestizos (européu-malayu) 3.6% y criollos europeos d'orixe portugués respeutivamente.

N'Estremadura hai cuatro enclaves de llingua portuguesa. Según Martín Galindo, los distintos llugares nos que se fala'l portugués n'Estremadura son:

1) El portugués alentejano d'Olivenza.
2) El portugués arcaicu de Herrera de Alcántara, y el modernu de Cedillo.
3) La franxa de la llingua portuguesa del campu de Valencia de Alcántara y el conceyu de La Codosera.
4) L'antigua fala galaicu-portuguesa d'Eljas, Valverde del Fresnu, y San Martín de Trevejo.

Un llibru imprescindible pa conocer el ferrereño, ye la tesis doctoral escrita'l 1965 por Maria da Conceição Vilhena, publicada n'añu 2000 sol títulu de “Fales d'Herrera [de Alcántara] y Cedillo”. Mérida: Editora Rexonal d'Estremadura, 2000.

Superficie, población y pesu económicu de los espacios hispanófono y lusófono, per país[editar | editar la fonte]

Nesti apartáu sigue'l criteriu de Carrère y Masood, de la Universidá de Xinebra, que, nel so estudiu "El pesu económicu de los principales espacios llingüísticos del mundu"^[7] describen y comparen el PIB de distintes agrupaciones de países nos denominaos "espacios llingüísticos" [sic]. L'espaciu lusófono apaez descritu ya identificáu nel apartáu 1.5 de dichu estudio. Nel apartáu 2.2, establezse una comparancia de los distintos espacios llingüísticos, incluendo a los componentes (países y entidaes terrritoriales) del espaciu lusófono, según el so pesu económicu, identificáu col PIB. Recoyer nesta tabla l'enfoque dau por esti estudiu, listando el PIB de los países del espaciu lusófono.

Clasificación	País	Superficie en km² ^[8]	Población (2014) ^[9]	PIB nominal (2014) en millones de dólares ^[10]
1	Brasil	8 514 877	202 656 788	2 353 000
2	Angola	1 246 700	19 088 106	128 600
3	Mozambique	799 380	24 692 144	16 680
4	Portugal	92 090	10 813 834	230 000
5	Guinea-Bisáu	36 125	1 693 398	1 024
6	Timor Oriental	14 874	1 201 542	4 478
7	Cabu Verde	4 033	538 535	1 899
8	Santu Tomé y Príncipe	964	190 428	341
	Total espaciu lusófono	10 709 043	260 874 775	2 736 022

*Na tabla nun s'inclúi a Macáu.

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

↑ Autor do Brasil, Angola, Timor, Portugal y Galiza proponhem «Galeguia» em llugar de «Lusofonia» pa designar a língua comum Archiváu el 14 de xineru de 2012 na Wayback Machine. (en gallegu reintegracionista —gallegu-portugués—)
↑ catala.ad (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).
↑ Ballantine (1983): na comunicación interpersonal, el 24,5 % prefieren l'inglés, y el 75% l'español
↑ CIA World Factbook Uruguái
↑ statcan.gc.ca
↑ CIA World Factbook Equatorial Guinea
↑ http://www.ferdi.fr/sites/www.ferdi.fr/files/publication/fichiers/rapport_espace_linguistique_imp_1.pdf
↑ https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2147rank.html
↑ https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2119rank.html
↑ https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2195.html

[1] Autor do Brasil, Angola, Timor, Portugal y Galiza proponhem «Galeguia» em llugar de «Lusofonia» pa designar a língua comum Archiváu el 14 de xineru de 2012 na Wayback Machine. (en gallegu reintegracionista —gallegu-portugués—)

[2] tala.ad (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).

[3] Ballantine (1983): na comunicación interpersonal, el 24,5 % prefieren l'inglés, y el 75% l'español

[4] CIA World Factbook Uruguái

[5] statcan.gc.ca

[6] CIA World Factbook Equatorial Guinea

[7] ttp://www.ferdi.fr/sites/www.ferdi.fr/files/publication/fichiers/rapport_espace_linguistique_imp_1.pdf

[8] ttps://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2147rank.html

[9] ttps://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2119rank.html

[10] ttps://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2195.html

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]