Lopadotemajoselajogaleokranioleipsanodrimipotrimmatosilfiokarabomelitokatakejimenokijlepikossifofatoperisteralektrionoptekefaliokinklopeleiolagoiosiraiobafetraganopterigón

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

El Lopado­temajo­selajo­galeo­kranio­leipsano­drim­ipo­trimmato­silfio­karabo­melito­katakeji­meno­kijl­epi­kossifo­fato­perister­alektrion­opte­kefalio­kinklo­peleio­lagoio­siraio­bafe­tragano­pterigón[1] o lopadono ye un platu culinariu ficticiu mentáu nos versos 1169 a 1175 de la comedia Les asambleístas (392 a. C.) de Aristófanes (444-385 a. C.).[2]

El diccionariu A Greek-English Lexicon (1843) de Liddell, Scott y Jones, traduz: ‘platu compuestu de toa clase de delicatessen, pexe, carne, aves de corrolada y mueyos’.[3]

La pallabra más llarga[editar | editar la fonte]

La pallabra completa ocupa 6 versos y mediu (1169-1175). El términu orixinal griegu consta de 171 calteres, lo que de casualidá correspuende col númberu de calteres de la treslliteración española que s'amuesa equí. Ye conocida dende va sieglos como la pallabra más llarga de la lliteratura, y asina lo reconoz el Llibru Guinness de los Récores na so edición de 1990.[4]

En lletra griega En lletra romana Traducción al español
λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεο- lopado-temajo-selajo-galeo- platu-de-rodajas-de-pexe-con-raya-resto-de-
κρανιολειψανοδριμυποτριμματο- kranio-leipsano-drimÿ-potrimmato- cabeza-de-tiburón-pupurri-picante-con-
σιλφιοκαραϐομελιτοκατακεχυμενο- silfio-karabo-melito-kata-kejÿmeno- silfio-cámbaru-de-mar-con miel esparnao-
κιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστερα- kij-lepikos-sÿfofatto-peristera- tordu-sobre-mierlu-de mar torcaz-palombu-
λεκτρυονοπτεκεφαλλιοκιγκλο- lektrÿonopte-kefalio-kinklo- cabeza-de gallu rustida-zampullín-
πελειολαγῳοσιραιοϐαφητραγανο- peleio-lagoio-sirai-obafe-tragano- pichón-liebre-cocida-en-sirah-y-crujientes-
πτερυγών pterÿgón. nales

Composición del platu[editar | editar la fonte]

El platu yera un fricasé, compuestu de 17 ingredientes amargosos y dulces, como los seso, el miel, el vinagre, el pexe y los pepinos:

  1. rodajas de pexe
  2. pescáu de la subclase de los elasmobranquios (tiburón o raya).
  3. escualiformes (pez con forma d'escualu) lleldáu, o cabeza de pequeñu tiburón
  4. silfio, aparentemente un tipu de ferula
  5. cámbaru de mar (karabo), dalguna clase de braquiuro, escaroboideo o crustáceu
  6. miel (meli) fluyida
  7. lábrido (pez colorido), malvís (ave) o tordu (ave).
  8. mierlu (ave) o dalgún pexe de mar, como guarnición
  9. palombu torcaz
  10. palombu bravíu (peristera)
  11. gallu coloráu
  12. cabeza (kefa) asada de zampullín común (ave acuática).
  13. llebre (lagós), que podría tratase tantu d'un xéneru d'ave como d'una llebre de mar
  14. vinu nuevu fervíu (sirai)
  15. frutes o alimentos crudos
  16. nales, aletes de pez

Papel na obra[editar | editar la fonte]

La ginecocracia (matriarcáu) nesta obra intenta instaurar la paridá. Les muyeres crean esti platu con cuenta de pueda satisfaer los gustos de toos.

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. En lletra griega escríbese λοπαδο­τεμαχο­σελαχο­γαλεο­κρανιο­λειψανο­δριμ­υπο­τριμματο­σιλφιο­καραϐο­μελιτο­κατακεχυ­μενο­κιχλ­επι­κοσσυφο­φαττο­περιστερ­αλεκτρυον­οπτε­κεφαλλιο­κιγκλο­πελειο­λαγῳο­σιραιο­ϐαφη­τραγανο­πτερυγών.
  2. Aristophanes, Ecclesiazusae, v. 1163
  3. Perseus.tufts.edu. «Definición de la pallabra» (inglés). Consultáu'l 11 de xunetu de 2012.
  4. McFarlan, Donald (1990). Guinness book of world records (en inglés), 129. ISBN 0-8069-5790-5.



Lopadotemajoselajogaleokranioleipsanodrimipotrimmatosilfiokarabomelitokatakejimenokijlepikossifofatoperisteralektrionoptekefaliokinklopeleiolagoiosiraiobafetraganopterigón