Llombardu Oriental

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Lombardu Oriental
Faláu en Bandera d'Italia Italia
Flag of Lombardy.svg Lombardía
Falantes ≈1,5 millones
Familia Indoeuropéu

  Itálicu
    Romance
      Romance occidental
        Galu-romance
          Galu-italianu
            Llombardu
              Llombardu Oriental

Estatus oficial
Oficial en Nengún país
Reguláu por Nun ta reguláu
Códigos
ISO 639-1 nengún
ISO 639-2
ISO 639-3

El Llombardu Oriental ye un grupu de llingües falaes al este de Lombardía, nes provincies de Bergamo, Brescia y Mántua, na área cerca de Crema y na parte de Trentín.[1] Les sos variantes más destacaes son el bermagasco y el bresciano.[2][3]

El llombardu oriental o oróbico suel considerase un dialeutu del italianu. Dellos filólogos consideren qu'esto nun ye asina, yá que al confundir de la mesma el llombardu como dialeutu del italianu dar por fechu que tamién lo ye la so variante oriental, siendo dambes llingües consideraes distintes del italianu. L'italianu y el llombardu oriental tienen un nivel de inteligibilidad baxu.

Al día de güei, el llombardu oriental nun ta oficializáu en Lombardía, siendo l'idioma oficial l'italianu, colo cual la llingua esta minorizada y presenta una cantidá de falantes que torna.

Clasificación[editar | editar la fonte]

El llombardu oriental o oróbico ye una llingua románica que pertenez a la branca galu-itálica. Tien más paecíu col francés, el occitanu y el catalán que col italianu. El so sustrato ye d'orixe celta.

Distribución xeográfica[editar | editar la fonte]

El llombardu oriental ta faláu na zona esti de Lombardía, al norte d'Italia, nes provincies de Bergamo, Brescia y Mántua, na área cerca de Crema y na parte de Trentín. El so nivel de inteligibilidad con falares vecinos ye alto, pero baxu col de zones perifériques. Hai diferencies ente los mesmos falares llombardos orientales, una y bones los habitantes de Bergamo entiéndense difícilmente colos de Mántua. Les diferencies inclúin fonética, léxicu y gramática.

Fonoloxía[editar | editar la fonte]

El siguiente cuadru solo amuesa la fonoloxía de la variante de Brescia. El llombardu tien 9 vocales y 20 consonantes.

Consonantes
  Llabial Alveolar Palatoalveolar
/palatal
Velar
Oclusives y
africaes
p  b t  d tʃ  dʒ k  ɡ
Nasales m n ɲ  
Vibrante   r    
Fricatives f  v s  z (ʃ)    
Aproximantes w   j  
Llaterales   l ʎ  
Vocales
AFI Descripción Exemplu Italianu Español
i Vocal zarrada anterior non arrondada sich /sik/ cinque cinco
y Vocal semicerrada anterior non arrondada sét /set/ sete sei
ɛ Vocal semiabierta anterior non arrondada sèch /sɛk/ secco grebu
a Vocal abierta anterior non arrondada sach /sak/ sacco saco
o Vocal semicerrada posterior arrondada ciót /tʃot/ chiodo clavo
ɔ Vocal semiabierta posterior arrondada sòch /sɔk/ ceppo stump
ø Vocal semicerrada anterior arrondada söt /søt/ asciutto secu
y Vocal zarrada anterior arrondada mür /myr/ muro muriu
o Vocal zarrada posterior arrondada mur /mur/ gelso mora

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. BONFADINI, Giovanni 1983 Il confine linguistico veneto-lombardu In: Guida ai dialetti veneti / a cura di Manlio Cortelazzo. - Padova : CLEUP, 1983. - V. 5, p. 23-59
  2. Enciplopedia Treccani Online
  3. M. Forzati, Dialèt de Brèsa (dialetto Bresciano)

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]