Llingua romance de Panonia

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Picto infobox comicballoon.png
Romance de Panonia
Faláu en Hungría (sieglos V - X)
Zona llagu Balatón
Falantes llingua muerta (falada hasta'l sieglu décimu)
Familia Indoeuropéu

  Romance
   Romance Panona

Estatus oficial
Oficial en Nengún país
Reguláu por Nun ta reguláu
Códigos
ISO 639-1 -
ISO 639-2 -
ISO 639-3 rpa
Lenguas balcorromances.png
Estensión del romance de panonia
Restos d'una ilesia paleocristiana en Sopianae (Pecz).

La llingua romance de Panonia ye una llingua estinguida que se falaba na romanizada Panonia (actual Hungría) dempués de la cayida del Imperiu Romanu d'Occidente y sumió alredor del sieglu X.

Historia[editar | editar la fonte]

La población romanizada de Panonia (que l'historiador Theodor Mommsen calculó nunos 200.000 habitantes alredor del sieglu IV) sobrevivió a les invasiones bárbares (hunos, godos, ávaros, gépidos, llombardos, etc.), anque quedó amenorgada a unos pocos miles nel sieglu VI, principalmente en pueblos fortificaos como Keszthely y l'actual Fenékpuszta.

Había otros llugares onde se siguió falando'l romance panonio dempués del sieglu V: Pécs, Sopron, Szombathely, Dunaújváros... Nestes llocalidaes atopáronse munches reliquies cristianes, con inscripciones en llatín.

Pero foi nel estremu occidental del llagu Pelso (actual llagu Balatón) onde se formó una peculiar sociedá d'artesanos, llamada la cultura de Keszthely, de la cual quédennos más de 6.000 tumbes y munchos productos artesanales (inclusive n'oru).

Esta cultura, según l'académicu rumanu Alexander Magdearu (en "Românii în opera Notarului Anonim"), sobrevivió hasta'l sieglu X y utilizó la llingua romance panonia.

Magdearu escribe tamién que Carlomagno, cuando conquistó la Panonia nel añu 796, atopó una población de llingua romance que teníen clēricī literātī (clérigos ensin instrucción) y que sobreviviera gracies a la so artesanía y l'asimilación forzada impuesta polos dominadores avaros.

Na área del llagu Balatón fueron atopaes 6.000 tumbes pertenecientes a esta población romanizada, que sumió cola llegada de los magiares nel sieglu X.

Xeografía[editar | editar la fonte]

La llingua romance panonia yera falada alredor del llagu Balatón n'Hungría Occidental, principalmente nes aldegues fortificaes de Keszthely y Fenékpuszta. Otros llugares onde s'atoparon tumbes de los panones romanizados nel sieglu VI yeren: Pécs (la romana Sopianae), Sopron (Scarbantia), Szombathely (Savaria), Tokod y Dunaújváros.

L'área alredor del llagu Balatón tien un clima casi mediterraneu, paecíu al de los llagos subalpinos nel norte d'Italia. Según Magdearu esti clima ye una de les razones del porqué los panones romanizados quedar en Keszthely y nun fuxir -mientres les invasiones bárbares- escontra les relativamente cercanes mariñes del mar Adriáticu.

Llingua[editar | editar la fonte]

Mochacha de la Panonia romanizada del sieglu VI, con ornamentaciones de la "Cultura de Keszthely".

Según la llingüista rumana Roxana Curcă, la principal fonte d'información sobre la estinguida llingua romance de Panonia son los munchos topónimos na área del llagu Balatón y dalgunos antropónimos, hidrónimos y etnónimos que vienen de la Cultura de Keszthely. El mesmu propiu Keszthely (pronunciáu n'húngaru "kestei") ye similar al venecianu / istriano castei, que significa "castiellu", y ye probablemente una pallabra orixinal de la llingua romance panona, según el llingüista húngaru Julius Pokornyin (en Indogermanisches Etymologisches Worterbuch). Esti llingüista húngaru conxetura tamién que la pallabra "Panonia" podría tar rellacionada col raigañu iliria pen- (banzáu, ?). Esto suxure que la llingua de los panones antes de ser romanizada podría tar rellacionada col ilirio.

La llingua romance panona probablemente contribuyó a la creación de les 300 pallabres básiques del "substrato llatín" de les llingües romances balcániques, según el llingüista rumanu Alexandru Rossetti (nel so Istoria limbii române).

La International Organization for Standardization (ISO) solicitó la clasificación de la llingua romance panona como ISO 639-3, col códigu pendiente "rpa" pa una llingua estinguida.

Na opinion del linguista Árthur Sós, la llingua romance de Panonia tenía dellos venceyos coles llingües Retorromances -y especialmente col Romance austriacu- de los cercanos Alpes.

Bibliografía[editar | editar la fonte]

  • Magdearu, Alexandru. Românii în opera Notarului Anonim. Centrul de Studii Transilvane, Bibliotheca Rerum Transsylvaniae, XXVII. Cluj-Napoca 2001.
  • Mommsen, Theodore. The Provinces of the Roman empire. Barnes & Noble Books. New York 2003
  • Remondon, Roger. La crise de l'Empire romain. Collection Nouvelle Clio – l'histoire et ses problèmes. Paris 1970
  • Rosetti, Alexandru. "History of the Romanian language" (Istoria limbii române), 2 vols., Bucharest, 1965-1969.
  • Sós, Árthur/Salamon Á. Cemeteries of the Early Middle Ages (6 th-9 th c.) at Pókaszepetk. Ed by. B. M. Szőke. Budapest 1995.
  • Szemerény, Oswald. Studies in the Kinship Terminology of the Indo-European Languages. Leiden 1977
  • Tagliavini, Carlo. -y origini delle lingue neolatine. Patron Ed. Bologna 1982

Ver tamién[editar | editar la fonte]



Lengua romance de Panonia