Llingües kartvelianes

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

Plantía:Ficha de familia d'idiomes Les llingües kartvelianas,[1] tamién conocíes como llingües iberocaucásicas[2] o enantes caucásiques meridionales, son falaes principalmente en Xeorxa, con pequeños grupos de falantes en Turquía, Azerbaixán, Irán, Rusia y Israel.[3] Hai aprosimao 5,2 millones de falantes d'esta familia llingüística nel mundu.[4] Esti grupu llingüísticu ye unu de los más antiguos del mundu, remontando los sos oríxenes al 6000 a. C.[5]

El grupu llingüísticu kartveliano nun ta emparentáu con nengún grupu llingüísticu vecín (indoeuropéu, semíticu, túrquico, otres llingües del Cáucasu)[6] o d'otra parte del mundu. La primer fonte lliteraria de les llingües kartvelianas constituyir les inscripciones de Bir el-Qutt, realizada n'escritura xeorxano antigua (asomtavruli) nel monasteriu xeorxanu cerca de Belén[7] y data del añu 430.[8][9]

Distribución y hestoria[editar | editar la fonte]

Estatus social y cultural[editar | editar la fonte]

El xeorxanu ye'l idioma oficial de Xeorxa, faláu pol 90% de los habitantes, y el principal idioma lliterariu y comercial de tolos falantes kartvelianos de Xeorxa. Escribir con un alfabetu orixinal y carauterístico, y los sos testos lliterarios más antiguos remontar al sieglu V. Ye l'únicu idioma del Cáucasu que tien una llarga tradición lliteraria. Los signos del antiguu xeorxanu paecen ser derivaos del araméu con influencies griegues.[10]

El idioma mingreliano escribir col alfabetu xeorxanu dende 1864, especialmente nel periodu entendíu ente 1930 y 1938, cuando los mingrelianos esfrutaron d'autonomía cultural, y dempués de 1989.

El idioma laz foi escritu principalmente ente 1927 y 1937, y anguaño nuevamente en Turquía col alfabetu llatín. Sicasí, el laz ta sumiendo al ser los sos falantes integraos na corriente principal de la sociedá turca.

Según dellos llingüistes, solo esiste una llingua kartveliana formada por un conxuntu de dialeutos qu'en dellos casos pueden nun ser intelixibles ente sigo. Put'k'aradze, Dadiani y Sherozia afirmaron el 2010 que'l conceutu de 3 o 4 llingües kartvelianas surde del interés del imperiu rusu y depués de la URSS d'estremar a la nación xeorxana y que'l mingreliano, laz y svano son dialeutos derivaos del xeorxanu, pero siguen formando parte d'un solu sistema llingüísticu.[11]

Historia[editar | editar la fonte]

El xeorxanu ta documentáu dende mediaos del primer mileniu, cuando se creó'l so alfabetu en conexón cola cristianización del país. L'antiguu xeorxanu difier en bastantes aspeutos del so socesor, el xeorxanu modernu.

Clasificación[editar | editar la fonte]

Estos idiomes tán claramente rellacionaos, y el laz y el mingreliano con consideraos dialeutos d'un mesmu idioma, llamáu "zan". La conexón foi documentada na lliteratura llingüística por J. Güldenstädt nel sieglu XVIII, y depués probada por G. Rosen, M. Brosset, F. Bopp ente otros na década de 1840. Creyeron que yera una división del mesmu Idioma proto kartveliano, posiblemente faláu na rexón que güei ocupa Xeorxa y el nordés de Turquía ente'l 3000 a. C. y 2000 a. C.

Basaos nel grau de cambéu, dellos llingüistes (incluyendo a A. Chikobava, G. Klimov, T. Gamkrelidze y G. Machavariani) especularon sobre una temprana división, dixebrándose'l esvano de los otros idiomes sobre'l 2000 a. C. o antes, ente que el mingreliano y el laz dixebrar del xeorxanu fai aprosimao mil años, y la división ente ellos producióse fai unos 500 años. Destácase qu'esta hipótesis derivar del revesosu usu de la glotocronología y tendría de ser tomada nel meyor de los casos como un aproximamientu.

El xudeo-xeorxanu dacuando clasifícase como una variante del xeorxanu, modificáu pola inclusión de gran númberu de pallabres del hebréu y del araméu. La diferenciación col xeorxanu estándar ye comparativamente recién.

Relación con otres llingües[editar | editar la fonte]

Nun hai relación probada con otros idiomes, nin siquier coles families llingüístiques del norte del Cáucasu.[10] De fechu la hipótesis ibero-caucásica, según la cual toles llingües caucásiques n'últimu términu formen una unidá filoxenética, foi práuticamente abandonada. Más apocayá dellos llingüistes propunxeron que la familia kartveliana ye parte de la macrofamilia nostrática, anque nin la inclusión del xeorxanu nin la validez de dicha agrupación filoxenética ye aceptada pola mayoría de los especialistes.

Señaláronse ciertes semeyances gramaticales col vascuenciu, especialmente nel sistema de casos. Sicasí, estes teoríes que tienden a amestar les llingües caucásiques con otros idiomes non indoeuropeos y non semíticos nel Cercanu Oriente en tiempos antiguos, son xeneralmente consideraes inconclusivas por falta de pruebes, y tienen de ser tomaes namái en sentíu hipotéticu.[10]

Dalguna paecencia con otros idiomes cercanos podría debese a la influencia de la vecindá xeográfica. Reparáronse grandes préstamos en toes direiciones (por casu, del norte al sur del Cáucasu), polo que ye probable que delles carauterístiques gramaticales tamién fueren afeutaes. Ye sabíu na actualidá que'l vocabulariu protokartveliano foi influyíu coles mesmes poles llingües indoeuropees de dalguna manera, probablemente debíu al contautu nos primeros estadios ente la cultura protokartveliana y la protoindoeuropea.[10]

Descripción llingüística[editar | editar la fonte]

Fonoloxía[editar | editar la fonte]

Gramática[editar | editar la fonte]

Comparanza léxica[editar | editar la fonte]

Los numberales en distintes llingües caucásiques meridionales son:[13]

GLOSA Svan Laz Mingreliano Xeorxanu PROTO-
KARTVELIANO
'1'

ɑɼ || ɑrti / ɑkʼɑ

ɛrti *ɛrti/*ʂxwɑ
'2' jɔri /jɛru /jɛrbi ʒoɼ ʒiri ɔri *jɔri
'3' sɛel mio sum sumi sɑel mio *sɑel mio
'4' wɔʃtχw ɔtxɔ ɔtχi / ɑntχi ɔtχi *ɔʂtxɔ
'5' wɔ-χoʃd xut χuti χuti *xuʂti
'6' usgwɑ ɑʃi

ɛkvsi || *ɛkʂwi

'7' iʃgwid ʃkit ʃkviti ʃvidi *ʃkwiti
'8' ɑrɑ ɔwrɔ (b)ruɔ rvɑ *ɑrwɑ
'9' ʧχɑrɑ ʧɔwrɔ ʧχɔrɔ ʦχrɑ *tʂχɑrɑ
'10' jɛʃd vit viti ɑti *ɑʂti


Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Reported Discourse: A Meeting Ground for Different Linguistic Domains, by Tom Güldemann, Manfred von Roncáu, p. 3.
  2. Caucasian languages Encyclopædia Britannica
  3. Ethnologue entry about the Kartvelian language family
  4. Ethnologue
  5. Toft, Monica Duffy: The Geography of Ethnic Violence: Identity, Interests, pp. 91-93.
  6. Dalby, Andrew: Language in Danger. p. 38.
  7. The Georgians, David Marshall Lang, p. 154.
  8. Ruhlen, Merritt: A Guide to the World's Languages: Classification, p. 72.
  9. Lang, David Marshal: The Georgians, p. 154.
  10. 10,0 10,1 10,2 10,3 Encyclopedia Britannica, 15th edition (1986): Macropedia, "Languages of the World", see section titled "Caucasian languages". (n'inglés)
  11. Put'k'aradze, T'ariel, Dadiani, Ek'a y Sherozia, Revaz (2010). "ევროპული ქარტია რეგიონული ან უმცირესობის ენის შესახებ" და საქართველო / "European Charter for Rexonal or Minority Languages" and Xeorxa (Sakartvelo) (en xeorxanu ya inglés). Kutaisi: Kutaisis Sagamomtsemli Tsent'ri, 385 p.. ISBN 978-9941-0-2423-8.
  12. Ethnologue entry about Xudeo-Georgian
  13. Caucasian numerals (Eugene Chan)

Bibliografía[editar | editar la fonte]

  • Winfried Boeder (2005): "The South Caucasian languages", Lingua 115 pp. 5-89.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]


Lenguas kartvelianas