Llingües de Camerún

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
La conocencia de la llingua francesa en Camerún en 2005 según la OIF.[1] En 2005 el 18% de la población de yeren francófonos "verdaderos", ente que el 26,8% yeren francófonos "parciales". La llingua francesa ye cada vez más falada en Camerún. En 2010 más del 60% de los cameruneses podíen escribir en francés y más de 80 % podán falar l'idioma. Na ciudá más grande, Douala, el 99 % de la población fala francés.[2]
Mapa llingüísticu de Camerún. Azul: los países y rexones de fala francesa; Colloráu: países y rexones de fala inglesa, mariellu: país hispanofalante.

En Camerún fálense unes 230 llingües. Estes inclúin 55 llingües afroasiáticas, dos llingües nilo-saharianes y 173 llingües nixeru-congoleses.[3]

Francés ya inglés en Camerún[editar | editar la fonte]

El francés y l'inglés son llingües oficiales, siendo un heriedu del antiguu Camerún colonial, yá que casi tol actual territoriu camerunés foi una colonia de Francia, y una porción foi una colonia del Reinu Uníu (l'oeste semicircundado per Nixeria), ente 1916 y 1960. Cabo señalar que nun hai nenguna presencia efectiva de la llingua alemana a pesar de dellos esfuercios de promoción per parte d'Alemaña, país qu'ocupó colonialmente tou Camerún por delles décades hasta la primer guerra mundial.

Magar el país pretende'l billingüismu pocos cameruneses falen tantu francés como inglés y la mayoría nun fala nenguna de los dos llingües. El gobiernu abrió abondoses escueles billingües nun esfuerciu por enseñar uniformemente dambes llingües.[4] Camerún pertenez tantu a la Francofonía como a la Commonwealth.

La llingua francesa va teniendo más falantes en Camerún, más de la metá de la población usar en forma escrita o falada (la mayoría de los cualos como segunda llingua), anque con distintos niveles de dominiu. Más del 60% de los cameruneses pueden escribir en francés y más del 80 % pueden falar francés (Nel añu 2010). En Douala y Yaundé, les ciudaes más poblaes ya importantes, el 99 % de los cameruneses fala francés.[5]

La mayoría de los habitantes de la zona anglófona del noroeste y del suroeste del país falen como llingua franca inglés de Camerún a manera de llingua vehicular.[6] Nel norte'l fula tamién realiza una función similar y na mayor parte de la provincia central del país, el sur y l'este emplega'l ewondo.[7]

Per otru llau esiste'l Camfranglais (o Frananglais) como una forma de comunicación relativamente nueva que s'usa en zones urbanes emerxentes y naquellos llugares nos que francófonos y anglófonos atópense y interactúan. Esta llingua híbrida foi emplegada por cantantes, lo qu'aumentó'l so prestíu y popularidá.[8]

Llingües autóctones de Camerún[editar | editar la fonte]

Esisten poques obres lliteraries, programación televisiva o emisiones radiofóniques nes llingües natives de Camerún, magar ello munches d'estes llingües tienen alfabetos o otros sistemes d'escritura, munchos d'ellos desenvueltos polos misioneros cristianos del SIL International (llamáu n'español, Institutu Llingüísticu de Branu - ILV) que traducieron la Biblia, himnos llitúrxicos y otros materiales a les llingües natives del país.

Igualmente a finales de la década de 1970 desenvolvióse un Alfabetu xeneral pa les llingües de Camerún como sistema válidu pa toles llingües de Camerún. El sultán Njoya Ibrahima desenvolvió una escritura pal idioma bamum.[7]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. «Copia archivada». Archiváu dende l'orixinal, el 20 de xineru de 2010. Consultáu'l 3 d'ochobre de 2009.
  2. La langue française dans le monde en 2010 [Broché] Nathan
  3. Neba 65.
  4. DeLancey and DeLancey 51.
  5. OIF - Organización Internacional de la Francofonía.
  6. DeLancey and DeLancey 220.
  7. 7,0 7,1 DeLancey and DeLancey 192.
  8. DeLancey and DeLancey 131.

Bibliografía[editar | editar la fonte]

  • DeLancey, Mark W., and DeLancey, Mark Dike (2000): Historical Dictionary of the Republic of Cameroon (3rd ed.). Lanham, Maryland: The Scarecrow Press.
  • Neba, Aaron, Ph.D. (1999). Modern Geography of the Republic of Cameroon, 3rd ed. Bamenda: Neba Publishers.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]


Lenguas de Camerún