Llingües altoxermániques

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Llingües altoxermániques
Distribución xeográfica Europa central
Países Flag of Luxembourg.svg Luxemburgu
Bandera de Liechtenstein Liechtenstein
Bandera d'Alemaña Alemaña
Flag of Switzerland.svg Suiza
Bandera de Austria Austria
Bandera de Francia Alsacia y Lorena
Bandera de Polonia Polonia
Bandera d'Italia Tirol
Filiación xenética

Indoeuropéu
  Xermánicu
    Xermánicu Occ.

      Altoxermánicu
Subdivisiones Altu alemán cimeru
Altu alemán central

Continental West Germanic languages.png
Llingües altoxermániques.

Ver tamién
Idioma - Families - Clasificación de llingües
[editar datos en Wikidata]

Les llingües altoxermániques (n'alemán, Hochdeutsche Sprachen o Hochdeutsche Mundarten/Dialekte) entienden un conxuntu de llingües y variedaes llingüístiques cercanamente emparentaes col alemán estándar falaes históricamente nel sur d'Alemaña, Austria, Suiza, Luxemburgu, Liechtenstein, Bélxica, norte d'Italia y nordés de Francia, amás de numberosos enclaves en Dinamarca, Polonia, Rumanía y Rusia. Más apocayá como llingües d'inmigrantes nos Estaos Xuníos, Brasil, Arxentina, Chile y Namibia. El yidish o judeoalemán ye tamién una llingua altoxermánica.

Clasificación[editar | editar la fonte]

Técnicamente, el términu "alto" n'alto alemán ye una denominación xeográfica pal grupu de variedaes llingüístiques de les tierres altes d'Europa central. L'alemán estándar, tamién llamáu Hochdeutsch 'alto alemán', ye de fechu una variedá altoxermánica, concretamente una variedá basada principalmente nel altu alemán central. Nesti artículu usará la denominación de llingües altoxermániques pa referise colectivamente a toes eses variedaes. El yidish y el luxemburgués son otres formes estandarizadas de altoxermánicu. Les tierres altes y rexones montascoses onde se falen les variedaes altoxermániques entienden el centru y sur d'Alemaña, según Luxemburgu, Austria, Liechtenstein y la mayor parte de Suiza. Esa área constrasta coles tierres baxes a lo llargo de les mariñes septentrionales onde se falen llingües baxoxermániques.

Les llingües altoxermániques entienden toes aquelles variedaes llingüístiques de xermánicu occidental afeutaes en mayor o menor midida pola segunda mutación consonántica del xermánicu. Les variedaes más intensamente afeutaes por dichos cambeos fonéticos son les asitiaes más al sur. Les llingües altoxermániques estrémense usualmente en dos grandes grupos:

Les variedaes colectivamente conocíes como alto franconio son variedaes de transición ente los dos grupos anteriores.

Variedaes modernes[editar | editar la fonte]

Altu alemán central[editar | editar la fonte]

Variedaes de alto alemán central:     1: Fráncicu ripuario      2: Fráncicu moselano      3: Luxemburgués      4: Dialeutu de Hesse      5: Alemán del Palatinado      6: Fráncicu de Lorena      7: Turingio      8: Alto saxón      9: Alemán de los Montes Metálicos      10: Dialeutu de Lusacia      11: Berlinés-brandeburgués
Artículu principal: Altu alemán central

Alto alemán cimeru[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Altu alemán cimeru
Variedaes de alto alemán superior:     1: Franconio oriental      2: Franconio meridional      3: Alemán suabu      4: So alemánico y alsaciano      5: Alto alemánico y alemánico cimeru      6: Austru-bávaru septentrional      7: Austru-bávaru central      8: Austru-bávaru meridional

Alto franconio[editar | editar la fonte]

Sigue siendo una cuestión aldericada si'l franconio oriental y el franconio meridional tienen de ser consideraos como parte del alemán altu o del alemán central, una y bones estes variedaes tienen traces propies del altu alemán del norte (alemán central) y del altu alemán del sur, siendo descritos con frecuencia como variedaes de transición ente dambos grupos dialeutales.

Variedaes históriques estinguíes[editar | editar la fonte]

Les variantes de llingües altoxermániques falaes nel centru y sur d'Alemaña y Austria formen la base del alemán estándar.[1] Otres formes históricamente importantes de altoxermánicu fueron el altu alemán antiguu y el altu alemán mediu. La documentación sobre'l lombardu (langobardo) ye escasa pero ye frecuente clasificalo como una llingua altoxermánica.

Idioma lombardu[editar | editar la fonte]

El fechu de qu'el lombardu o langobárdico comparta la segunda mutación consonántica del alemán, fixo qu'esta llingua clasifíquese como llingua altoxermánica. Sicasí, dicha mutación o cambéu fonéticu asocedería ente los sieglos VII y VIII. Si'l langobárdico yera esencialmente una forma de bavárico o alemánico nesa dómina entenderíase que compartiera dicha isoglosa. De fechu los testimonios del langobárdico nun difieren sistemáticamente en nengún puntu de los primeros testimonios del bavárico nel sieglu VIII, sacante por un puñáu de desarrollos fonéticos, que de fechu son posteriores a la segunda mutación.

Alto alemán antiguu y mediu[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Altu alemán mediu

La primer variedá altoxermánica bien documentada ye'l altu alemán antiguu pal cual conozse dellos centenares de manuscritos, dalgunos d'ellos bien influyíos pola sintaxis llatina, polo que dichos documentos posiblemente representaben una variedá culto y artificioso que non se corredpondería siempres cola llingua vernacular.

Pela cueta el altu alemán mediu ta muncho meyor documentáu, y la mayor parte de testos calteníos esiben carauterístiques que lo diferencial claramente del antiguu altu alemán. L'altu alemán mediu presenta, lóxicamente, carauterístiques entemedies ente les del altu alemán antiguu y el modernu alemán estándar.

Comparanza léxica[editar | editar la fonte]

Los numberales para distintes variedads altoxermániques son:[2] [3]

GLOSA Luxem-
burgués
Kölsch Alemán
estándar
Antiguu
alemán
Alemán
suabu
Austru-
Bávaru
Alemán
de Suiza
PROTO-
ALTOGERM.
'1' eent
ʔɛˑɪns
ɛjnə ein(s)
ʔaɪns
ein ʔɔɪns ɔans äis
yɪs
*eins
'2' zwee
ʦʊyː
ʦvɛj zwei
ʦvaɪ
zwâ ʦʋoː ʦvɔa zwäi
ʦʋœɪ
*ʦvei
'3' dräi
ˈdʀɛːɪ
dʀɛj drei
ˈdʁaɪ
drî ˈdraɪ tɾai drüü
dryː
*drei
'4' véier
ˈfeiᵑ
feːʀ vier
ˈfiːɐ̯
fior ˈfiˑɐ̆ fia vier
fiər
*fior
'5' fënnef
ˈfənəf
fʏnəf fünf
fʏnf
fimf ˈfʏɱf fʏɱf föif
fyːf
*fynf
'6' sechs
zɛks
zɛks sechs
zeks
sexs seks seks sächs
sæχs
*sexs
'7' siwen
ˈziːvən
zɪbə sieben
ˈziːbn̩
sibun ˈsiːbm̩ sɪm sibe
ˈsɪbə
*sibun
'8' aacht
aːxt
aːx acht
ʔaχt
ahto ʔɑxt ɑxt acht
ɑχt
*axt
'9' néng
neŋ
nʏŋ neun
ˈnɔɪn
niun ˈnɔɪn nain nüün
nyːn
*niun
'10' zéng
ʦyŋ
ʦyːn zehn
ʦyːn
zehan ʦyːn ʦyːn zää
ʦæː
*ʦehan

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Russ, Charles. The German Language Today: A Linguistic Introduction. Routledge, 1994.
  2. Germanic Numerals (Y. Chan)
  3. Germanic Numerals (M. Rosenfelder)

Bibliografía[editar | editar la fonte]

Lenguas altogermánicas